Готовый перевод The Male Lead's Wrong Target Again / Переписывая реальность: снова не того соблазнил: Глава 17

Он коснулся слез на лице Тан Линъяня и изумленно цокнул языком: неужели он, Юнь Ши, на самом деле довел Императора Людей до слез?

Тан Линъянь, впрочем, этого уже не осознавал — он провалился в беспамятство.

Уши Юнь Ци прижались к голове, словно крылья самолета. Он поспешно подался вперед и проверил дыхание мужчины.

Жив.

Даже после таких ран не испустил дух — воистину, Император Людей. В душе Юнь Ци что-то дрогнуло, и он, не в силах остаться в стороне, пустил в ход остатки своей силы демона, чтобы залечить рваные раны на коже. Однако глубокий след на пояснице никак не поддавался исцелению.

Из-за чрезмерной потери сил руки Юнь Ци вновь превратились в волчьи лапы. Он сам едва держался на ногах и уже не мог облегчить страдания императора.

Мужчина был без сознания долгое время, и Юнь Ци, сидя рядом, погрузился в оцепенение. Быть может, от одиночества, а может, от разочарования, он начал рассказывать человеку, который его не слышал, то, о чем обычно молчал:

— Наш род жил в самых глубоких горах города Юньчэн, мы все были одной семьей... Госпожа Юнь Цзи — самая близкая сестра нашего господина, она унаследовала его величайшую силу демона. Но так как ее совершенствование насчитывало лишь несколько сотен лет, она не могла сдержать этот дар внутри себя и могла выжить, лишь принимая каждый месяц особые пилюли, созданные господином. После того как она ушла, господин не переставал ее искать.

***

В глубине гор Юньчэн мужчина, сидевший на демоническом дереве, открыл глаза и, прижав руку к груди, выплюнул сгусток крови.

Кто бы мог подумать, что Император Людей разрушит его замысел и заставит его принять ответный удар. Проклятье.

Он вытер алую кровь с уголков губ и усмехнулся:

— Забавно. Ну что ж, Император Людей, в следующий раз тебе так не повезет.

Бам!

В тишине горного леса раздался странный звук удара, за ним последовал еще один, будто что-то тяжелое сбросили с высоты. Раздался душераздирающий вой не принявшего человеческий облик демонического зверя, от которого кровь стыла в жилах.

Кто-то посмел устроить беспорядок на его территории.

Мужчина поднялся, окинул взглядом лес и увидел, что вдалеке деревья сотрясаются — кто-то стремительно приближался!

Как быстро!

Отдыхающие демоны в ужасе разбегались, и вот уже угроза нависла над ним самим. Мужчина пришел в ярость и взмахнул рукой, возводя барьер, чтобы отгородить демоническое дерево за спиной. Рана на плече снова отозвалась болью: хотя он и занял тело Сяо Ци, сам он, будучи зачинщиком, пострадал не меньше.

А та, что сеяла повсюду разрушение, уже предстала перед ним.

Это была женщина в длинном сине-зеленом платье; ее волосы разметались на ветру. Она была закутана в черный плащ, от нее исходила такая густая аура убийства, что даже демоны, проснувшиеся от шума, в страхе бросились врассыпную.

Какая жуть!

Не проронив ни слова, она нанесла сокрушительный удар. Два зеленых луча устремились прямо ему в лицо! Она хотела ослепить его.

Не успеть!

Он был вынужден принять истинный облик и отпрыгнуть на соседнее дерево, не сводя золотых глаз с женщины в черном.

Зеленые лучи пронзили его барьер и вонзились в дерево. Только тогда он разглядел, что смертоносным оружием были два бамбуковых листа.

Какая мощная сила демона!

В государстве Юнь есть такой человек? Почему он никогда о ней не слышал?

Мужчина был ранен, не успел исцелиться, а тут еще эта загадочная противница — разумеется, лучше было отступить. Он создал технику маскировки и собрался тихо уйти, как вдруг его схватили за хвост.

Женщина, чье лицо скрывал капюшон, проговорила глухим голосом:

— И... куда... ты... собрался?

В лесу раздался грохот, птицы в страхе взметнулись в небо, горы содрогнулись.

***

А в хижине у озера Юньху царил покой. Юнь Ци устал говорить и, прислонившись к колену, задремал.

— Юнь Ци... который сейчас час?

Маленький волк-демон открыл глаза и широко зевнул:

— Не знаю, наверное, полночь. Каждый день в это время меня клонит в сон.

Тан Линъянь коснулся затянувшейся раны на плече:

— Благодарю.

Юнь Ци покраснел и отвернулся. Вражда между ними, казалось, рассеялась после пары фраз.

Тан Линъянь немного отдохнул, прислонившись к стене, и тихо произнес:

— Возможно, Юнь Цзи спряталась у меня именно для того, чтобы сбежать от того человека.

— Невозможно. Зачем ей прятаться?

— А ты как думаешь?

Маленький волк не нашелся что ответить Императору Людей и предпочел замолчать.

Скрип.

Приоткрытая дверь темницы распахнулась, и оба устремили взгляд на вход. Дверь тут же с грохотом захлопнулась. Тан Линъянь успел заметить знакомый силуэт, он, пошатываясь, поднялся и открыл дверь.

Он встретился взглядом с парой влажных, оленьих глаз.

— ...Отец!

После тихого зова мальчик бросился ему в объятия и сильно задрожал.

— ...

Мой хороший сын, ты ткнул прямо в рану.

Он проглотил подступивший к горлу привкус крови и похлопал Юнь Ши по спине:

— Не бойся, отец здесь. Как ты здесь оказался?

Юнь Ци был удивлен даже больше него. Как такой ребенок мог здесь появиться? А как же его барьер? Неужели его могучий барьер не остановил мальчишку?

Тут Юнь Ци осенило:

— Это она тебя привела?

Только госпожа Юнь Цзи могла так бесшумно разрушить его барьер!

Тем временем Тан Линъянь притянул Юнь Ши к себе, стараясь уберечь от суетливого Юнь Ци.

— Отец, меня привела А-Юнь, она... она умеет летать!

Юнь Ши все еще был в шоке от того, что Юнь Цзи умеет летать, ведь он отродясь не видел демонов! Он подавил волнение и постарался успокоиться, чтобы не выглядеть деревенщиной. Но он был еще мал и не мог до конца контролировать эмоции.

Особенно когда белый мужчина с волчьими ушами и когтистыми лапами внезапно прыгнул прямо перед ним — Юнь Ши крепко вцепился в руку отца.

Юнь Ши: !!!

Настоящий демон!!!

Юнь Ци: Где она!!!

Тан Линъянь сжал маленькую ладошку сына:

— Не бойся, отец здесь.

Он заглянул за дверь: темный коридор выглядел не безопаснее самой комнаты. А Юнь Ци метался по помещению, разыскивая Юнь Цзи.

— Ваше Высочество, вы здесь?

Тан Линъянь стоял в углу у двери, прижимая к себе сына, и наблюдал, как Юнь Ци прыгает туда-сюда, словно резвый щенок.

Кто-то похлопал его по плечу:

— Маленькая Тень, нехорошо сбегать играть в одиночку, не предупредив меня!

Девушка с черными волосами медленно вышла из темноты, но, увидев его, тут же перестала улыбаться. Она взмахнула рукой, и из ее рукава вылетела жемчужина, осветившая всю темницу.

— Кто тебя ранил?!

Юнь Ши только сейчас разглядел состояние отца, и, не успев ничего сказать, залился слезами.

Нежные руки закрыли ему глаза:

— Я в порядке, не бойся.

Юнь Цзи с холодным лицом посмотрела на Юнь Ци, который все еще носился по комнате.

— Объяснись, что здесь происходит?

Юнь Ци, который полдня искал Юнь Цзи, при вопросе лишь раздраженно отмахнулся:

— А ты еще кто такая? Какое тебе дело?

Тан Линъянь: ...

Разве это не та самая госпожа Юнь Цзи, которую ты так слезно искал?

Улыбка Юнь Цзи стала опасной. Она подошла к Юнь Ци и ухватила его за волчьи уши.

— Это ты сделал?

— Ау! Как ты смеешь трогать мои уши! Только госпожа Юнь Цзи может это делать! Я убью тебя!

Тан Линъянь: ...Слов нет.

Вероятно, Юнь Цзи специально скрывала свою ауру, но она не ожидала, что Юнь Ци окажется таким тугодумом.

Юнь Ши вздрогнул, услышав этот крик. Несмотря на страх, он подошел к израненному отцу и с дрожью в голосе произнес:

— Отец, не бойся, я тебя защищу.

Тан Линъянь посмотрел на маленькую фигурку сына, и на сердце стало теплее. Он потянул его назад:

— Хорошо, Ши-эр, ты молодец.

Тем временем Юнь Цзи развязала ленту в волосах и отбросила ее назад.

— Маленькая Тень, закрой глаза мальчишке, хорошо?

Тан Линъянь закрыл глаза Юнь Ши, и тонкий цветочный аромат заставил уши мальчика покраснеть.

— Не смотри, стой здесь.

Юнь Ши кивнул, взял отца за руку и послушно остался на месте.

Юнь Цзи разжала пальцы, ее взгляд скользнул по синякам на шее Тан Линъяня, став острее. Она тихо усмехнулась и отпустила Юнь Ши.

В тусклом свете жемчужины волосы Юнь Цзи начали стремительно расти. Серебро пробилось сквозь черные пряди, покрыв всю ее спину, и она из ребенка превратилась во взрослую демоницу. Она стала еще прекраснее и величественнее, чем в Фруктовом саду Лиянь.

Раньше перед Юнь Чжиином она всегда казалась наивной и милой, но теперь, с холодным блеском в глазах, она напоминала далекую и ледяную луну в небе.

Она поправила длинные волосы и посмотрела на Юнь Ци сверху вниз:

— Сяо Ци, зачем ты меня искал?

Если бы Юнь Ци был собакой, то сейчас его шерсть встала бы дыбом. Он выглядел как пес, пойманный на месте преступления, и его уши снова прижались к голове. Он благоговейно опустился на колени, прижав одну руку к груди:

— Госпожа Юнь Цзи, я... по приказу господина пришел забрать вас домой.

Упомянув господина, он невольно запнулся, ресницы его задрожали, и он виновато зажмурился.

— А если я не хочу возвращаться? Сяо Ци, ты снова собираешься причинить мне боль?

Юнь Ци задрожал, сжавшись в комок, словно креветка. Он продолжал стоять на коленях, опустив голову, и, глядя на носки туфель Юнь Цзи, искренне произнес:

— Бабушка очень беспокоится о вас... Пойдемте домой, сестра!

Юнь Цзи подошла к нему и присела на корточки:

— Сяо Ци, ты ведь видел, как он со мной обращается, не так ли?

— А... выходит, он и тебя обидел.

Юнь Ци затрясся, лицо его побледнело, но он все же пытался сохранять спокойствие. Он поднял голову и посмотрел в золотые глаза Юнь Цзи:

— Господин... очень скучает по вам, сестра.

Тан Линъянь потянул Юнь Ши назад, чувствуя, что тайны, скрывающиеся за этим, не предназначены для ушей простых смертных. Иногда лучше знать как можно меньше.

— Довольно. Он не достоин быть моим братом.

Юнь Цзи щелкнула Юнь Ци по лбу и прошептала ему на ухо:

— Конечно, ты тоже не достоин увести меня.

Движение выглядело легким, но в нем чувствовалась тяжесть в тысячи фунтов. Юнь Ци не смог удержаться на коленях, и его рука, прижатая к груди, судорожно вцепилась в сердце. Он издал жалобный стон, и его тело начало уменьшаться, пока он не превратился в белоснежного волка размером с комнату.

Оказалось, что Юнь Ци — это абсолютно белый волк, без единого темного волоска.

Юнь Цзи погладила его пушистую голову:

— Не бойся, бабушка сможет тебя вылечить. Вернись и передай ему: я больше не вернусь, если только не умру.

Вернувшись к Юнь Ши, Юнь Цзи снова приняла облик ребенка и нежно развязала повязку на его глазах.

Юнь Ши неотрывно смотрел на нее, его глаза сияли:

— Мы можем идти домой?

— Можем, маленький герой!

http://bllate.org/book/18607/1791691