Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 5

Эти слова сорвались с языка, и даже Ли Янь замер. Он простоял неподвижно довольно долгое время. Если присмотреться, можно было заметить, как кончики его ушей окрасились в едва заметный розовый цвет.

Кто знает, не подумал ли этот тип чего лишнего? Сам-то он ничего подобного в виду не имел! Хотя он и был геем, это вовсе не значило, что ему нравится каждый встречный мужчина. Этот Цянь Хэнь — холодный как лед, да и совесть у него давно пропита, так что Ли Янь ни за что на свете на него не западет.

После долгого молчания донесся голос Цянь Хэня:

— Не думаю, что ты сможешь меня одолеть.

Черт! Когда я смотрел порнуху, ты еще даже не знал, где находишься!

Ли Янь рассвирепел. Он сердито обернулся и уставился на змея. Этот гад посмел сказать, что он немощный!

К удивлению, под испепеляющим взглядом Ли Яня Цянь Хэнь не проявил особых эмоций, а лишь произнес:

— Что, я сказал что-то не так?

— Ошибся!

— Вот как? — Цянь Хэнь искоса посмотрел на Ли Яня. — И в чем же моя ошибка?

— Я не считаю, что такая мелочь, как ты, сможет меня победить.

Ли Янь опешил. Значит, это он сам все не так понял? Смутившись, он отвернулся:

— Ха-ха, ну… вообще-то я действительно не смогу тебя победить. Поэтому я собирался наловить рыбы, чтобы набить брюхо.

Цянь Хэнь смотрел на удаляющуюся спину Ли Яня, и ему стало забавно. Этот глупый человек оказался довольно милым. В его равнодушных глазах на мгновение мелькнула нежность.

Ли Янь, я не позволю тебе стать моей слабостью. А потому мне придется тебя убить. Ты готов?

Кровожадный блеск исчез так же быстро, как и появился, и он снова стал той самой холодной и ленивой змеей.

Не подозревая о надвигающейся опасности, Ли Янь стоял в воде, чувствуя, как его бледная кожа розовеет, а капли воды, стекающие по телу, делают его особенно притягательным. Он смотрел на рыбок, снующих вокруг, но ловить их не спешил.

— Сяо Шаша, ты думаешь, Цянь Хэнь действительно не понял, что я имел в виду?

— Хозяин системы, я не думаю, что главный герой такой же пошляк, как вы.

Ли Янь потерял дар речи. Пусть он немного и пошлый, но в душе-то он все еще чист, разве нет?

— Хозяин системы, от вашей чистоты осталось разве что тело. — И то, добавила она про себя, ненадолго.

— Сяо Шаша, — Ли Янь скрипнул зубами, — если не будешь язвить, мы останемся хорошими напарниками.

— Кхм-кхм, Хозяин системы, лучше сосредоточьтесь на рыбалке.

Голос системы стих, и Ли Янь не стал ее звать — в конце концов, живот предательски урчал. К тому же он понятия не имел, что это за проклятое место, так что едой запастись стоило — не помирать же с голоду, верно?

Размышляя так, Ли Янь взял заранее подготовленную бамбуковую палку, заточил ее конец ножом, который всегда носил с собой, и приступил к великому делу рыболовства.

Будучи типичным городским домоседом, Ли Янь даже не заметил, сколько времени прошло. Он чувствовал, что живот уже прилип к спине, а он не поймал ни одной рыбешки. На грани слез он снова позвал систему.

— Сяо Шаша, я… кажется, я не могу поймать рыбу.

— Хозяин системы… — Система не знала, что сказать, и решила просто подбодрить его, ведь сама она была лишь жалким сгустком без физического тела. — Хозяин системы, я верю, что у вас все получится.

— … — Ли Янь уже всерьез начал жалеть о своем выборе — не стоило ему связываться с такой бестолковой системой.

Делать нечего, пришлось смириться и продолжить попытки. Но стоило ему замахнуться на рыбину, как прямо перед ним взметнулись брызги, и добыча уплыла. Не нужно было быть гением, чтобы понять: это дело рук того мерзавца Цянь Хэня.

Ли Янь швырнул палку. Он и так был не в духе из-за неудачной охоты, а тут эта чертова змея распугала рыбу, которую он почти поймал. Он не сдержался и рявкнул:

— Ублюдок! Кто тебя звал?!

Гр-р-р… Услышав жалобный стон собственного желудка, Ли Янь мгновенно остыл. Ладно, ладно, от злости только сильнее есть хочется, не будем злиться, не будем.

— Только что поймал. Жарь скорее.

Лаконичные слова, не терпящие возражений. Ли Янь в ярости поднял голову, но гнев в его глазах мгновенно погас.

Ого, сколько рыбы!

http://bllate.org/book/18599/1791041