Готовый перевод Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать: Глава 25

— Я ни для кого не тянул время, я просто хотел тебя напугать, но не вышло! — лицо мужчины-призрака было искажено в руках Ци Цяня, а его губы — то ли черные, то ли темно-красные — были вытянуты вперед, когда он заговорил.

Ци Цянь слегка прищурился и молча уставился на него.

Хоть мужчина-призрак и говорил так, в его глазах читалось совсем другое.

Он… казалось, взглядом подавал знак Ци Цяню, что за его спиной что-то есть.

Ци Цянь поднял взгляд, заглянув через плечо мужчины-призрака назад —

Там ничего не было, лишь пустая лестница.

Лестница?

Лестница вела на нижний этаж, а следующий этаж был самым низом недостроя — сделать пару шагов, и окажешься на улице.

Голос, который звал Ци Цяня по имени, тем самым приводя его в чувство, и время от времени раздававшийся слабый звук, казалось, доносился извне недостроя.

Неужели мужчина-призрак тянул время именно для того, чтобы он не встретился с обладателем этого голоса?

Придя к такой мысли, Ци Цянь счел её весьма вероятной.

Обладатель того голоса ранее дал Ци Цяню понять, что здесь опасно; не будь он сам так силен, этот мужчина-призрак вполне мог бы его прикончить.

Мужчина-призрак был из тех, кто трепещет перед сильными и притесняет слабых — именно поэтому он сейчас выглядел так. Попадись ему какой-нибудь слабак, всё наверняка выглядело бы иначе.

Мужчина-призрак был плохим, в этом не было сомнений.

Исходя из этого, голос, звавший Ци Цяня снаружи, по крайней мере, не имел злого умысла против него, иначе он бы не стал предупреждать об опасности.

Ци Цянь разжал руки, бросил мужчину-призрака и напоследок задал один вопрос: — Как ты умер?

Этот вопрос обжег, словно раскаленный уголь, заставив губы мужчины-призрака задрожать. Он долго не мог произнести ни слова.

Увидев это, Ци Цянь с досадой закатил глаза и собрался встать, чтобы спуститься вниз.

Но в этот момент его сознание внезапно прояснилось.

Ци Цянь открыл глаза.

Мягкий дневной свет, пробивавшийся сквозь шторы, был не слишком ярким и не резал глаза.

Ци Цянь повернул голову, скосив взгляд вбок, и увидел Чэнь Ша, который лежал на спине, укрытый ровно заправленным одеялом.

Глаза Чэнь Ша были закрыты, дыхание — ровным.

Он все еще спал.

Нет.

Не прошло и нескольких секунд, как Ци Цянь посмотрел на Чэнь Ша, как веки последнего едва заметно дрогнули, и он тут же открыл глаза.

Словно почуяв что-то, Чэнь Ша открыл глаза как раз в тот момент, когда их взгляды встретились.

В его глазах не было и следа сонной лени — напротив, в мгновение возвращения сознания в них вспыхнула предельная настороженность и промелькнувшее на секунду жаждущее убийства намерение.

Ци Цянь почувствовал легкое замешательство.

Разве он все это время спал и видел сны?

Но эти реалистичные ощущения! Он прекрасно помнил, какой скользкой и вязкой была липкая кровь — такое невозможно подделать во сне.

И тем не менее факты говорили о том, что он действительно спал и видел во сне такую гадость.

И мертвого мужчину.

Черт!

Какая же, блин, мерзость!

Мысленно выругался Ци Цянь.

Придя в себя, Чэнь Ша резким и отточенным движением сел на кровати, позволяя теплому тонкому одеялу соскользнуть с его тела.

Он настороженно и бдительно огляделся по сторонам и лишь после того, как мысленно связался с Системой, позволил своему напряженному телу немного расслабиться.

Ему приснился странный и донельзя реалистичный сон, но, к счастью, его боевых навыков хватило, чтобы успешно разобраться с этой тварью прямо во сне.

Расслабившись, Чэнь Ша посмотрел на Ци Цяня, который все еще лежал на кровати.

Тот как раз вытаскивал изо рта леденец на палочке, прилипший к зубам.

Странная мысль снова всплыла в голове Чэнь Ша, и на этот раз он невольно произнес вслух: — У тебя зубы от этого не испортятся?

Услышав это, Ци Цянь замер, переводя на него свои чистые и наивные глаза из прозрачного стекла: — А?

Чэнь Ша моргнул и, указав на леденец в руке Ци Цяня, отчетливо переспросил: — Если засыпать с ним во рту, зубы не сгниют?

http://bllate.org/book/18600/1791142