Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 16

Поздравляю игрока с активацией скрытого задания Ярость Ян Цзаня. Усмирите гнев Ян Цзаня и добейтесь того, чтобы Цзинсинь осталась в даосском монастыре.

— Подобные вещи не требуют поздравлений, — хотя Ляо Цинь понимал, что это стандартное системное сообщение, он не удержался от колкости.

— В случае провала задания награда за церемонию получения даосского регистра исчезнет, а уровень симпатии Цзинсинь (явной) снизится, — Королева, не вынося ворчания Ляо Циня, бесстрастно озвучила наказание.

— ...

— Дружеский совет: симпатия Цзинсинь (тайной) возрастет. Уровень симпатии напрямую влияет на прогресс прохождения персонажа, а у игрока, возможно, даже появится...

— ... — Что это за игривый тон?

— Королева.

— Что такое? — приподнятая интонация выдавала отличное настроение Королевы.

— Мы действительно на одной стороне?! — возмущенно спросил Ляо Цинь.

— Небольшие шалости время от времени не влияют на общую картину, — самодовольно и неспешно подсказала Королева. — Дружеский совет: до появления Ян Цзаня остался один час.

— Ха-ха!

— Наставник, к вам пришел господин Ян, — из-за двери донесся встревоженный голос Цзинань.

— Я знаю, — голос Ляо Циня, дожидавшегося этого момента, звучал подчеркнуто спокойно.

— Наставник, господин Ян сегодня выглядит... не в духе, — видя невозмутимость Ляо Циня, Цзинань не удержалась от предупреждения.

— Я в курсе, — Ляо Цинь толкнул дверь и кивнул своей верной ученице. — Ступай.

Ляо Цинь зашагал навстречу и издалека увидел, что Ян Цзань не сидит на месте, а нервно расхаживает взад-вперед, не скрывая гнева. Похоже, разговор будет непростым, Ляо Цинь тяжело вздохнул.

— Наставник Ляо! — заметив приближение Ляо Циня, Ян Цзань постарался обуздать свой нрав, но даже в этих двух словах проскользнули резкие нотки.

— Вы же давали мне слово! — видя невозмутимое лицо Ляо Циня, Ян Цзань взорвался. Отправить Ло Мэй в монастырь было лишь временным решением, как же этот Ляо Цинь не понимает намеков!

— Какое слово я давал господину Яну? — видя, что Ян Цзань не в силах сдержать раздражение, Ляо Цинь напомнил ему. — В тот день я, кажется, ясно выразился: вопрос о получении даосского регистра зависит прежде всего от желания госпожи Ло.

— Невозможно! — Ян Цзань, не задумываясь, перебил его. — Позовите Ло Мэй, я хочу поговорить с ней лично!

— К чему такой гнев, господин Ян? Цзинсинь сейчас занята изучением даосских практик вместе с ученицей Цзинань, ей неудобно отвлекаться. К тому же, монастырь — место для уединения, — Ляо Цинь вежливо отклонил просьбу.

— Цзинсинь? Хорошо, хорошая же у вас Цзинсинь! Раз наставник Ляо не желает ее звать, я сам ее найду. Прошу прощения за беспокойство! — взмахнув рукавами, Ян Цзань собрался было сам отправиться на поиски Ло Мэй, чтобы объясниться.

— Остерегайтесь, стены имеют уши. Тем более, что скоро у господина Яна свадьба, к чему лишние пересуды из-за Цзинсинь? Даже если вы встретитесь, что это изменит? Дело уже сделано, кто прав, кто виноват — разве разберешь? — Ляо Цинь произнес несколько двусмысленных фраз, и Ян Цзань остановился. Его гневный пыл остыл, он бросил взгляд на Ляо Циня и погрузился в глубокие раздумья.

Свадьба была не за горами, к тому же Шан Хуай в последнее время не раз давал ему наставления: даже самые незначительные слухи следует тщательно обдумывать. Услышав намеки Ляо Циня, Ян Цзань моментально достроил картину в голове. Оглядевшись по сторонам, он бросил на Ляо Циня многозначительный взгляд.

Поняв, что его слова достигли цели, Ляо Цинь лишь сохранил загадочное выражение лица, подобающее мудрецу. Ян Цзань, видя это, еще больше уверился в своих догадках и принялся отвешивать поклоны.

— В последнее время я был полон сомнений и часто докучал наставнику. Надеюсь, вы не держите на меня зла. У меня дела в поместье, поэтому позвольте откланяться, — снова поклонившись, громко сказал Ян Цзань.

— Что вы, господин Ян, вы слишком тревожитесь, — ответил поклоном Ляо Цинь, сохраняя невозмутимый тон.

Поздравляю игрока с выполнением скрытого задания Ярость Ян Цзаня, прогресс сюжета 20%.

Предотвращена попытка Ян Цзаня найти Цзинсинь, выполнено случайное задание Разлученные влюбленные, прогресс прохождения Цзинсинь (явной) 20%.

Цзинсинь успешно получила даосский регистр, выполнено основное задание Церемония посвящения, прогресс сюжета 30%.

Видя, что Ян Цзань удаляется, Королева выскочила в сознании Ляо Циня и принялась шуметь. Заметив довольное выражение лица Ляо Циня, она осклабилась и злорадно добавила:

— Поздравляю игрока с выполнением случайного задания Разлученные влюбленные, прогресс прохождения Цзинсинь (тайной) 0%.

— Спасибо за поздравление, — Ляо Цинь молча стерпел выходку Королевы, продолжая утешать себя мыслью: Ничего, скоро этот показатель вырастет.

— Не стоит благодарности! — не скрывая торжества, отозвалась Королева. — Кстати, поздравляю игрока с активацией скрытого задания Месть Цзинсинь (тайной).

— ...

— Системная подсказка: игроку лучше принять спокойный вид и насладиться наказанием, а после появления Цзинсинь слегка улыбнуться ей и сказать: Ах ты, моя маленькая мучительница! — Королева вошла в раж, будучи в полном восторге от своего совета. — Скоро ты получишь свои бонусы, не благодари, зови меня Королева-помощница.

— ...

— Ха-ха! — бросив эти два слова Королеве, Ляо Цинь, не оглядываясь, ушел прочь.

— Хм! Не слушаешь советов Королевы — сам себе враг! — недовольно проворчала она, видя, что Ляо Цинь ее игнорирует.

— Цзинань, неужели в нашем монастыре только капуста да тофу... — вновь увидев на тарелке привычные продукты, Ляо Цинь не выдержал и задал вопрос, когда Цзинань собралась уходить.

Цзинань удивленно взглянула на него, но тут же опустила глаза, коря себя за неуважение:

— Наставник, это ведь вы сами установили такие правила.

— ...Ступай, — помолчав, отпустил ее Ляо Цинь.

— Слушаюсь, наставник, — бросив взгляд на почему-то приунывшего Ляо Циня, Цзинань покорно удалилась.

— Зачем я установил такое правило! — мысленно пожаловался он Королеве.

— У себя и спрашивай, — равнодушно ответила та.

— ... — Разве не у тебя надо спрашивать? — мысленно парировал Ляо Цинь.

— Можешь надеяться, что вечером Цзинсинь принесет тебе десерт, — видя его состояние, ехидно проговорила Королева.

— ...

— Думаю, погода сегодня отличная, и я бы предпочел, чтобы она пришла прямо сейчас, — Ляо Цинь, уязвленный словами Королевы, молча попытался отвоевать последний шанс.

— Наставник? — легкий на помине, за дверью раздался стук и голос Цзинсинь.

— Кажется, я победил! — торжествующе подумал Ляо Цинь, глядя, как Королева мгновенно исчезла.

— Входи, — Цзинсинь еще не вошла, но Ляо Цинь уже уловил аромат сладостей, просочившийся сквозь щель, и нетерпеливо пригласил ее.

— Слушаюсь, наставник, — голос Цзинсинь, и без того мелодичный, из-за намеренно четкой артикуляции звучал еще более вкрадчиво.

— ... — Этот чарующий голос прошиб Ляо Циня холодным потом.

Мы же договаривались, что днем она обычно не выходит! Королева, выходи немедленно!

http://bllate.org/book/18596/1790927