Готовый перевод Quick Transmigration: My Host is Exquisite / Перевоплощение: Хозяин покоряет тысячей чар!: Глава 16

После целого ряда обследований Гу Шэн заметно занервничал. Если бы Гу Чжо не прижимал его к себе, он, вероятно, разнес бы всю лабораторию в щепки.

— Ну вот, основные проверки завершены. Забирай его и возвращайся, а я пока изучу результаты, — Хэйгуй махнул рукой, схватил со стола белый халат и принялся натягивать его.

Врач тяжело вздохнул, глядя на парня. Кто знает, что пришлось пережить этому ребенку, раз такая благородная профессия, как медицина, кажется ему сущим адом? Ох, какая мука.

— Хорошо.

Гу Чжо помог Гу Шэну подняться с кушетки и уже собрался подхватить его на руки, как вдруг ситуация резко вышла из-под контроля. Все произошло слишком быстро.

У Гу Шэна снова началась ломка, причем в этот раз, кажется, гораздо сильнее, чем прежде. Гу Чжо, совершенно не ожидавший такого напора, отшатнулся назад под его яростными рывками.

Гу Шэн принялся неистово скрести себя в области сердца, не подпуская никого близко. Слезы бесконтрольно лились из его глаз. Опустившись на колени у края кушетки, он начал с размаху биться головой о металлическую окантовку. Вчерашняя рана на лбу еще не успела сойти, а теперь из нее снова проступила кровь, окрашивая серебристый край в пугающий алый цвет. Из горла парня вырывался глухой, мучительный рык.

Гу Чжо замер с протянутой рукой.

— Здесь нет воды, — пробормотал он.

Первое, о чем он подумал — это вода, которая могла бы хоть немного облегчить страдания.

Пока он пребывал в замешательстве, Гу Шэн вцепился в его руку и со всей силы вонзил зубы в тыльную сторону ладони. На кожу упали обжигающе горячие слезы.

Шум привлек внимание Хэйгуя, который уже успел погрузиться в работу. Увидев происходящее, врач в испуге выронил пробирку с кровью. Та с тихим звоном разбилась о пол, содержимое брызнуло в разные стороны. Не обращая на это внимания, Хэйгуй поспешно выхватил из ящика шприц и, едва не сбивая все на пути, бросился к ним.

— Старший молодой господин, оглушите его, иначе вы пострадаете!

— Все в порядке, — ответил Гу Чжо, даже не подняв головы.

Он позволил Гу Шэну продолжать кусать руку. Лишь в самый первый момент, когда зубы сомкнулись на коже, его брови чуть дрогнули, но в остальном он словно перестал чувствовать боль.

Лишь когда Хэйгуй ввел содержимое шприца в руку Гу Шэна, безумие и боль начали отступать. Хватка ослабла, и рука Гу Чжо была наконец освобождена.

Спустя некоторое время Гу Шэн окончательно затих. Похоже, он осознал, что натворил: опустив голову, он сидел молча, всем своим видом напоминая брошенного ребенка.

— Старший молодой господин, позвольте мне обработать вашу рану! — Хэйгуй с содроганием смотрел на глубокий, уже начавший синеть след от зубов на тыльной стороне ладони. Он невольно подумал, с какой же силой парень вцепился в руку, и бросил на Гу Шэна укоризненный взгляд.

— Я в порядке. Как он?

Гу Чжо равнодушно скользнул взглядом по ране и тут же отвел глаза, словно та принадлежала не ему. Его заботило только состояние Гу Шэна. Никто не заметил, как сжавшийся в комок парень вздрогнул от этих слов, точно так же, как когда его охватила ломка.

— На данный момент приступа не будет, но если так пойдет и дальше, ни к чему хорошему это не приведет.

Атмосфера в комнате стала тяжелой. Они оба видели, насколько сильно Гу Шэн подсел на наркотики. Легко сказать — бросить, но если не начать лечение... его жизнь была уже сочтена.

— А нет ли другого... — Гу Чжо не договорил, как вдруг раздался хриплый голос, словно скрежет металла о металл.

— Я согласен лечиться.

Оба мужчины обернулись, не скрывая своего изумления. Они прекрасно понимали, насколько тяжело человеку, годами сидевшему на препаратах, произнести эти слова и какое колоссальное мужество для этого требуется.

— Я согласен на лечение. Завтра... когда начнется следующий приступ, просто свяжите меня.

http://bllate.org/book/18601/1791254