Готовый перевод Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать: Глава 28

Тот, кто понимал в этом толк, с одного взгляда мог догадаться, что произошло между ними минувшей ночью.

В каждом номере стояло по две кровати, но никто не говорил, что на одной кровати не могут спать двое.

Вопрос Чжан Яна Ван Цзяхао совершенно не смутил.

— Ха-ха, мы с Шаньшань влюбились друг в друга с первого взгляда. Мы оба молоды, так что вполне нормально, что наши отношения развиваются так быстро. С сегодняшнего дня Линь Шаньшань — моя женщина, и мне хочется, чтобы вы все это знали и стали свидетелями!

Пока Ван Цзяхао говорил, Линь Шаньшань смотрела на него мягким и полным любви взглядом.

С первого взгляда было понятно, что она действительно любит Ван Цзяхао.

Такие слабые и нежные женщины легче всего поддаются обману со стороны нечистых на руку мужчин.

Чжан Ян был домоседом с обостренным чувством справедливости. Будучи мужчиной, он прекрасно знал, что такие парни, как Ван Цзяхао, просто играют с чувствами и вовсе не настроены серьезно.

— Ван Цзяхао, ты действительно любишь Линь Шаньшань? — прямо спросил Чжан Ян.

Не успел Ван Цзяхао продемонстрировать свою преданность перед новой пассией, как Ци Цянь небрежно вмешался в разговор:

— Какое тебе дело до дел парочки? Чего ты переживаешь?

Ци Цянь сосал леденец на палочке и равнодушным взглядом окинул Ван Цзяхао и притворяющуюся скромной и застенчивой Линь Шаньшань.

Его взгляд скользнул по Линь Шаньшань всего на секунду, но ей показалось, будто за этот короткий миг что-то холодное и жестокое пронеслось сквозь ее душу, разглядев ее насквозь.

Этого не может быть.

Линь Шаньшань отвлеклась на мгновение.

Наверное, она просто накручивает себя.

— Я не лезу не в свое дело, я просто… — поспешил оправдаться Чжан Ян, но Ци Цянь снова перебил его:

— Просто что? Мужчины и женщины любят друг друга, всё по обоюдному согласию. Какие бы мысли у тебя ни возникали, все сочтут это завистью одиночки, криком души армии FFF, понимаешь ты это или нет?

Чжан Ян приоткрыл рот:

— Я… понимаю.

Слова Ци Цяня заставили его вспомнить полные горьких слез прошлые деньки.

— Когда другие демонстрируют свою любовь и кормят собачьим кормом, просто послушно открывай рот, всё равно от этого не лопнешь, — продолжил метать стрелы Ци Цянь.

Ли Мен, будучи таким же одиночкой, тоже получил ножом в сердце и залился слезами: — У-у-у, хватит уже, неужели этот мир не может быть хоть немного добрее к одиноким людям?

Ван Цзяхао остолбенел. Он никак не ожидал, что Ци Цянь станет говорить в его защиту столько всего.

Конечно, это он в одностороннем порядке решил, будто Ци Цянь помогает ему.

Потому что в следующую секунду тот, кого он принял за союзника, сменил цель и выпустил стрелу уже в него.

Ци Цянь вытащил леденец изо рта и с улыбкой поздравил:

— Ты наконец-то стал чьим-то любовником на стороне.

Улыбка Ван Цзяхао треснула:

— Какого чёрта! Да когда же вы перестанете припоминать этого третьего лишнего?!

— Ци Цянь, я вчера спрашивал Шаньшань, она сказала, что у нее нет парня, так что я действительно не третий лишний. Не знаю, откуда у тебя ко мне такие предрассудки…

Снова засунув леденец в рот, Ци Цянь пожал плечами:

— Никаких предрассудков. Для меня ты всегда будешь…

Он выставил три пальца, замахал ими перед глазами Ван Цзяхао и продолжил:

— Третьим — лишним.

Возможно, протяжно произнесенное слово «третьим» задело мужское достоинство Ван Цзяхао, и он выпалил:

— Да не такой уж я и маленький!

Ци Цянь изогнул длинные изящные брови, в глубине его глаз плясали злые, насмешливые огоньки, а в скрытом презрением голосе таился глубокий смысл:

— Значит, крупный рогатый скот.

Сказав это, он повернулся и направился к обеденному столу.

Ли Мен и Чжан Ян последовали за ним.

Ван Цзяхао стоял с ошеломленным видом, который постепенно сменялся злостью и беспомощностью.

И кто бы знал, что он вовсе не о размерах переживал.