Готовый перевод The White Impermanence, Your Black Impermanence is Online / Белый Учжан: твой Чёрный Учжан уже в сети: Глава 6

На следующее утро, когда Се Биань подошел к школьным воротам, он случайно встретил У Цин. Девушка приветливо улыбнулась ему, и Се Биань ответил тем же. После вчерашнего откровенного разговора они, конечно же, бок о бок направились в школу, обсуждая, как привлечь внимание Цзюнь Се.

— Прежде всего, тебе нужно поработать над своим образом, иначе Цзюнь Се не задержит на тебе взгляд, — серьезно произнес Се Биань.

— Угу, — У Цин послушно кивнула, внимая каждому слову.

— И еще: старайся не менять свою манеру поведения, оставайся такой же мягкой. Впрочем, забудь, просто приди ко мне сразу после уроков.

— Хорошо, хорошо, договорились! — глаза У Цин засияли.

Когда Цзюнь Се и Цинь Шэнь подошли к школе, они увидели, как У Цин и Се Биань о чем-то оживленно беседуют и смеются.

Цзюнь Се был крайне раздражен. Та, что еще вчера признавалась ему в чувствах, сегодня уже воркует с другим? Неужели его обаяние настолько упало?

Цинь Шэнь был не менее раздосадован. Только вчера он осознал свои истинные чувства, как его уже опередили! И ведь кем — этой некрасивой девчонкой!

В этот момент У Цин и Се Биань почувствовали, как по спине пробежал холодок. Они недоуменно переглянулись и, пожав плечами, продолжили путь.

В глазах двух парней, источавших ауру ледяного давления, этот взгляд выглядел как нежное и многозначительное переглядывание. От этого их раздражение лишь усилилось, а на лицах отчетливо читалось: Не подходи ко мне, я не в духе.

В отличие от этой ледяной стужи, в душе Се Бианя царила весна. Он только что утвердил план по преображению У Цин и был в прекрасном настроении.

Дзинь! Уровень симпатии главной героини +10, текущий уровень 40 (друзья).

Дзинь! Уровень симпатии главного героя -5, текущий уровень -5 (неприязнь).

Дзинь! Уровень симпатии Цинь Шэня +10, текущий уровень 85 (любимый человек).

Услышав это, Се Биань дернул уголком рта. Рост симпатии героини понятен, но что значат изменения у главного героя и Цинь Шэня? Один вычитает, другой прибавляет — где он совершил ошибку?

Дзинь! Уровень симпатии Цинь Шэня +5, текущий уровень 90 (предназначенный человек).

Се Биань снова замер. Что происходит? Почему симпатия растет так внезапно? Ладно, неважно, пусть будет как будет.

Цинь Шэнь последовал за Се Бианем в класс. Сев рядом, он с легким напряжением спросил:

— Ты плохо относишься к гомосексуалам?

Се Биань ответил:

— А что в этом такого? Это ведь просто любовь к человеку, который случайно оказался одного с тобой пола.

Цинь Шэнь заметно выдохнул и снова спросил:

— А у тебя есть возлюбленный?

Се Биань помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Возможно, есть.

Цинь Шэнь занервничал и поспешно спросил:

— Кто это?

Се Биань нахмурился, смахнул руку Цинь Шэня со своего плеча и отряхнул одежду от складок.

Цинь Шэнь смущенно пробормотал:

— Прости.

Се Биань равнодушно ответил:

— Ничего страшного. Что касается возлюбленного... я верю в судьбу. Если суждено, то человек, предназначенный мне судьбой, и станет моим избранником.

Цинь Шэнь успокоился и снова улыбнулся:

— Хорошо, я понял.

Время пролетело незаметно, и вскоре наступил конец занятий. У Цин, как и обещала, подошла к классу Се Бианя, и они вместе вышли из школы.

Цзюнь Се и Цинь Шэнь, наблюдая за уходящей парой, чувствовали себя ужасно подавленными. (Примечание: главная героиня и главный герой учатся в 1А классе, Се Биань и Цинь Шэнь — во 2А).

У Цин и Се Биань тем временем пришли на стадион.

— Старший, с чего начнем? — с энтузиазмом спросила У Цин.

— Цин-цзы, давай начнем с бега, — мягко сказал Се Биань.

— Хорошо! — громко отозвалась она.

— Тогда пробеги для начала три километра, — добавил Се Биань.

— Хорошо! Хотя... — У Цин опомнилась и застыла в недоумении.

Се Биань не сдержался и тихо рассмеялся, потрепав У Цин по голове.

Неподалеку Цзюнь Се и Цинь Шэнь с обидой смотрели на руку Се Бианя.

Цзюнь Се думал: почему он трогает голову той, кто должна восхищаться мной? Она принадлежит мне, тебе нельзя к ней прикасаться! (Се Биань: Ха-ха, самовлюбленный идиот).

Цинь Шэнь же был в ярости: Ань, куда подевалась твоя невозмутимость? Почему ты гладишь девчонку по голове и так нежно улыбаешься? Я сам еще не удостоился такого отношения!

Се Биань отчетливо ощущал на себе два тяжелых взгляда: один принадлежал Цинь Шэню, а другой — Цзюнь Се. Похоже, главная героиня уже начала вызывать интерес у главного героя.

http://bllate.org/book/18603/1791425