Готовый перевод Quick Transmigration: My Host is Exquisite / Перевоплощение: Хозяин покоряет тысячей чар!: Глава 20

— Да, я буду рядом с тобой, — Гу Чжо потрепал его по голове, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Брат, ты так красиво улыбаешься. Я всегда хотел увидеть твою улыбку... Ты не мог бы улыбаться мне почаще?

— Хорошо.

— Правда?

— Мгм, спи давай.

Гу Шэн принялся отчаянно кивать, улыбаясь, словно маленький ребенок.

Они были вдвоем: один лежал, другой сидел рядом.

Гу Шэн был слишком возбужден. Стоило ему закрыть глаза, как он тут же открывал их снова, тайком разглядывая в тусклом свете настольной лампы изящные черты лица юноши.

После нескольких таких попыток Гу Чжо поймал его взгляд:

— Не спится?

— Да, немного.

Гу Чжо как раз раздумывал, что сделать, чтобы помочь ему уснуть, как услышал:

— Я хочу спать с тобой, брат. В твоих объятиях так уютно.

— У, Чжо Чжо, он такой жалкий, выполни его просьбу поскорее, — прозвучал сладкий и мягкий голос Гугу.

— Хорошо. Тебе не будет неловко?

— С другими — было бы, но с тобой — нет. В твоих объятиях очень уютно.

Гу Чжо больше ничего не сказал и, не раздеваясь, лег рядом. Едва он коснулся кровати, Гу Шэн осторожно пододвинулся, пытаясь прижаться к нему, и Гу Чжо сам протянул руку, притягивая его к себе.

— Спи.

— Угу.

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро Гу Шэна отвезли в лабораторию. Гу Чжо отправился с ним, а чтобы Гу Сэнь снова не начал придираться, он поручил помощнику привезти все необходимые документы туда.

Руки и ноги Гу Шэна были закованы в железные цепи, он лежал на той же лечебной кушетке, что и вчера.

— Боишься?

— Ты будешь всегда рядом со мной?

— Да.

— Тогда не боюсь.

Ломка у Гу Шэна еще не началась, и он, повернув голову, смотрел на сосредоточенно работающего Гу Чжо, чувствуя, как на душе становится странно спокойно.

— Старший господин, подойдите на минуту. — Хэйгуй уже проанализировал данные о состоянии больного, и лицо его было серьезным, как никогда прежде.

— Сейчас подойду.

— Хорошо.

Гу Шэн остался в восточной части помещения, а Хэйгуй увел Гу Чжо на запад. Убедившись, что Гу Шэн их не услышит, он остановился.

Хэйгуй не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к сути:

— Ситуация крайне неутешительная. Внутренние органы уже начали отказывать, к тому же в его крови смешано множество ядов, которые сейчас вступают в конфликт друг с другом. Никто не может предсказать, что произойдет дальше.

— Каковы шансы?

Хэйгуй долго молчал, а затем глухо произнес:

— Если удастся успешно преодолеть наркозависимость, есть тридцать процентов шансов на то, что удастся остановить отказ органов. Если нет — его жизнь может оборваться в любой момент. Но ты же знаешь, избавление от зависимости — дело нелегкое, тем более что его пичкали этим годами. Я со своей стороны постараюсь разработать новые препараты, но многое зависит от его решимости.

Не успел он договорить, как с восточной стороны донесся душераздирающий крик, от которого по спине пробежал холодок.

— Я понял. Надеюсь, дядя, вы сделаете все возможное, чтобы спасти его.

— Обязательно.

Он умолчал о том, что даже при тех тридцати процентах успеха конечным результатом с вероятностью девяносто процентов станет состояние овоща — то, что в медицине называют живым трупом.

Вопли и стоны Гу Шэна не прекращались. Цепи, сковывающие его руки и ноги, с грохотом натягивались, а щеки заливал холодный пот крупными каплями.

Когда Гу Чжо подошел, он увидел именно эту картину. Боль в области сердца стала невыносимой, он прижал руку к груди, затем достал из кармана брюк небесно-голубой платок и, подойдя ближе, осторожно вытер пот с лица брата.

— Дай мне, дай, умоляю тебя, дай мне... а-а...

— Ты обещал завязать, я верю, что ты сможешь, — Гу Чжо крепко сжал руку Гу Шэна.

— Нет... я не буду, не буду... дай мне, дай, а-а-а...

— Все будет хорошо, я здесь.

— ...

Несмотря на то, что от боли в глазах темнело, а сознание путалось, Гу Шэн услышал каждое его слово. Он до крови закусил губы, не позволяя себе издать ни звука.

http://bllate.org/book/18601/1791258