Готовый перевод Quick Transmigration: My Host is Exquisite / Перевоплощение: Хозяин покоряет тысячей чар!: Глава 21

Гу Чжо протянул свою руку и поднёс её к губам Гу Шэна.

— Нет…

Стоило Гу Шэну издать хриплый звук, как рука Гу Чжо уже коснулась его губ, и часть кожи с ребра ладони оказалась между ними. В следующее мгновение пронзила резкая боль, и Гу Шэн инстинктивно вцепился в неё зубами.

…

Прошло два месяца подряд. Приступы ломки стали случаться всё чаще и чаще, вес стремительно падал. Он осунулся так, что от него осталась одна кожа да кости. Су Сян горько плакала от жалости и изо всех сил старалась угодить ему, готовя самые разные блюда, но Гу Шэн каждый раз почти ничего не мог съесть.

За это время их отношения стали намного теплее.

Боясь заставить её волноваться, Гу Шэн каждый раз, когда она приносила еду, заставлял себя есть через силу, снова и снова. Но стоило Су Сян уйти, как он бросался в туалет и всё вырывал — его желудок уже не выносил никаких издевательств.

Больше ни капли…

Гу Шэн окончательно поселился в лаборатории. Помимо избавления от наркотической зависимости, Хэйгуй в сотрудничестве с ним уже приступил к восстановлению его внутренних органов.

Гу Чжо тоже остался жить там же. Гу Сэнь был крайне недоволен этим, однако в последнее время Гу Чжо справлялся со всеми делами безупречно, поэтому Гу Сэнь закрывал на это глаза.

Периоды, когда Гу Шэн приходил в себя, становились всё короче. После каждого приступа он впадал в беспамятство, и бо́льшую часть суток, помимо самих приступов, занимала беспросветная кома.

Только что очередной приступ завершился. На этот раз он не потерял сознание, и даже выглядел немного лучше, чем прежде, а на его губах застыла мягкая улыбка.

Лицо Гу Чжо было далеко не лучшего цвета. Хэйгуй уже несколько раз выписывал уведомления о критическом состоянии, но они с тётушкой отказывались в это верить. Тётушка тогда чуть не опустилась на колени, со слезами умоляя о помощи.

Сегодня утром Хэйгуй снова выдал уведомление о критическом состоянии…

Каждый понимал, что означает это внезапное прояснение рассудка — оно было сродни вспышке перед закатом у стариков на закате дней. Все знали, что Хэйгуй сделал всё возможное, но бессилен перед лицом неизбежного.

Су Сян не выдержала, сдавленно всхлипнула и выбежала прочь, а перед уходом попыталась утешить Гу Шэна, пообещав приготовить для него что-нибудь вкусное.

Хотя Хэйгуй и выписал уведомление о критическом состоянии, он продолжал вести последние эксперименты и исследования — а вдруг случится чудо…

Атмосфера царила исключительно мрачная и тягостная. Сегодня Гу Шэн не был прикован цепями.

В этот момент рядом с Гу Шэном находился только Гу Чжо.

Побледнев, Гу Шэн вглядывался в сидевшего рядом Гу Чжо, пытаясь изобразить улыбку, но обнаружил, что у него совсем не осталось сил.

— Братец, я что, умираю?

Руки и ноги юноши были покрыты шрамами от тяжёлых цепей. Его губы, прежде чётко очерченные, были искусаны до неузнаваемости: старые раны ещё не заживали, как появлялись новые, и из-за этого бесконечного круговорота на них уже невозможно было смотреть без содрогания.

Он протянул руку, желая ухватить Гу Чжо за ладонь, но тот опередил его и крепко сжал его пальцы в своих.

— Нет, не пугай себя понапрасну, ты у меня сильный. За последнее время изменился и Гу Чжо: он будто стал более разговорчивым, перестав ограничиваться односложными словами или короткими фразами. Разумеется, эта перемена касалась лишь Гу Шэна, в то время как к остальным он по-прежнему оставался холодным.

— Последние два дня мне всё время снится, будто я попал в какой-то другой мир. В том мире нет ни братца, ни мамы, только я один… Мне так одиноко…

— Всё будет хорошо.

Разве Гу Шэн не понимал, что это лишь пустые утешения? Он покачал головой и сменил тему:

— Хочу услышать, как братец назовёт меня А-Шэном.

— Хорошо. — Гу Чжо бережно утёр ему руки платком, а затем тихо и мягко выронил с губ два слова: — А-Шэн.

Его ладонь слегка поскребли изнутри ногтями, и Гу Чжо сжал её ещё крепче.

— Братец наверняка не знает, что А-Шэн любит тебя.

Любит так, как любят возлюбленных.

А-Шэн понимает, что это противоестественно, но за всю свою жизнь никто не учил А-Шэна тому, как правильно любить человека, и А-Шэн просто чувствует, что это и есть та самая любовь к братцу.

Когда братец рядом, А-Шэн чувствует себя счастливым и довольным, а если братца нет рядом, А-Шэну становится невыносимо горько.

http://bllate.org/book/18601/1791259