Готовый перевод The White Impermanence, Your Black Impermanence is Online / Белый Учжан: твой Чёрный Учжан уже в сети: Глава 9

Несколько человек с остекленевшими лицами открыли мировой чат.

Профессиональный курьер: Черт, кто это вообще такой? Он в одиночку вынес всю мою команду!

Сегодня я ем курицу: Мой друг сейчас в режиме наблюдения за этим игроком, и он обнаружил нечто невероятное.

Единственный: Что там?

Сегодня я ем курицу: Этот парень уже прикончил больше десяти человек.

Послышался дружный вздох изумления.

Сегодня я ем курицу медленно добавил: А ведь прошло всего минут пятнадцать с начала игры.

Единственный: Городские схемы слишком коварны, хочу обратно в деревню!

Несколько человек с тем же отсутствующим выражением лиц закрыли мировой чат и переключились на командный.

Чэньчэнь Сыюэ: Это чей-то твинк, да? Кто-то из профи?

Бай Учан: Нет, я только начал играть.

Воцарилось молчание.

Вскоре они молча доехали на машине до порта G, где на месте их остановки уже стоял Бай Учан. Он небрежно бросил:

— Приходите сюда.

Они послушно поплелись за ним.

Рядом с одним из контейнеров лежало несколько ящиков с лутом, а неподалеку — еще пара.

Игроки с уже привычной каменной миной на лицах принялись собирать добычу. Третьи шлемы, бронежилеты третьего уровня, карабины 98K, маскировочные костюмы — всего было в избытке. Не прошло и минуты, как вся троица предстала перед Се Бианем в полной боевой готовности.

Се Биань велел им спрятаться, а сам занял позицию повыше, лег и приготовился к засаде. Его напарники с тем же остекленевшим видом наблюдали, как он устранял всех: один придет — убьет одного, пара придет — убьет обоих, а однажды он даже в одиночку уничтожил целый отряд.

Что еще важнее, черт возьми, зона даже не сдвинулась! Им выпал идеальный круг, и даже когда под конец он сузился до крошечных размеров, им не пришлось даже с места сдвинуться. В итоге, как и следовало ожидать, они победили.

Чэньчэнь Сыюэ отправила запрос в друзья Се Бианю:

— Великий мастер, сыграем еще разок?

Се Биань быстро ответил:

— Не получится, у меня дела.

Сказав это, он вышел из игры.

На другом конце провода в глазах Чэньчэнь Сыюэ мелькнуло восхищение. Ого, наконец-то удалось встретить настоящего профи! Нет, нельзя его упускать.

Она подергала Цзюнь Се и Цинь Шэня:

— Я добавлю вас в одну группу. Не волнуйтесь, там только мы.

Вскоре они оказались в чате. Хотя, увидев название группы, Цзюнь Се и Цинь Шэнь явно были не в восторге.

Шэньшэнь Цзицинь: Смени название группы.

Сесе Жуцзюнь: Поддерживаю.

Чэньчэнь Сыюэ: Почему?

Шэньшэнь Цзицинь: Звучит ужасно.

Чэньчэнь Сыюэ: Название Хочу победить в игре — такое классное и дерзкое!

Сесе Жуцзюнь: Скорее, попахивает подростковой нелепостью.

Шэньшэнь Цзицинь: Малолетний дурачок.

Чэньчэнь Сыюэ: Вы… Эх, а я ведь хотела дать вам номер QQ этого мастера. Но раз так… ладно, распущу группу.

Сесе Жуцзюнь: Ты смеешь мне угрожать?

Чэньчэнь Сыюэ: Нет, что вы, как я могу? Просто предлагаю условия. (с самым искренним выражением лица)

Шэньшэнь Цзицинь: Твоя мама у меня дома.

Чэньчэнь Сыюэ: Брат, я была неправа!

Сесе Жуцзюнь: @Шэньшэнь Цзицинь 666

Шэньшэнь Цзицинь: Скидывай номер QQ.

Чэньчэнь Сыюэ: Брат, сейчас пришлю! Номер мастера: 26######47.

Шэньшэнь Цзицинь: Переименуй группу в Игровое общение.

Чэньчэнь Сыюэ: Слушаюсь!

http://bllate.org/book/18603/1791428