Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 16

Видя, как лицо Цянь Хэня становится всё мрачнее, Ли Янь сглотнул и поспешно выпалил:

— Нет-нет, конечно, свояк, свояк! Я оговорился.

Лицо Цянь Хэня немного смягчилось. Он пристально посмотрел на Ли Яня, склонился к самому его уху и прошептал:

— То-то же, мой маленький супруг.

Он намеренно растянул последний слог, а его голос, низкий и глубокий, словно звучание виолончели, заставил сердце Ли Яня трепетать. Этот человек обладает до того чертовски приятным голосом, что хочется немедленно повалить его на землю. Как быть?

— Хозяин системы, не витай в облаках, это невозможно.

— Ты! — Ли Янь пришел в ярость. — Как ты можешь постоянно портить такой момент? Неужели нельзя помолчать хоть немного?

— Хозяин системы, я лишь напоминаю тебе не строить несбыточных иллюзий, чтобы избежать еще большей боли.

— Ты, жалкая Система, смеешь смотреть на своего хозяина свысока? Вот увидишь, сегодня ночью я перейду в наступление!

— Ох, хозяин системы, зачем тебе это? — Система вздохнула и добавила: — Желаю, чтобы после этой ночи ты не остался с разбитым сердцем и горьким разочарованием.

— Заткнись! — Ли Янь скрипнул зубами, и его взгляд, устремленный на Цянь Хэня, изменился.

Погоди, если сегодня ночью я не возьму инициативу в свои руки, то буду вечно под тобой лежать! Либо я стану господином, либо навсегда останусь внизу!

Под таким пристальным взглядом Цянь Хэнь лишь усмехнулся. Этот человек всегда был таким милым. Он протянул руку и взъерошил волосы Ли Яня:

— Умница. Я зайду внутрь, а ты побудь снаружи, подожди меня.

Его густые брови расслабились, а в холодных глазах промелькнула нежность, словно весеннее солнце, растапливающее лед. Ли Янь на мгновение замер, завороженный. Он впервые видел, чтобы этот ледяной человек улыбался так искренне, без тени той отчужденности, которой он обычно отгораживался от мира.

Ли Янь растерянно кивнул:

— Хорошо.

Цянь Хэнь улыбнулся и тихо добавил:

— Глупыш.

Он убрал руку с головы Ли Яня и шагнул в дом. В тот же миг, когда он отвернулся, вся нежность исчезла с его лица без следа.

Когда Ли Янь пришел в себя, Цянь Хэня рядом уже не было. Он с досадой сжал кулаки:

— Проклятый соблазнитель…

Пробормотав это с обидой, он попытался войти в дом, но невидимый световой барьер отбросил его назад. Ли Янь опустил глаза, понимая, что войти не сможет, и присел у порога, с опаской оглядывая царящий во дворе хаос.

Неизвестно почему, но где-то в глубине души у него возникло предчувствие, что после сегодняшнего дня он, возможно, снова останется один. Он тряхнул головой, и на его губах появилась горькая усмешка. Совсем с ума сошел? Ведь рядом Цянь Хэнь, как он может быть один?

Ближе к полудню солнце палило нещадно, и от долгого пребывания под его лучами тело начинало гореть. Однако Ли Яня пробирала дрожь. Этот двор казался забытым всем миром: несмотря на яркое солнце, здесь не было тепла, лишь странный, пробирающий до костей холод. Он прислонился к дверному косяку, потирая ладони, и стал молча ждать Цянь Хэня.

Внутри дома Цянь Хэнь стоял неподвижно. Здесь не было никакой мебели, и эта стерильная чистота резко контрастировала с тем, что творилось снаружи. Внезапно перед Цянь Хэнем возник черный силуэт и без всякого предупреждения бросился на него. К удивлению, Цянь Хэнь не стал уклоняться или отражать атаку, а просто замер, ожидая приближения тени.

Когда тень была уже совсем близко, она внезапно остановилась, и раздался ясный голос юноши:

— Хм, ты действительно вернул память. Мои старания не прошли даром.

Взгляд Цянь Хэня блеснул, голос прозвучал равнодушно:

— То, что снаружи… твоих рук дело?

— Разумеется, иначе как бы я помог тебе вспомнить? — небрежно ответил юноша в фиолетовом одеянии с тонкими, изящными чертами лица. — Ну как? Я неплохо все устроил, правда? Прямо как тогда.

— О детских забавах не стоит вспоминать.

— Ой-ой, ну почему ты такой холодный? Неужели твой возлюбленный так и не смог тебя растопить?

— Он… — Цянь Хэнь опустил голову. — Как только здесь все закончится, я запру Затворение Врат Чувств. С того момента нас больше ничего не будет связывать.

Юноша недоуменно нахмурился:

— Брат, почему ты такой упрямый? Ты хоть осознаешь, к чему приведет использование Затворения Врат Чувств?

— Я знаю, — низко ответил Цянь Хэнь. — Цянь Сянь, ты должен меня понять.

— Ты! — Цянь Сянь посмотрел на него с досадой, смешанной с бессилием, но поделать ничего не мог.

http://bllate.org/book/18599/1791052