Готовый перевод Quick Transmigration: Sometimes I Want to Be a Scumbag / Быстрые миры: Иногда я тоже хочу быть подонком: Глава 17

Языки пламени лизали край его одежды, но Гу Аньжань даже не поморщился. Он жадно смотрел на Вэнь Яна, словно пытаясь запечатлеть его черты в самых глубинах своей души.

— Я очень люблю тебя. Я найду тебя, — произнес он.

— Я знаю, но до тех пор — доброй ночи, — Вэнь Ян приподнялся на цыпочках и коснулся его губ поцелуем.

Затем всё погрузилось в тишину, а бушующее пламя продолжало разгораться, поглощая их обоих.

...

Когда мужчина ступил на это место, руины заставили его нахмуриться, но, пройдя вглубь и увидев последний скелет, он замер.

— Душа... исчезла...

...

— Господин Хозяин! Вы же живьем сожгли главную героиню! — в Системном пространстве Сяо Чжа неистово вопил на мужчину, свернувшегося на диване. — Ваша совесть вообще существует?!

Вэнь Ян закатил глаза:

— Одна жизнь в обмен на мое имя и танец — это еще дешево для него.

— Вы бессердечный негодяй! Она же, она же так хорошо к вам относилась! Даже была готова умереть ради вас, неужели у вас ни капли не дрогнуло сердце?! — Сяо Чжа обливался слезами, обвиняя его.

— Система воспитания негодяев, — Вэнь Ян непривычно холодно произнес его полное имя. — Иногда я сомневаюсь в тебе. Ты создан для того, чтобы делать из людей негодяев, но при этом обладаешь такой жалостью — мне трудно понять замысел того Верховного бога, который тебя сотворил.

— Я считаю, что даже самый хладнокровный убийца сохранит крупицу милосердия перед лицом стариков, женщин и детей. Почему же система не может обладать состраданием?

Внезапно появившийся за спиной Вэнь Яна беловолосый мужчина произнес это с полуулыбкой.

Вэнь Ян напрягся.

Когда здесь появился кто-то еще? Он ведь даже не заметил!

— Ты...

— Тс-с, не нужно слов. Я слышу все, что у тебя на уме, — мужчина улыбнулся, и в его золотистых глазах мелькнули странные чувства. — Не бойся, у меня нет злых намерений. Я просто хотел взглянуть на тебя, дитя, которое стоит увидеть.

Вэнь Ян поднял взгляд:

— Вы — Верховный бог?

— Угадал? — мужчина выглядел слегка удивленным. — Какой умный ребенок.

Вэнь Ян сохранял ледяное спокойствие, словно личность этого человека не имела для него ровным счетом никакого значения:

— Это лишь мелкие хитрости. Лучше скажите мне — где Сяо Чжа?

Мужчина, словно ожидая этого вопроса, тут же ответил:

— Я лишь временно заблокировал его. В конце концов, то, что я скажу дальше, не для детских ушей. Скажи мне, хочешь стать моим заместителем бога?

Вэнь Ян открыл рот, собираясь ответить, но палец мужчины коснулся его губ, останавливая его.

— Не спеши с ответом. Даже если ты скажешь нет, у меня впереди много времени, чтобы дождаться, когда ты передумаешь. Жду от тебя желанного ответа.

Интонация Верховного бога внезапно оборвалась, окружающая обстановка вернулась в привычный для Вэнь Яна вид, и до него донесся запоздалый протест Сяо Чжа:

— Господин Хозяин — большой мерзавец! Я не хочу быть таким же хладнокровным, как вы!

Вэнь Ян, конечно, не ответил, в комнате повисла неловкая пауза, и Сяо Чжа, надувшись, сердито убежал.

Спустя долгое время Вэнь Ян, словно очнувшись, поднялся с дивана. Глядя на звездное небо пространства, он пробормотал:

— Кажется, я оказался втянут в нечто грандиозное...

Кольцо на его указательном пальце слабо мерцало, словно соглашаясь с его словами.

***

Школьная пора.

Переведя взгляд на дверь, Вэнь Ян прищурился, заметив действия Гао Чжуна.

Вероятно, он собирается доложить обо всем старику Фу. Вэнь Ян усмехнулся: это как раз на руку. Чтобы внедриться в семью Фу, нужен повод, а необъяснимый интерес Фу Чэня к нему — отличная зацепка.

У Вэнь Яна созрел план. Он повернулся к Фу Чэню, решив дать старику Фу на том конце провода повод для шока.

Он взял Фу Чэня за подбородок и накрыл его губы своими. Впрочем, наш джентльмен сохранил подобающее хладнокровие: с Фу Чэнем, который был чист, как шестилетний ребенок, он лишь слегка коснулся его губ, не углубляя поцелуй. Всего пара секунд — и он отстранился.

Однако даже этого хватило, чтобы старик Фу на другом конце провода пришел в ярость и приказал Гао Чжуну немедленно привезти их обратно. Из-за этого поцелуя возможности остаться наедине по пути в поместье Фу у них больше не было.

Фу Чэнь: Хочу еще поцелуйчиков.

...

В поместье Фу Вэнь Ян вынес Фу Чэня из машины. Едва они оказались на земле, слуги подкатили инвалидное кресло, умоляя отпустить Фу Чэня, словно боялись, что тот в следующую секунду лишится невинности в его руках.

Даже сидя в кресле, Фу Чэнь крепко держал Вэнь Яна за руку, не желая отпускать. Гао Чжун, беспомощно вздохнув, повел их к старику Фу. Тот, увидев их сцепленные руки, сурово кашлянул, словно приказывая немедленно разжать пальцы.

Фу Чэнь, однако, словно не слышал, не сводя глаз с Вэнь Яна и даже не желая взглянуть на деда. Вэнь Ян же с интересом наблюдал за ним.

Старик Фу втайне злился, что внук стал совсем неуправляем, и вынужденно переключился на Вэнь Яна:

— Молодой человек, а вы весьма ловки.

Так очаровать внука, что тот перестал узнавать деда. Вэнь Ян, конечно, уловил сарказм и с улыбкой ответил фразой, которая сбила старика с толку:

— Не стоит, не стоит. Куда мне до вашей проницательности.

Видя его замешательство, Вэнь Ян одарил его образцовой джентльменской улыбкой:

— Некоторые вещи должны оставаться известны лишь небу, земле, вам и мне.

Теперь старик Фу понял: значит, у него есть секрет, который нужно обсудить. И отлично! Это даст шанс разлучить их, пока внук не узнал, что именно он приложил к этому руку.

Старик Фу кивнул и направился наверх. Вэнь Ян хотел было последовать за ним, но Фу Чэнь дернул его за одежду.

— Сяо Чэнь, будь послушным. Я отойду лишь на мгновение и сразу вернусь, — Вэнь Ян мягко погладил Фу Чэня по мягким волосам, как маленькое животное.

Это прикосновение было таким приятным, что Фу Чэнь подсознательно прищурился, наслаждаясь лаской. Пользуясь моментом, Вэнь Ян поспешил высвободить руку, чтобы догнать старика, который почти скрылся из виду, но Фу Чэнь, опомнившись, снова ухватил его.

Вэнь Ян окончательно растерялся и принялся уговаривать «ребенка»:

— Сяо Чэнь, хороший мальчик, если отпустишь — получишь награду.

Награда? Глаза Фу Чэня блеснули. Это будет такой же поцелуй, как в прошлый раз? Конечно, спросить об этом вслух он не мог, лишь спрятал смущение глубоко внутри. Но не в силах выдержать умоляющего взгляда Вэнь Яна, он замялся на месте.

— Сяо Чэнь?

Видя, что Вэнь Ян зовет его всё тревожнее, Фу Чэнь, словно решившись на отчаянный шаг, сам быстро коснулся губ Вэнь Яна коротким поцелуем, и его лицо мгновенно стало красным, как яблоко.

Вэнь Ян: О боже, это же невероятно мило!

http://bllate.org/book/18602/1791344