Готовый перевод Quick Transmigration: Let Go of That Supporting Actress! / Отпусти эту второстепенную героиню!: Глава 1

Ляо Цинь считала, что нет на свете ничего хуже, чем влюбиться в подонка, даже не подозревая о его истинной натуре.

Глядя на парочку, что ворковала неподалеку прямо посреди улицы, Ляо Цинь так сильно сжала кулаки, что ногти впились в ладони, но она этого даже не почувствовала.

До сегодняшнего дня Ляо Цинь считала себя счастливым человеком. Пусть у нее не было семьи, зато были друзья и парень, который, как она думала, ее глубоко любит. Однако эти двое, что до сих пор не размыкали объятий, были самым наглядным доказательством ее глупости.

Несмотря на то, что внутри все кипело от ярости, Ляо Цинь с пугающим спокойствием достала телефон и набрала номер этого человека.

С равнодушным выражением лица она наблюдала, как парочка наконец отстранилась друг от друга. Ляо Цинь не чувствовала ровным счетом ничего. Заметив панику на лице мужчины, когда он вытащил телефон, и недовольную гримасу женщины, она не удержалась от холодной усмешки.

— Ты сейчас где? — спокойно спросила Ляо Цинь, словно это была не она, а кто-то другой только что узнал об измене своего парня.

— Циньцинь, я сейчас в офисе. В последнее время дел невпроворот, прости, что не могу побыть с тобой, — после секундного замешательства Чэн Хао быстро взял себя в руки и ответил нежным тоном.

— Правда? А кто это рядом с тобой? — от ласкового голоса Чэн Хао Ляо Цинь едва не стошнило.

— Какая еще женщина рядом? Циньцинь, ты о чем? — Чэн Хао больше не сохранял спокойствие, в его голосе проскользнули нервные нотки.

— Да неужели? Чэн Хао, посмотри на противоположную сторону улицы, — Ляо Цинь спокойно закончила разговор и сбросила вызов.

Увидев, как Чэн Хао обернулся, его потрясенное лицо и женщину рядом, которая что-то требовательно ему выговаривала, Ляо Цинь развернулась и пошла прочь, не обращая внимания на Чэн Хао, который пытался перебежать дорогу, и женщину, отчаянно пытавшуюся его удержать.

— Циньцинь, стой! — почувствовав, как ее схватили за запястье, Ляо Цинь наконец остановилась и равнодушно посмотрела на Чэн Хао.

Словно задетый ее холодным взглядом, Чэн Хао сбросил маску лицемерия.

— Ляо Цинь, я перед тобой ни в чем не виноват! Мы так долго вместе, и мне уже осточертела эта твоя вечно унылая физиономия! — сделав короткую паузу, он добавил со злобой: — Ты целыми днями околачиваешься с этой Сяо Сяо, вы обе вызываете у меня отвращение!

Услышав имя Сяо Сяо, Ляо Цинь наконец посмотрела на этого человека по-настоящему.

— Что, правда глаза колет? Думала, раз используешь меня как ширму, я такой дурак, что не пойму? Скажу прямо: если бы не твое наследство, думаешь, я стал бы с тобой возиться?! — глядя на гнев в глазах Ляо Цинь, Чэн Хао чувствовал, как его злость выходит наружу.

— Сказал? — увидев, что мужчина замер от ее встречного вопроса, Ляо Цинь, не раздумывая, ударила его своей сумкой. Она нанесла несколько тяжелых ударов, прежде чем стоявшая рядом женщина пришла в себя и, выпустив когти, бросилась на Ляо Цинь. Чэн Хао тоже перешел в наступление.

Ляо Цинь не стала вступать в открытую драку. Нанеся еще пару ударов, она, благодаря своей ловкости, начала уворачиваться от атак. В этот момент она горько пожалела, что не слушала Сяо Сяо и не занималась спортом.

Силы были на исходе. Стиснув зубы, Ляо Цинь решила пойти напролом, и все трое сцепились в кучу.

В самый напряженный момент Ляо Цинь почувствовала, как ее кто-то сильно толкнул. Она пошатнулась, и ее тело само собой полетело на проезжую часть.

Раздался пронзительный визг тормозов грузовика. Ляо Цинь почувствовала, как ее тело стало одновременно невероятно легким и тяжелым. Взглянув в сторону, она словно увидела перепуганного Чэн Хао и женщину с омерзительной ухмылкой на лице.

Перед тем как погрузиться во тьму, Ляо Цинь, кажется, услышала голос Сяо Сяо.

— Сяо Сяо… — из последних сил прошептала она, и сознание погасло.

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда Ляо Цинь снова открыла глаза, она оказалась в странном месте. Вокруг была кромешная тьма, но она каким-то образом видела каждый уголок, а прямо перед ней вращался странный шар.

— Я не шар! — раздался возмущенный голос, который эхом разнесся по пустому пространству так громко, что, казалось, зазвенел прямо у нее в голове.

— Я говорю прямо у тебя в сознании! — снова прозвучал капризный голос.

— Ты видишь, о чем я думаю? — Ляо Цинь не удержалась от предположения, ведь шар каждый раз отвечал на ее мысли.

— Хм, конечно! — гордо ответила Система — шар, а затем, помолчав, добавила с досадой: — И не смей думать, что я шар!

Ляо Цинь невольно рассмеялась, и ее мрачное настроение начало понемногу улучшаться.

— Ладно, не буду называть тебя шаром. Но ты хотя бы скажешь, кто ты такая?

— Называй меня Королева! — с самодовольством заявила Система.

— Ты хочешь сказать, что тебя зовут Королева? — Ляо Цинь едва сдерживала смех. — Хорошо, Королева, не подскажешь, где я?

— Конечно. Это моя территория. Тебя сбила машина, и это я тебя спасла! — Система осталась довольна вопросом.

— Спасибо тебе, — искренне поблагодарила Ляо Цинь. — А теперь я могу вернуться?

— Ну… — Система замялась. — Сейчас ты не можешь вернуться.

— Почему? — обеспокоенно спросила Ляо Цинь.

— Видишь ли, из-за аварии твое тело впало в кому, и ты не можешь проснуться. Мне нужна твоя помощь. Если ты успешно справишься с заданием, у меня появится энергия, чтобы помочь тебе прийти в себя, — Система сделала несколько оборотов в воздухе и неуверенно добавила.

Ляо Цинь выдохнула и успокоилась: раз есть шанс выжить, это уже хорошо.

— Раз так, говори, что нужно делать. Только не уверена, что в таком состоянии смогу чем-то помочь.

— Ты обязательно справишься, — видя, что Ляо Цинь не сомневается, Система воодушевленно продолжила: — Из-за исторических искажений некоторые персонажи обрели дефекты характера. Я хочу, чтобы ты направила их мировоззрение в нужное русло и позволила сюжету развиваться своим чередом.

— Вот как… Я сделаю все, что смогу! — немного подумав, Ляо Цинь дала согласие.

— Я буду помогать тебе в процессе прохождения, но в основном все будет зависеть от тебя, — добавила Система. — Прогресс исправления исторических искажений составляет сто процентов, но в каждом отдельном мире он будет зависеть от твоих успехов. У игрока Ляо Цинь есть еще вопросы? Если нет, то мы начинаем первый мир.

— Вопросов нет, — твердо ответила Ляо Цинь. — Начинай!

http://bllate.org/book/18596/1790910