Готовый перевод Quick Transmigration: My Host is Exquisite / Перевоплощение: Хозяин покоряет тысячей чар!: Глава 18

— Взаимность — основа дружбы, не так ли?

— Именно. Дружба требует взаимности, только так она может длиться долго!

— Мгм.

— Когда я был маленьким и впервые попал сюда, мне сразу захотелось поцеловать брата. — На бледном лице Гу Шэна вдруг проступил легкий румянец, и он заметно оживился.

— Спи. Я схожу принесу тебе поесть.

Сказав это, Гу Чжо быстро и мимолетно коснулся губами щеки Гу Шэна и поспешно вышел из комнаты. Сердце бешено колотилось — чувство было совершенно новым и непривычным.

Когда Гу Шэн пришел в себя, в комнате уже никого не было, но в воздухе, казалось, еще витал тонкий холодный аромат Гу Чжо.

Глядя на дверь, Гу Шэн пробормотал что-то себе под нос, и его лицо вспыхнуло еще сильнее. Сердце колотилось в груди, готовое вот-вот вырваться наружу.

Брат поцеловал его!

Его темные глаза вмиг засияли, наполнившись ослепительным блеском.

На кухне Гу Чжо сосредоточенно выбирал с подноса еду, которая лучше всего подошла бы Гу Шэну.

— Чжо-Чжо, ты что, смутился? — поддразнил его Гугу.

— Нет. Ты сам сказал про взаимность. Я просто счел это логичным.

— О-о-о… — Гугу нарочито протянул гласную, явно не веря в услышанное. — А чего тогда так быстро убежал?

— Он голоден.

Гугу замолчал.

Аргумент… ну что тут скажешь?

Наконец, собрав еду и добавив стакан молока, Гу Чжо довольный вышел из кухни. Но едва он оказался в коридоре, как столкнулся с Гу Сэнем и Су Сян.

— Отец, тетя.

— Мгм. — Гу Сэнь сухо ответил, бросив взгляд на аппетитный поднос в руках сына, и его лицо помрачнело. — Отдай еду тете, а сам иди за мной в кабинет.

Сказав это, он развернулся и зашагал прочь.

— Хорошо.

Гу Чжо не стал спорить и протянул поднос Су Сян.

— Чжо-эр.

Гу Чжо уже собрался уходить, но Су Сян окликнула его.

— Да?

— Спасибо тебе.

— Не за что.

Су Сян подняла взгляд на юношу, который уже перерос ее, хотела что-то сказать, но заколебалась и в итоге произнесла лишь:

— У отца сегодня не лучшее настроение, постарайся не перечить ему.

— Я понял.

Су Сян кивнула. Она и не ждала от Гу Чжо длинных речей. В конце концов, она только недавно вошла в эту семью, и поначалу он относился к ней холодно и отчужденно. То, что теперь он хотя бы здоровается с ней, называя тетей, — уже большой прогресс, которым она была вполне довольна.

В кабинете, едва Гу Чжо переступил порог, в него полетел подстаканник.

Гу Чжо ловко увернулся и замер у двери, окутанный ледяным спокойствием.

— Я разрешил Гу Шэну вернуться не для того, чтобы ты круглосуточно прислуживал ему! Я просил лишь быть чуть вежливее, а не забивать на собственную работу. Посмотри на себя, ты хоть немного похож на наследника? Ведешь себя как простая нянька!

— Он мой младший брат. И мой друг.

Вторую часть фразы он произнес про себя, но первой было достаточно, чтобы обозначить свою позицию.

Слыша эти оправдания, Гу Сэнь пришел в ярость. Он считал, что раз уж он обеспечивает ребенка, с которым у него нет кровного родства, материально, то этого вполне достаточно. А о какой-то там привязанности не стоило даже мечтать.

— Брат? А он хоть считает тебя братом? Он здесь уже несколько дней, и ты ни на шаг от него не отходишь. Хоть раз он сказал тебе хоть слово благодарности или отправил отдохнуть? Нет, ничего подобного! Не пытайся мне лгать, в этом доме от меня ничего не скроешь.

— Я просто хочу относиться к нему хорошо.

Гу Чжо считал, что одно другому не мешает. Он воспринимает Гу Шэна как друга, и забота о нем — это его долг и личное желание. А как тот относится к нему в ответ — это уже дело самого Гу Шэна, здесь нечего сравнивать.

http://bllate.org/book/18601/1791256