Готовый перевод Quick Transmigration: Never Enough of Teasing You / Быстрое путешествие: Соблазнить тебя — мне всегда мало: Глава 5

Так удобнее и быстрее.

Вилла расположилась в удивительно удачном месте — прямо на склоне горы. Вокруг высились густые, пышные деревья, некоторые из них даже возвышались над самой постройкой. К главному входу вела узкая гравийная дорожка. Человек несведущий мог бы подумать, что попал в девственный лес или, того хуже, в мрачный дом с привидениями. Скорее всего, такой путник развернулся бы и бросился наутёк, не успев даже переступить порог.

Но на самом деле всё обстояло иначе. Ряды вилл аккуратно расположились на склоне средней высоты, утопая в зелени, а расстояние между соседними домами составляло около километра. Из-за такой планировки издали можно было разглядеть лишь половину каждого здания.

Наступили сумерки. Стоя на балконе и глядя вдаль, можно было любоваться ослепительным сиянием ночной столицы. Разноцветные огни сплетались в причудливый узор, линии которого проступали в темноте с удивительной чёткостью. Громады небоскрёбов, то взмывая вверх, то опускаясь, в обрамлении мириад ярких ламп обретали особое очарование. Артерии дорог, пронизывающие город, заполнились плотным потоком частных автомобилей и автобусов. В лунном свете они казались особенно заметными.

Ло Лин молча стоял на балконе, наблюдая за этим зрелищем, и его длинные ресницы слегка подрагивали. Он невольно подумал о том, как сильно дед прежнего владельца тела, старейшина Е, любил своего внука. Почти во всём он потакал прихотям парня. Хотя бизнес клана Е охватывал едва ли не весь мир, основные активы и корни семьи находились в Имперской столице. И то, что старейшина Е сумел всё это организовать всего за неделю, красноречиво говорило о влиянии и богатстве клана. Порой реальные действия значат куда больше, чем пустые слова.

Однако Ло Лину не давало покоя другое: обладая такой мощью, почему клан Е в итоге не смог даже найти тело своего наследника? И почему сам парень погиб столь странным образом? Не осталось ни единой улики, ни малейшего следа. И это при том, что у него был такой любящий дед. Всё это совершенно не укладывалось в голове.

Ночной ветер принёс прохладу. Деревья вокруг зашумели, и в воздухе разлился тонкий аромат свежей травы.

В этот момент в голове раздался неуверенный голос:

— Хозяин… я… я забыл передать тебе сюжет…

Ло Лин промолчал.

Сысы осторожно оправдывался. Он вовсе не хотел ничего утаивать, просто сам выполнял подобное задание впервые, поэтому был не слишком опытен и расторопен.

— В первый раз, — констатировал Ло Лин. Это было попадание в самую точку. Практика — единственный критерий истины.

Сысы, пристыженный и виноватый, опустил свою маленькую голову.

— Передавай, — спокойно отозвался Ло Лин. Ему стало любопытно, что же там за сюжет. Возможно, знание истории поможет избежать лишней работы, что было бы совсем не лишним.

— Хозяин, принимай данные!

Услышав спокойный тон Ло Лина, Сысы заметно приободрился, словно к нему вернулось рвение. Ло Лин слегка прикрыл глаза, подставив лицо ветру. Пряди волос слегка шевелились, а густые ресницы скрывали взгляд, сияющий, как звёзды.

Главная героиня, Цзинь Додо, выросла в бедной семье и с детства жила только с бабушкой. Но она была усердной, училась на отлично и благодаря государственной поддержке и школьным стипендиям сводила концы с концами. Цзинь Додо с ранних лет была не по годам рассудительной, не хотела волновать бабушку и никогда не расспрашивала о родителях. С средней школы на каждых каникулах она подрабатывала. С одной стороны, чтобы помогать семье, с другой — чтобы оплачивать обучение. Хотя школу она закончила бесплатно, оставались другие расходы: учебные материалы, питание…

Позже, благодаря блестящим результатам, Цзинь Додо поступила в университет Имперской столицы. В день зачисления она встретила главного героя — Шань Цисяо. Один — живой и милый, другой — сдержанный и замкнутый. Один — готов прийти на помощь, другой — немного нелюдимый, но добрый в душе. Один — пылкий, как огонь, другой — холодный снаружи, но тёплый внутри. Возможно, они понравились друг другу, а возможно, сработал ореол главного героя.

Вскоре Цзинь Додо и Шань Цисяо стали парой. Три года спустя, когда один был на третьем курсе, а другой — на четвёртом, их отношения раскрылись, и начались проблемы. Шань Цисяо был наследником корпорации Шань, и его женой никак не могла стать простая девушка. Не говоря уже о родителях, вся семья выступила против. Они никогда бы не позволили ему жениться на той, кто не принесёт пользы клану, и не допустили бы, чтобы семья Шань стала посмешищем в высшем обществе.

Шань Цисяо прекрасно это понимал, поэтому все три года тайно создавал свою базу влияния. Однако всё пошло наперекосяк. В итоге Цзинь Додо уехала за границу, а Шань Цисяо остался в полном отчаянии. Она сама предложила расстаться и попросила никогда больше не видеться, заявив, что отныне они — чужие люди.

Спустя несколько лет Цзинь Додо триумфально вернулась и жестоко отомстила тем, кто когда-то её унижал и обижал. Конечно, не обошлось без помощи Шань Цисяо: какой бы сильной ни была Цзинь Додо, в одиночку ей было не одолеть такую влиятельную семью, как Шань.

В конце концов все недопонимания были устранены, и Шань Цисяо вновь завоевал сердце девушки. Почему вновь? Конечно, потому что за спиной героини всегда стоял тайно влюблённый в неё второстепенный персонаж, соперник главного героя! Несмотря на прошедшие годы, чувства ещё теплились, а после прояснения всех обид воссоединение стало лишь вопросом времени.

Хэппи-энд!

Ло Лин и Сысы обменялись взглядами. Оба молчали.

— Ха-ха… — Ло Лин не нашёл ничего лучше, как усмехнуться.

В этом сюжете для прежнего владельца тела вообще не нашлось места! Он всё время был за границей, а Цзинь Додо даже не упоминала о жизни там. Весь сюжет крутился вокруг главных героев, кому какое дело до остальных? А прежнего владельца, вероятно, помнили только в клане Е.

Итог: прежний хозяин тела погиб, даже не успев появиться в кадре! Погиб из-за жгучей зависти второстепенного персонажа!

http://bllate.org/book/18593/1790610