Готовый перевод The Obsessive Tycoon's White Moonlight (Quick Transmigration) / Белая Луна параноидального босса А (Быстрое перемещение): Глава 18

Глава 19

В Парке Альянса начался дождь. Струи воды сплошной стеной били по крыше дома с привидениями, заглушая всё вокруг. Воздух был душным, и даже дождь не приносил желанной прохлады в этот замкнутый мирок.

Дыхание Шэнь Нин ощущалось у самого уха Линь Шуан — сначала прохладное, но вскоре ставшее обжигающе горячим.

Линь Шуан беспокойно заерзала.

— Не двигайся, — Шэнь Нин властно притянула её к себе за талию, а другой рукой начала шарить по стене.

Линь Шуан привстала на цыпочки и подалась вперед, но наткнулась на пустоту. Видимо, это место было рассчитано на одного игрока: площадка оказалась настолько тесной, что им приходилось прижиматься друг к другу, чтобы не свалиться вниз.

— А-а-а!

— Обезьяна! Брат! Спасай!

Последовал шум, а из ямы внизу донеслись крики. Судя по звуку, ловушка была неглубокой.

— Чжан Ии! Это же игрушечная змея!

— Босс Нин! Богиня! Вы еще там? — вопил Гуань Хоу.

— Мы здесь! — отозвалась Линь Шуан.

— Нашла, пошли, — Шэнь Нин нащупала механизм, крепко обхватила Линь Шуан за талию и потянула её туда, где мерцал слабый свет.

— Мы пошли вперед! — лишь успела крикнуть Линь Шуан. Дверца ловушки медленно закрылась, и где-то в глубине ямы еще долго было слышно недовольное ворчание.

Вокруг воцарилась тьма. Шэнь Нин следовала за Линь Шуан, то приближаясь, то отдаляясь. Из-за недавнего происшествия Линь Шуан шла мелкими шажками, привычно проявляя осторожность. Стоило ей наступить на что-то непонятное, как сердце уходило в пятки, и она замирала на месте.

В такие моменты Шэнь Нин делала шаг вперед, и их спины соприкасались. После короткого обмена дыханием альфа невозмутимо отступала назад.

Сердце Линь Шуан колотилось. В темноте она намеренно или случайно всё чаще останавливалась, а альфа, словно не замечая этого, каждый раз прижималась вплотную, а затем не спеша отходила.

Лицо омеги залилось краской. Рука, которой она опиралась о стену узкого коридора, непроизвольно вцепилась в декоративное панно.

Раздался треск.

— Р-р-а!

Линь Шуан широко распахнула глаза. Она обернулась и, затаив дыхание, уставилась на жуткую рожу, высунувшуюся из прорванного полотна.

Шэнь Нин лишь молча посмотрела на это.

Злой дух с растрепанными волосами скалился на них, его вставная челюсть светилась в темноте, а по подбородку стекала капля густой красной жидкости.

Кап-кап.

Линь Шуан молчала.

Шэнь Нин похлопала её по спине:

— Дыши.

Линь Шуан сделала осторожный вдох, не сводя глаз с призрака. Шэнь Нин чуть приподняла уголки губ, бросив взгляд на сотрудника в костюме. Тот, похоже, утомился играть свою роль и начал медленно уползать прочь по коридору.

Линь Шуан часто заморгала, и Шэнь Нин стерла слезинку, выступившую у неё в уголке глаза.

Омега, словно обжегшись, зажмурила правый глаз. Альфа замерла с поднятой рукой, по-видимому, сама не понимая, зачем это сделала.

Лицо Линь Шуан горело. Она опустила голову и пошла вперед, закусив губу, чтобы скрыть радостное волнение, от которого сердце в груди готово было выпрыгнуть. Она прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешеный ритм, как вдруг из темноты снова выскочил призрак, отчего Линь Шуан побелела, как полотно.

— ... — Линь Шуан не нашлась что ответить.

Омега прибавила шагу, торопясь выбраться из коридора, и Шэнь Нин последовала за ней. Странно, но по пути им больше не встретилось ни одного сотрудника в костюмах, а те, что попадались вдалеке, даже не приближались.

Линь Шуан бежала, не поднимая головы, пока не выскочила к выходу. Оглянувшись, она увидела Шэнь Нин, которая невозмутимо вышла следом.

Небо над парком было черным. Линь Шуан подняла голову, избегая насмешливого взгляда Шэнь Нин:

— Кажется, дождь пошел?

Земля в парке была влажной, в воздухе висел туман. Небо не прояснилось, и, судя по всему, дождь просто взял небольшую паузу.

Шэнь Нин взглянула на часы:

— Да.

Линь Шуан моргнула. Она до сих пор не могла прийти в себя после дома с привидениями.

У выхода собралось много людей, остальные посетители тоже постепенно выходили наружу. Большинство выглядели бледными, у многих дрожали ноги, а одного бедолагу стошнило прямо на выходе.

Шэнь Нин нахмурилась. Они нашли тихое место, чтобы дождаться остальных.

Под навесом Линь Шуан заказала мороженое и пирожное:

— А ты что будешь? — она пододвинула меню к Шэнь Нин.

— Кофе, спасибо.

Официант забрал меню. Между ними повисло молчание, и Линь Шуан принялась вертеть в руках маленькую фигурку кота, стоявшую на столе.

Шэнь Нин отвела взгляд, наблюдая за окружением. Снова собирался дождь, посетители парка — в основном семьи с детьми — начали спешно расходиться.

Вернулся официант с подносом. Он поставил пирожное и ледяной чай перед Линь Шуан.

— Спасибо, — сказала омега, подняв голову.

Она замерла. Официант был высоким и худым, в рабочей форме, кепке и маске. Под его глазами залегли темные круги, но в них не было усталости, казалось, будто...

— Ваш кофе, — он поставил чашку перед Шэнь Нин, зажал поднос под мышкой и развернулся.

Линь Шуан неловко задела посуду тонкими пальцами, и тарелка с пирожным с грохотом разлетелась вдребезги. Официант даже не обернулся, продолжая идти вперед.

Линь Шуан расширила глаза и уже хотела вскочить, но Шэнь Нин внезапно положила руку ей на ладонь, взглядом приказывая не совершать глупостей.

Линь Шуан поджала губы, глубоко вздохнула и, повернувшись к официанту, виновато произнесла:

— Ой, простите, я случайно разбила тарелку.

Официант остановился, медленно повернулся и, кивнув, молча присел, чтобы убрать осколки.

— Простите за беспокойство, принесите, пожалуйста, еще порцию, — добавила Линь Шуан.

Сидевшая напротив Шэнь Нин даже не подняла головы, уткнувшись в телефон. Вероятно, она решала какие-то задачи — альфа была очень сосредоточена, нахмурив брови, и не удостоила официанта ни единым взглядом.

— Ничего страшного, сейчас принесу еще, — голос официанта был хриплым, совсем не таким, как запомнилось Линь Шуан.

— Спасибо большое, — омега улыбнулась самой естественной улыбкой, на какую была способна, а затем с любопытством заглянула в экран телефона Шэнь Нин: — Во что играешь?

— Опять разбила посуду, — буркнул официант, выбрасывая осколки в мусорное ведро на кухне.

— Слушай, подруга, спасибо, что выручила сегодня. Скоро ливень начнется, людей почти не осталось, может, пойдешь домой? — обратилась к нему другая сотрудница, стоявшая за кассой.

— Не нужно, — глухо отозвался голос из кухни, — я помогу обслужить последних клиентов.

— Что делать? — одними губами спросила Линь Шуан у Шэнь Нин.

На таком близком расстоянии она чувствовала легкий травянистый аромат её феромонов. Кроме того, от самой Линь Шуан всё еще исходил запах феромонов Ян Синъюэ. Шэнь Нин запрокинула голову, постукивая пальцами по экрану, и отправила геолокацию на незнакомый номер.

Линь Шуан наблюдала за её действиями. Шэнь Нин не скрывала экран, и омега смотрела на всё открыто, не чувствуя смущения.

Альфа внезапно произнесла низким голосом:

— Дождь пошел, верно?

Линь Шуан кивнула. Шэнь Нин коснулась её макушки, стряхивая капли дождя, похожие на иней:

— Где телефон?

Линь Шуан достала телефон и протянула его альфе. Шэнь Нин усмехнулась:

— Позвони матери, пусть немедленно приедет и заберет тебя.

Лицо омеги похолодело:

— Не буду.

Шэнь Нин рассмеялась, глядя на её решительный вид. Она перевернула телефон, показывая приложение для вызова такси:

— С этим разберутся инспекторы. У меня еще есть дела. Если не хочешь домой — иди развлекайся с Гуань Хоу и Чжан Ифанем.

Линь Шуан замерла. Она-то думала...

— Бо Мяо, не стоит слишком сильно сочувствовать другим. В некоторые дела мы не можем вмешиваться.

Линь Шуан вздрогнула.

Неподалеку, у входа в дом с привидениями, Ян Синъюэ, Гуань Хоу и остальные вывалились наружу. Ян Синъюэ громко хохотала, держась за живот и вытирая слезы.

Официант принес Линь Шуан новое пирожное, и его взгляд, полный злобы, скользнул по выходу из аттракциона.

Замаскированные инспекторы медленно приближались к навесу.

Гуань Хоу, озираясь по сторонам, заметил Шэнь Нин и Линь Шуан под зонтом у фургона с едой. Он окликнул их, и вся компания направилась к ним.

Ян Синъюэ была в восторге, но внезапно что-то увидела, её улыбка погасла, а шаг замедлился.

В этот же момент феромоны альфы сверхвысокого класса мгновенно взорвались в пространстве! Шэнь Нин рывком отшвырнула Линь Шуан в сторону!

http://bllate.org/book/18605/1791567