Готовый перевод Quick Transmigration: Sometimes I Want to Be a Scumbag / Быстрые миры: Иногда я тоже хочу быть подонком: Глава 4

Вэнь Ян вытер влажной салфеткой остатки крови с рук и с досадой подумал: кажется, это уже третья группа за сегодня? Три покушения за день — поистине, эта героиня вызывает лишь жалость.

— Хозяин, это еще не предел. Согласно данным моей базы, начиная с самого рождения и по сей день, рекорд героини составил тринадцать покушений за одни сутки.

А, ну это уже нельзя назвать просто несчастьем, это попросту… скажем так, высшая степень жизненной трагедии.

— Весьма равнодушное сочувствие, Хозяин.

Вэнь Ян уже собирался ответить, как до него донесся нетерпеливый голос Гу Аньжань:

— Эй, если закончил, живо иди сюда! Чего стоишь истуканом? Или трупы так приглянулись?

— Слушаюсь, мисс, — Вэнь Ян добродушно улыбнулся и поспешил к женщине.

Гу Аньжань, глядя на приближающегося мужчину, внезапно спросила с холодным выражением лица:

— Послушай, ты ведь раньше был певцом в баре, верно?

— М?

— У певца из бара не должно быть таких навыков. Твоя личность вызывает слишком много подозрений. Есть что сказать в свое оправдание?

— Ничего особенного. Но неужели мисс заметила это только сейчас? Это на два дня позже, чем я ожидал, — Вэнь Ян не только не занервничал, но и позволил себе подшутить над Гу Аньжань.

Лицо Гу Аньжань помрачнело:

— Хелиос, я не шучу. Я не хочу, чтобы ты что-то скрывал.

— Я тоже не шучу, моя мисс, — Вэнь Ян поцеловал ее левую руку, заверяя в своей преданности.

— … — Гу Аньжань отдернула руку. — Вэнь Ян, ты разжалован. С этого момента ты всего лишь особый слуга семьи Гу, и тебе больше не нужно носить эту кожаную куртку.

Вэнь Ян ответил:

— Слушаюсь.

Сняв куртку, Вэнь Ян развернулся и ушел. Глядя ему вслед, Гу Аньжань задумчиво пробормотала:

— Непостижимый человек…

***

Аккуратно поправляя цветочный бутон в руках, Вэнь Ян чувствовал, как прекрасен этот мир и как свеж воздух. Ах, как же легко стало на душе и теле после того, как он избавился от этой кожанки!

— Эй.

Раздался знакомый окрик. Спина Вэнь Яна напряглась. Он обернулся и, разумеется, увидел Гу Аньжань, стоящую неподалеку.

— Помоги мне принять ванну.

Что?

Подавив внутреннее недоумение, Вэнь Ян сохранил на лице улыбку:

— Мисс, разве вы не подозреваете меня? Не боитесь, что я причиню вам вред, если буду помогать с ванной?

— А ты причинишь? — парировала Гу Аньжань.

Вэнь Ян улыбнулся еще шире:

— Конечно, нет.

Гу Аньжань отрезала:

— Вот и отлично. Помогай мне.

Вэнь Ян спросил:

— Позвольте поинтересоваться, а где остальные слуги?

Гу Аньжань ответила:

— Сегодня праздник середины осени, они ушли домой к семьям.

…Так почему же никто не сообщил ему о выходном? Как же бесит, но нужно сохранять улыбку. Бедному джентльмену не оставалось ничего, кроме как покорно отправиться помогать госпоже принимать ванну.

Вэнь Ян опустил тонкие пальцы в воду и нерешительно произнес:

— Кажется, температура уже подходящая.

— Убери это «кажется», мне нужен точный ответ, — вслед за голосом Гу Аньжань послышался шорох снимаемой одежды.

— Мисс, вы уже разделись? — улыбка Вэнь Яна стала натянутой.

Гу Аньжань, откинув распущенные волосы за спину, тихо ответила:

— Да.

Получив утвердительный ответ, Вэнь Ян почувствовал неладное. Он начал пятиться к выходу, стараясь не смотреть в сторону Гу Аньжань:

— А-ха-ха, раз так, то я, пожалуй, выйду. Наслаждайтесь ванной в одиночестве, мисс.

— Эй, — Гу Аньжань окликнула его, — повернись. Посмотри на меня.

http://bllate.org/book/18602/1791331