Готовый перевод The Whole World Thinks I'm Not OP / Один против всех миров [Быстрое прохождение]: Глава 23

Говоря это, он приставил нож к горлу Су Цзиня и двинулся вперед. Все увидели тонкую полоску крови на шее Императора, и Лянь Ин тут же зажал себе рот, не смея больше кричать.

Чэнь Цзюнь же глубоко вздознул про себя. Изначально он не подозревал Тань У, но слишком хорошо знал императорский дворец и любые несоответствия замечал мгновенно, поэтому, едва увидев этот павильон, сразу понял, что это ловушка.

Теперь всё происходило именно так, как он и предполагал, однако особой радости он не испытывал. Су Чжоло наверняка не было во дворец, в резиденции ванъяо его собственных людей не имелось, а если прибавить к этому историю с Тань У, Чэнь Цзюнь чувствовал смутное беспокойство.

Он посмотрел на удерживаемого им Императора; ледяное лезвие касалось кожи противника, вызывая мелкую дрожь.

— Выкладывай всё, что тебе известно, иначе…

Чэнь Цзюнь считал свой намёк более чем прозрачным, однако Су Цзинь, напротив, успокоился. Повернув голову к похитителю, он хмыкнул:

— Ты не посмеешь меня убить!

Чэнь Цзюнь смотрел на него три секунды, после чего решительным движением нанёс удар ребром ладони по затылку, вырубая того. Переведя взгляд на стоявших вокруг людей и выделив среди них Лянь Ина, он одарил евнуха мягкой улыбкой:

— Уверен, ты охотно всё мне расскажешь.

Лянь Ин долго колебался, но у Чэнь Цзюня не было столько терпения. Резко подбросив тело Су Цзиня высоко в воздух и заметив, как несколько стражников бросились спасать государя, он вытащил из-за пояса два кинжала.

Мгновенно ускорившись, он перехватил четырёх тайных стражей, сыграв на опережение.

Однако целью Чэнь Цзюня был вовсе не Император. Крепко сжав в обеих руках кинжалы, он мелькнул расплывчатой тенью и легко перерезал горла всем четверым.

В завершение Чэнь Цзюнь взял за воротник потерявшего сознание Су Цзиня, медленно развернулся и посмотрел на Лянь Ина.

На кинжалах почти не осталось крови — из-за невероятной скорости ударов брызг не было, да и раны оказались неглубокими; лишь после того как тела рухнули на землю, из них широкими пятнами расплылась кровь.

Чэнь Цзюнь стоял посреди трупов со слегка изогнутыми в улыбке губами.

Однако, глядя на неизменную улыбку на лице Чэнь Цзюня, Лянь Ин вдруг почувствовал, как какая-то леденящая душу жуть крепко сжала его сердце.

Раньше он отчаянно добивался милости Су Цзиня лишь потому, что тот мог даровать ему высочайшее расположение и власть. Но теперь, глядя на Императора, которого Чэнь Цзюнь держал на весу так, что большая часть его тела волочилась по земле, Лянь Ин внезапно пришёл в себя.

— Если я всё скажу, ты меня отпустишь?

— Я не собираюсь тебя убивать. — Чэнь Цзюнь не был кровожадным, а тех четверых ему просто пришлось убрать.

— Хорошо, я скажу. — Лянь Ин медленно выдохнул. Он не знал, сдержит ли Чэнь Цзюнь обещание, но нынешняя ситуация не оставляла ему простора для проверок.

Лянь Ин знал действительно немало. Внезапный мятеж Ван Юя целиком и полностью был его рук делом, но сейчас чаши весов явно склонялись на сторону Императора. Стоило им переждать эти несколько дней, как и Ван Юй, и Ван Ци потерпели бы сокрушительное поражение.

— А что насчет Су Чжоло? — спросил Чэнь Цзюнь.

Лянь Ин бросил на него взгляд и произнёс:

— Ваше Величество им очень интересуется.

Остальное он договаривать не стал — разве мог Чэнь Цзюнь не понять его смысл? Глядя на висящего в руке Императора, Чэнь Цзюнь источал вовсе не мягкость и дружелюбие.

Увидев это, Лянь Ин не испытал облегчения. Снова этот Су Чжоло, да что в нём такого хорошего?!

— Ты что, тоже в него влюбился?

Чэнь Цзюнь на мгновение замер:

— Не то чтобы влюбился, но очень нравится.

— Почему? — Лянь Ин невольно повысил голос, совершенно не укладываясь в толк.

— Наверное… из-за лица? — неуверенно ответил Чэнь Цзюнь.

Настроение Лянь Ин тут же рухнуло на дно. И без того служивший лишь заменой для другого, теперь, услышав подобные слова, он не удержался от насмешки:

— Поверхностно! Если я изуродую его лицо, ты ведь разлюбишь его?

Чэнь Цзюнь вовсе не рассердился на эти слова. Он с ног до головы окинул Лянь Ина оценивающим взглядом и только потом произнёс:

— Наверное, всё равно бы нравился.

— … — На лице Лянь Ин читалось: ты что, издеваешься надо мной?!

— Потому что ты точно не сможешь его изуродовать, а даже если бы и смог, ему было бы всё равно. — Чэнь Цзюнь чувствовал себя немного невиноватым. Пропасть между видами — им с Су Чжоло — еще даже не была преодолена, так что рассуждения о любви пока не имели никакого практического смысла.

Лянь Ин холодно фыркнул:

— Да не верю я! Он просто строит из себя неприступного святошу, корчит из себя небожителя — чем сильнее мужики не могут заполучить такого, тем больше он им нравится!

Услышав это, Чэнь Цзюнь едва не расхохотался.

Внезапно ему так захотелось позвать сюда Су Чжоло, чтобы тот послушал это сам. Представив выражение его лица, Чэнь Цзюнь подумал, что мог бы улыбаться целый месяц.

— Знаю, ты не веришь, но через пару дней сам поймешь, что ты — лишь один из многих мужчин, которых он соблазнил! — Решив, что ухмылка Чэнь Цзюня означает насмешку над ним самим, Лянь Ин не сдержался.

— С чего ты взял, что у него много мужчин? — с улыбкой спросил Чэнь Цзюнь.

— По его развратной физиономии сразу видно! — Безапелляционный тон, полная уверенность.

Ладно, я был неправ, этот анекдот я буду вспоминать целый год.

Чэнь Цзюнь сказал:

— Ты и впрямь слишком много надумываешь. Если бы его эмоциональный интеллект был настолько высок, в прошлый раз… то есть в прошлый раз он бы не… — и не оказался бы из-за сюжета в столь плачевном положении.

— Не что?

— Ничего. — Чэнь Цзюнь приподнял Императора, в его глазах мелькнула вспышка убийственного намерения.

Лянь Ин не выдержал:

— Ты правда хочешь его убить?

— А ты сомневался? — Чэнь Цзюнь бросил на него взгляд. — Мертвый он — благо для всех.

— Ха, стоит Вашему Величеству умереть, как в Поднебесной неизбежно вспыхнет смута. Неужели ради какого-то Су Чжоло ты готоввергнуть миллионы простолюдинов в огонь и воду? — с издевкой усмехнулся Лянь Ин. — Пожертвовать всем миром ради одного мужчины — какая же у тебя глубокая любовь!

Чэнь Цзюнь: «……»

— Не нужно столько яда в голосе, я убиваю его вовсе не ради Су Чжоло, — беспомощно произнес Чэнь Цзюнь. — Если я обошёлся с ним так, то с чего бы ему прощать меня в будущем? Вместо того чтобы ждать расплаты и жалеть, лучше уж я нанесу удар первым.

К тому же, не будь столь феодально настроенным. Бред вроде того, что без гибели императора Поднебесная рухнет — это же тупо и отстало, ты так не считаешь?

— Ха! — Лянь Ин лишь холодно ухмыльнулся, не произнеся больше ни слова.

Чэнь Цзюнь действовал быстро: легким движением клинка он оборвал дыхание Су Цзиня, после чего достал небольшой флакон и высыпал порошок на труп.

Не прошло и мгновения, как тело превратилось в кровавое луживо.

В этот момент взгляд Чэнь Цзюня был совершенно холодным. Он поднялся на ноги, достал из-за пазухи какой-то предмет, аккуратно приложил к собственному лицу и долго изучал себя в зеркале, пока наконец не успокоился.

Заметив, что Чэнь Цзюнь повернулся к нему, Лянь Ин широко распахнул глаза.

— Т-ты…!

Чэнь Цзюнь улыбнулся ему, а затем изменил голос:

— Ну как? Точь-в-точь он?

План убить Императора и занять его место возник у него спонтанно, но нельзя было отрицать его высокую осуществимость. У него уже имелся опыт перевоплощения в Су Цзиня, и если не приближаться к кому-то слишком близко, подвоха никто не заметит.

Обстановка была ему предельно ясна: победителем в итоге должен был выйти Су Цзинь, а раз его собственная личность раскрылась, лучшим способом защитить себя было сыграть на опережение.

Чэнь Цзюнь понял, как сильно изменился. Когда он только попал в этот мир, в глубине души он все еще противился идее идти против императорской власти. Но теперь он не удержался от улыбки: многим вещам нужен лишь толчок, и тогда всё складывается само собой.

— Тебе не удастся притворяться вечно! Даже если внешность совпадет до мелочей, ты не знаешь многих вещей, и очень скоро твой обман раскроется!

Чэнь Цзюнь с улыбкой посмотрел на него:

— На этот случай есть ты, разве нет?

Он достал крошечный белый фарфоровый пузырек.

— У тебя два выбора: либо ты помогаешь мне всё скрыть, либо пробуешь это лекарство. — Подумав, он добавил: — Предателем Ван Юя наверняка был ты, пожалуй, я мог бы отправить тебя в подарок ему.

Лянь Ин наконец ощутил страх. Хотя до сих пор Чэнь Цзюнь держался мягко, пять трупов у них под ногами никуда не делись, и этот человек явно не страдал избытком жалости.

Не стоило поддаваться на его мягкую внешность и манеры — этот человек вовсе не был благодетелем, а по амбициям и решимости он ни в чем не уступал Су Цзиню.

Лянь Ин заколебался. Он действительно питал слабость к Су Цзиню, но перед лицом собственной жизни это чувство заметно меркло.

Чэнь Цзюнь легонько постукивал плашмя кинжалом по ладони, продолжая смотреть на него с улыбкой.

Лянь Ин нехотя выдавил:

— Приветствую Ваше Величество.

Убрав оружие и заложив руки за спину, Чэнь Цзюнь равнодушно бросил:

— Позови людей, пусть здесь всё уберут. А что говорить народу, ты и сам прекрасно знаешь!

— Слушаюсь. На Ваше Величество было совершено покушение, четверо верных долгу стражников пали смертью храбрых, но и сам убийца тяжело ранен и сумел скрыться.

— Хорошо. — Чэнь Цзюнь бросил на него через плечо взгляд. — Верю, ты человек умный и понимаешь, что можно делать, а чего нельзя.

— Да.

Чэнь Цзюнь ушел в задние покои, переоделся, а затем вышел на крыльцо. Перед ним тянулись залитые ярким светом залы — роскошные, величественные, ослепительно богатые.

Он искренне и радостно улыбнулся.

Обладая абсолютной силой, многие вещи становятся донельзя простыми.

Этому его научил Су Цжоло, хотя сам он превзошел учителя.

37. Выбор

За городской стеной.

Су Цжоло издалека наблюдал за тем, как столичная стража сошлась в бою с армиями Ван Юя и Ван Ци. Обе стороны сражались отчаянно, и даже воды крепостного рва за стенами окрасились в блекло-кровавый оттенок.

Он действительно хотел сменить правителя, возведя на престол кого-то из младших ветвей императорского рода — кого-то не слишком умного, заурядного, способного лишь сохранять то, что есть.

Тогда у него появилось бы море времени на поиски того, что ему нужно, заодно можно было бы подумать о том, как покинуть этот мир.

За спиной послышались легчайшие шаги. Су Цжоло обернулся:

— В чем дело?

Тань У склонил голову и тихо произнес:

— Ваше Высочество.

— Мм.

— Чэнь Цзюнь здесь.

Су Цжоло зашагал обратно в лагерь:

— Где он сейчас?

— Прямо здесь… — Тань У подошел ближе, делая вид, что хочет что-то сказать, но внезапно выбросил вперед кинжал.

Су Цжоло резко развернулся, уходя от смертельного удара, но лезвие все же распороло ему руку. Края раны отливали синевой — клинок был щедро смазан ядом.

— Значит… ты всё-таки… — Су Цжоло вытащил меч и, не раздумывая, срезал с раны кусок окровавленной плоти, после чего зажал акупунктурные точки, чтобы яд не распространился дальше.

— Ваше Высочество, поверьте, я и сам не желал до этого доходить, но зачем вы вздумали бунтовать? Покойный император относился к вам более чем благосклонно, отдав в ваши руки даже жетон столичной стражи, да и нынешний государь выказывает вам должное уважение и никогда не покушался на вашу жизнь, — с фальшивым сожалением вздохнул Тань У.

Су Цжоло долго смотрел на него неподвижным взглядом.

— Хватит нести эту чушь. В одиночку тебе меня не одолеть, зови остальных!

Тань У тяжело вздохнул:

— Благодаря доверию Вашего Высочества мне доверили командовать вашими войсками, но в душе я всегда оставался верен императорскому дому, верен Его Величеству.

— Ваше Высочество искусен в боевых искусствах, поэтому я не смел подводить людей слишком близко, но я уже подал знак, и они скоро будут здесь, — пояснил он.

Су Цжоло упер острие меча в землю, глядя на него ледяным взглядом.

Он действительно не ожидал такого. В конце концов, Тань У служил ему уже немало лет, и Су Цжоло и подумать не мог, что тот окажется столь слепо предан трону. Су Цжоло вздохнул, но вовсе не из-за себя.

— А где Чэнь Цзюнь?

Тань У на мгновение растерялся — он никак не ожидал, что в такой момент тот будет заботиться об этом.

— Неужели вы и вправду влюбились в него? — усмехнулся он. — Вчера он явился сюда, но я заманил его в ловушку во дворец, где Его Величество уже всё подготовил. Так что Вашему Высочеству больше не о чем беспокоиться!

— …… — Су Цжоло нахмурился. — Он мертв?

Тань У ответил не сразу:

— На самом деле Ваше Величество всегда питал к вам слабость. Узнай он, что вы положили глаз на этого Чэнь Цзюня, тот бы точно не избежал смерти.

Су Цжоло помедлил, глядя на него, и только потом произнес:

— Раз он в порядке, то ты…

В этот же миг блеснуло лезвие — вспышка меча устремилась прямо на него. Тань У отчаянно уворачивался, одновременно пытаясь выиграть время:

— Ваше Высочество, зачем вам это? Что такого в этом Чэнь Цзюне? Ни лицом, ни положением он и рядом не стоит с Императором, разве он достоин… агх!

Одним ударом Су Цжоло снес ему руку по плечо, думая про себя: неужели он влюбился в Чэнь Цзюня? С каких это пор? Почему он сам об этом не знал?

— Я никогда никого не любил.

Прижав культю, Тань У посмотрел на него взглядом, полным неверия:

— Тогда почему вы то и дело вспоминали его? Кроме него, я отродясь не видел, чтобы вы о ком-то так заботились!

Су Цжоло молчал. Объясняться он не собирался.

Однако его выпады стали еще яростнее. Тань У несколько раз едва избежал смерти, пока наконец не подоспело подкрепление. Су Цжоло был невероятно силен, и даже будучи отравленным, едва не прикончил его; задержись подоспевшие еще хоть немного, лежать на земле пришлось бы ему самому.

Впрочем, теперь… Воспользовавшись тем, что подчиненные отвлекли врага, Тань У поспешил уйти в сторону, чтобы перевязать рану. Левая рука была отрублена от самого локтя — можно сказать, что конечность погибла безвозвратно, но если удастся взять Су Цжоло живым, эта жертва того стоила.

Превозмогая боль, он следил за ходом боя. Шаги и движения Су Цжоло заметно замедлились, но одолеть его сходу все равно не удавалось.

Тань У отдал приказ своим людям:

— Пустите стрелы! Не цельтесь в уязвимые точки, берите живым!

— Есть!

Су Цжоло отступил на пару шагов, поймав на лету две летевшие стрелы, но из-за этого оказался в плотном кольце врагов. Семь-восемь неплохо обученных солдат действовали слаженно, а снаружи к тому же поджидал отряд лучников, выжидавших момента для удара исподтишка.

В его нынешнем состоянии прорваться было действительно тяжело.

Бросив быстрый взгляд по сторонам, Су Цжоло намеренно отступил к реке и, приняв на спину два удара клинка, прыгнул в бурные воды. Быстрое течение унесло его вниз, и вскоре он полностью скрылся из виду.

Тань У подошел к берегу, долго хмуро всматривался в воду, а затем отдал приказ:

— Прочесать оба берега! Не упускайте ни единого метра!

Чэнь Цзюнь сидел во внутренних покоях. На столе лежали официальные доклады и срочные депеши, но он их даже не открывал, погруженный в глубокие раздумья.

Информация на светящейся системной панели претерпела изменения.

Это не стало для Чэнь Цзюня сюрпризом: убивая Су Цзиня, он уже догадывался, что сюжет неизбежно даст огромный крен. Однако неожиданностью оказалось то, что шкала прогресса сюжета исчезла вовсе.

Вместо нее появились два варианта:

Уничтожить всех главных героев.

Занять место погибшего персонажа.

Чэнь Цзюнь предположил, что при выборе второго варианта сюжет продолжил бы развиваться своим чередом. Если же выбрать первый, то после гибели всех главных героев этот мир, скорее всего, перезапустился бы точно так же, как предыдущий.

Он долго взвешивал все за и против и решил, что с него хватит этих сюжетных перипетий — ввязываться в мыльные оперы ему не улыбалось, а вот первый вариант отдавал фирменным прямолинейным стилем Су Чжоло.

Вторым изменением стало увеличение очков причин ровно на триста единиц. Кроме того, появился новый показатель.

Очки Следствия: 100 (за уничтожение одного из главных героев).

Чэнь Цзюнь попробовал использовать очки причин для прокачки характеристик, и результат его поразил: на одно очко атрибутов уходило десять очков причин, в то время как одно Очко Следствия равнялось целому очку характеристик.

Это означало, что у него просто так откуда-то взялась тысяча очков причин! Убийство главных героев — поистине невероятно прибыльное дело!

В тот же миг у Чэнь Цзюня созрел решительный план избавиться от всех главных персонажей ради очков. Если так подумать, ему определенно стоило выбрать первый путь.

— Уничтожить всех главных героев.

Воодушевленно подтвердив выбор, Чэнь Цзюнь вдруг вспомнил об одной крайне важной детали.

Разве Су Чжоло… случайно, возможно, предположительно, не являлся главным героем?

Сдавать назад было уже поздно?

Глядя на список, появившийся на панели вместо шкалы прогресса сюжета, Чэнь Цзюнь не удержался и с размаху хлопнул себя ладонью по лбу. Ну конечно, он так и знал.

Имя Су Чжоло красовалось на самом первом месте. Помимо него, в списке значился еще один человек — Лянь Ин.

С этими двумя еще можно было как-то разобраться, но вот Су Чжоло…

Он явно вырыл себе огромную яму. Теперь уровень сложности задачи покинут этот мир мгновенно взлетел до небес — и вовсе не потому, что Су Чжоло был слишком силен для убийства, а потому, что сам Чэнь Цзюнь не смог бы поднять на него руку.

Прекрасно понимая, что рука у него не дрогнет, Чэнь Цзюнь даже расхотел тратить очки на прокачку характеристик. В конце концов, его нынешней силы уже хватало, чтобы справиться с любыми угрозами в этом мире, а благодаря новому положению получить желаемое стало проще простого. Армия Ван Юя была наголову разбита, и большая часть солдат уже сложила оружие.

В ходе этой заварушки войска Су Чжоло не сделали ни единого выстрела, заняв позицию полного невмешательства. Чэнь Цзюнь не удивился: Су Чжоло ведь не знал, что под маской Су Цзиня скрывается он сам, так что подобное игнорирование выглядело более чем естественным.

Он собирался отыскать Су Чжоло при первой же возможности, но дел накопилось слишком много. Беспорядки еще до конца не улеглись, и ему не стоило выказывать излишнего внимания к Ванъяо, чтобы не вызывать подозрений.

Однако теперь основные вопросы были улажены, и после подавления мятежа Су Чжоло по идее должен был вернуться в столицу — тогда-то их встреча станет для него настоящим сюрпризом.

Немного успокоившись, Чэнь Цзюнь взял со стола секретную депешу и принялся внимательно вчитываться в строки.

Добравшись до последней страницы, он уперся взглядом в подпись: Тань У.

Лицо Чэнь Цзюня мгновенно переменилось. Он совсем забыл об этом человеке!

Тань У изначально был человеком покойного императора, внедренным в окружение Су Чжоло. Но за годы совместной службы Су Чжоло проникся к нему таким доверием, что заподозрить предательство было практически невозможно. Изучив доклады, составленные Тань У…

Становилось очевидно, что это был старый план Су Цзиня. Сам же он попал на место Императора постфактум, а потому узнал обо всем лишь тогда, когда Тань У уже претворил приказ в жизнь и принес рапорт.

Засада провалилась, цель получила тяжелое ранение, но сумела скрыться, и поиски не давали результатов уже несколько дней.

Чэнь Цзюнь не сразу сообразил, как реагировать. Взглянув на системную панель, он убедился, что имя Су Чжоло всё еще там — значит, тот был жив, но его положение оставляло желать лучшего. К тому же, не зная о гибели Су Цзиня, Су Чжоло наверняка избегал императорских войск.

Развитие событий просто поражало. Чэнь Цзюнь даже засомневался, не приложил ли здесь руку сам сюжет, разворачивая всё столь абсурдным образом. Каждый шаг был рассчитан безупречно: стоило ему покончить с Су Цзинем, как Тань У тут же нападал на Су Чжоло.

Стоило ему подавить мятеж, как Су Чжоло бесследно исчезал.

Называть происходящее простым совпадением было бы верхом наивности.

Чэнь Цзюнь сжал кулаки, нахмурив брови, и заставил себя успокоиться.

Просто переживать сейчас было бессмысленно — требовалось немедленно исправлять ситуацию, хоть как-то выравнивая положение. Нельзя было и дальше позволять сюжету издеваться над ними.

— Эй там! Приведите ко мне Тань У!

http://bllate.org/book/18598/1791002