Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 18

Верхняя одежда была полностью сброшена. На щеках Ляо Циня проступил румянец, а в подернутых туманной дымкой глазах то и дело мелькало замешательство.

— Королева! Выходи же, Королева! Меня сейчас прижмут к ногтю! — непрерывно взывал к ней про себя Ляо Цинь, но Королева не подавала ни единого признака жизни.

— Учитель, о чем вы задумались? — Цзинсинь, чьи нежные пальцы до этого блуждали по поясу его халата, переместила их выше и мягко погладила его веки, в которых отражалась целая буря эмоций.

Заметив, что Ляо Цинь словно не осознает происходящего, Цзинсинь лукаво изогнула губы. Ее гибкие, будто лишенные костей пальцы начали кружить по его щекам. В глазах девушки блеснул озорной огонек, и она внезапно с силой ущипнула его.

— Ай! — резкая боль вернула Ляо Циня в реальность, и этот возглас прозвучал на редкость жалобно. В его глазах выступили слезы, задрожав на ресницах.

— Ты что творишь?! — вспышка боли пробудила в нем скрытые силы. Ляо Цинь с силой толкнул Цзинсинь, поспешно запахнул одежду и, прижав ее бедрами к кровати, навалился сверху.

— Разве не вы, Учитель, хотели чего-то подобного? — лежа под ним, Цзинсинь не стала сопротивляться. Она лишь игриво повела взглядом и одарила его многозначительной улыбкой.

— Хм, чего же я хочу? — переспросил Ляо Цинь. Услышав ее дерзкий ответ, он довольно дернул плечами, склонился над ней и хитро ухмыльнулся.

Вот это нормальный поворот сюжета! Ляо Цинь был готов прослезиться от счастья.

— !!! — только он собрался проучить Цзинсинь и показать ей, что значит уважение к учителю, как за дверью послышался голос Цзинань.

— Учитель! — услышав голос Ляо Циня, Цзинань поспешно накинула верхнюю одежду, прибежала к его комнате и, забыв о приличиях, распахнула дверь.

— ...

— ...

Цзинань, послушай, я все объясню, все совсем не так! — Ляо Цинь мысленно рыдал, глядя на то, как Цзинань окинула их взглядом, в котором читалось: я ничего не видела, продолжайте, я не буду мешать.

— Учитель, Цзинань ничего не видела! — бросив на прощание многозначительный взгляд, обещающий хранить тайну, она попятилась назад, едва переступив порог, и заботливо прикрыла за собой дверь.

— ...

Цзинань, ты просто чудо! Учитель так тронут... черт возьми!

Глядя на снова закрывшуюся дверь, Ляо Цинь молча разжал руки, которыми удерживал Цзинсинь. В последнее время все валилось из рук, поэтому он решил действовать постепенно, шаг за шагом.

Он только собрался с мыслями, как его ослабленную руку внезапно перехватили.

— !!! — Ляо Цинь испугался. Он попытался вырваться и вернуть себе инициативу, но обнаружил, что хватка у девушки под ним невероятно крепкая. Он даже засомневался, как же ему удалось одержать верх мгновение назад.

Его мысли спутались, когда он взглянул на лицо Цзинсинь.

В ее глазах полыхала ярость, лицо исказилось от мучительной борьбы, а редкие взгляды, бросаемые на Ляо Циня, были полны невыразимых эмоций.

В этом яростном выражении не осталось и следа от привычной мягкости или кокетства, но, встретившись с ней взглядом, Ляо Цинь невольно перестал сопротивляться.

— И зачем только я разжал руки! — мгновенно оказавшись в плену и вновь вынужденный подчиниться, он мысленно проклинал свою доброту.

— Эй, даже если хочешь взять верх, будь хоть немного нежнее! — под ее все усиливающимся напором Ляо Цинь почувствовал, как на запястьях проступают синяки.

Тело девушки на мгновение замерло, а затем ее движения стали еще неистовее. Ляо Цинь почувствовал, что его руки вот-вот хрустят, и от боли впился зубами в плечо Цзинсинь.

Словно соревнуясь с ней в упорстве, чем больнее становилось его рукам, тем сильнее он сжимал челюсти, и вскоре воздух наполнился резким запахом крови.

Казалось, Цзинсинь не чувствует боли. Ляо Цинь понял, что так продолжаться не может, и с неохотой разжал зубы.

Бросив взгляд на рану, он невольно отвел глаза — след от зубов был слишком глубоким. В сердце кольнуло чувство вины, и он снова посмотрел на девушку.

На ее глубоко нахмуренном лбу читались досада и какая-то необъяснимая печаль. Ляо Цинь не верил своим глазам: что с ней? Казалось, она что-то подавляет.

Цзинсинь встретилась с ним взглядом, скрыла глубоко затаенную скорбь и одарила его мягкой улыбкой.

Ее лицо вновь озарилось нежностью. Словно ничего и не было, она разжала пальцы, удерживавшие его руки, и обхватила его за талию. Другой рукой она закрыла ему глаза.

— ??? — с замиранием сердца Ляо Цинь моргнул, и его длинные ресницы коснулись ее ладони, чего он сам не заметил.

Он почувствовал влажное прикосновение к уголку губ — это ощущение показалось ему до боли знакомым. Горячее дыхание Цзинсинь, казалось, проникало сквозь приоткрытые губы во все его тело. Силы покинули его, в голове воцарился хаос.

Кап. На губу упала капля.

Что это? — мысленно гадал Ляо Цинь, но тут же понял. Вкус был соленым.

Это слезы?

Она что, плачет?!

Разве не я должен был плакать?! Постоянно перехватываешь у меня инициативу, вот сейчас как расплачусь — посмотришь!

Пока он негодовал, тяжесть на его теле внезапно исчезла.

Неужели она решила сбежать в самый ответственный момент? Сказала бы сразу, что не можешь — я бы взял все в свои руки!

Пока он мысленно изрыгал проклятия, рука, закрывавшая ему глаза, отстранилась. Яркий свет ударил в лицо, и Ляо Цинь невольно зажмурился.

Он уже приготовился было действовать сам, раз уж Цзинсинь пасует, но увидел, что она отползла в дальний угол кровати, сжалась в комочек и беззвучно вытирает слезы.

— ... Это еще что такое? Дитя мое, не бойся, я не стану тебя презирать, в конце концов, есть же я!

Глядя на заплаканную Цзинсинь, которая совсем не походила на ту, что была мгновение назад, а выглядела как обычно, Ляо Цинь вздрогнул.

Ну нельзя же так издеваться!

— Цзинсинь? — осторожно позвал он.

— Учитель... — отозвалась она дрожащим, испуганным голосом.

— ... Могу я сказать тебе, что это я был тем, кого чуть не прижали к ногтю, и что это мне полагалось плакать и пугаться?

Поняв, что перед ним настоящая Цзинсинь, Ляо Цинь в суматохе вскочил с кровати, наспех одеваясь и не зная, что делать с рыдающей девушкой.

Ее обидели, она плачет, сидит в углу кровати и всхлипывает — это же я должен был так делать! Кто бы из них ни был в ее теле, обе они — не подарок, а эта роль должна была достаться мне!

— Цзинсинь, Учитель возьмет на себя ответственность за тебя! — решительно заявил Ляо Цинь, видя, как она захлебывается слезами.

В конце концов, он не мог сказать ей правду: мол, это другая твоя сущность меня обидела, и вообще, это я должен сидеть в углу и плакать, роли перепутаны! На самом деле, это ты должна отвечать за Учителя!

Ляо Цинь чувствовал, что его душа истинного завоевателя не позволит ему так поступить. Даже если он оказался в роли жертвы, он все равно должен... продолжать завоевывать с улыбкой!

http://bllate.org/book/18596/1790929