Готовый перевод My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Глава 28

Глава 28. «Я видел…»

Несколько секунд показались вечностью.

Линь Си ожидал, что Янь Синчжоу хотя бы задаст вопрос, но молчание оказалось куда мучительнее и дольше, чем он предполагал. В конце концов первым сдался именно он. Решив, что даже если небо рухнет, он до последнего будет стоять на своём, Линь Си сохранил улыбку, хотя совесть терзала его нещадно:

— Господин Янь, похоже, местный загрязнитель довольно сильно боится моего огня?

После этих слов вокруг снова повисла ледяная тишина.

Когда Линь Си уже начал подозревать, что не дождётся ответа до конца жизни, знакомый голос наконец произнёс:

— Я видел.

По крайней мере, голос звучал достаточно спокойно. Линь Си наконец поднял глаза и вгляделся в лицо Янь Синчжоу.

Всё как обычно: строгое, бесстрастное лицо без заметных эмоциональных колебаний.

Линь Си немного успокоился и открыл рот:

— Тогда…

Янь Синчжоу невозмутимо перебил:

— Сначала выберемся. Остальное обсудим, когда вернёмся.

В тот же миг зависший в воздухе гигантский клинок после долгого противостояния вспыхнул, и ослепительный свет залил всё вокруг.

Прежнее равновесие сил мгновенно рухнуло. Клинок, способный рассечь небосвод, обрушился вниз. Загрязнитель класса A, наводивший ужас на множество людей, оказался беспомощен, как муравей: чудовищная сила разнесла его на бесчисленные осколки.

Бум!

Кристаллическое ядро взорвалось от удара и рассыпалось по земле с тихим шорохом, смешавшись с окружающим песком. От загрязнителя не осталось ничего целого.

Линь Си долго смотрел на останки: «…»

Спокойно?

Да ни черта он не был спокоен!

Линь Си тихо прочистил горло:

— Эм…

— Поговорим, когда выйдем.

— Кхм. Хорошо.

* * *

Торжественная и строгая церемония давно погрузилась в хаос из-за появления нескольких разломов.

Объединённое управление совместными усилиями быстро взяло чрезвычайную ситуацию под контроль, но одного известия о том, что в городе одновременно возникло несколько разломов класса A в активной фазе, хватило бы, чтобы в ближайшие дни разразилась настоящая буря.

Ци Сянь, отвечавший за этот округ, одновременно отправлял людей помогать завершать зачистку разломов и поддерживал связь с мэром Чжоу, стараясь свести последующую панику к минимуму.

Для сильнейших одарённых Объединённого управления разломы класса A не представляли серьёзной угрозы. Одна группа за другой благополучно возвращалась после зачистки, и все разломы постепенно удалось взять под контроль.

Благодаря решительным и чётким распоряжениям непосредственно на месте происшествия не погиб ни один человек, хотя среди эвакуированных обычных жителей ещё могли выявить мутацию.

Гу Бэйцю вывел свою группу из зачищенного ими разлома класса A и сразу заметил у входа в зал новый разлом. Рядом невозмутимо стоял Сэмюэл и непонятно что разглядывал.

В самом начале происшествия этого разлома здесь не было. Гу Бэйцю внимательно осмотрел его и подошёл ближе.

Услышав шаги, Сэмюэл обернулся и приподнял бровь:

— Неплохая скорость зачистки, мистер Гу.

Фраза должна была прозвучать как обычная вежливость, но в устах Сэмюэла всегда приобретала необъяснимо насмешливый оттенок. С тех пор как Гу Бэйцю стал верховным исполнителем Объединённого управления, Сэмюэл называл его либо «господином Гу», либо «мистером Гу». Вежливо — и всё же с нескрываемым пренебрежением к его должности. Почти как Янь Синчжоу, который то и дело называл его «адъютантом Гу Бэйцю».

Гу Бэйцю нисколько не рассердился и с безупречной почтительностью ответил одарённому с двумя способностями и кодом X из государства A:

— Благодарю за высокую оценку моей работы.

Затем он перевёл взгляд на находившийся неподалёку разлом и задал вопрос, который действительно его интересовал:

— Если память мне не изменяет, раньше его здесь не было. После того как мы ушли на зачистку, появилась ещё одна группа разломов?

Сэмюэл учтиво ответил:

— Группой это трудно назвать. Он всего один.

Гу Бэйцю вопросительно посмотрел на него:

— Тогда…

Сэмюэл понял намёк и улыбнулся:

— Нам не слишком удобно вмешиваться во внутренние дела вашего государства, но и стоять в стороне, поедая дыни, пока посреди города открывается разлом, мы бы не стали. Кто-то уже вошёл внутрь, так что нечего есть солёную редьку и тревожиться о пресной.

Гу Бэйцю открыл рот, но всё же решил не указывать Сэмюэлу на выбор выражений. Он огляделся и наконец остановил взгляд на подтянутом мужчине в костюме.

Он уже видел этого человека. Если память ему не изменяла, это был личный помощник Янь Синчжоу.

Неужели…

В глазах Гу Бэйцю мелькнуло удивление. Он посмотрел на почти полностью распахнувшийся разлом, затем — на многозначительно улыбавшегося Сэмюэла:

— Как давно господин Янь вошёл внутрь?

— Точное время вас вряд ли должно волновать. Всего лишь разлом класса A. Сколько Янь там пробудет, целиком зависит от его настроения. Может, так увлёкся, что уже забыл дорогу домой.

Сэмюэл остался чрезвычайно доволен удачно пристроенной идиомой и уже собирался блеснуть ещё чем-нибудь из своих словесных запасов, но тут заметил две фигуры, одну за другой появившиеся в поле зрения.

— О, стоило вспомнить Цао Цао — и он тут как тут. Вот они и вышли.

Когда двое покинули разлом, почти полностью открывшийся проход за их спинами словно лишился силы и стал понемногу смыкаться.

Очевидно, зачистка этого разлома класса A тоже завершилась успешно.

Как и сказал Сэмюэл, для таких одарённых, как Сэмюэл и Янь Синчжоу, бороться с обычным разломом класса A было всё равно что стрелять из пушки по воробьям.

Узнав, кто вошёл внутрь, Гу Бэйцю не удивился результату. Неожиданным оказалось другое: Янь Синчжоу отправился не один.

Он невольно задержал взгляд на Линь Си и слегка замер, но прежде чем успел рассмотреть его внимательнее, перед ним невозмутимо возник другой человек.

Гу Бэйцю поднял глаза, встретил взгляд Янь Синчжоу и улыбнулся с безупречной официальной вежливостью:

— Господин Янь, рад, что вы всё ещё готовы помогать Объединённому управлению.

— Случайность. К вашему Объединённому управлению это не имеет отношения.

Как всегда, Янь Синчжоу не желал тратить время на Гу Бэйцю. Его взгляд скользнул мимо и остановился на ожидавшем позади помощнике:

— Где машина?

— Всё это время она стояла внизу и ждала вашего возвращения.

Цзюй Цзэ сразу понял приказ и жестом указал путь:

— Господин президент, прошу сюда.

Янь Синчжоу кивнул. Он уже собирался идти, но внезапно остановился и через мгновение добавил:

— Не отставай.

— А…

Линь Си хотел воспользоваться суматохой и ускользнуть, но Янь Синчжоу вообще не собирался разговаривать с Гу Бэйцю.

Линь Си мысленно вздохнул. Можно было лишь признать: жизнь его бывшего адъютанта оказалась куда более незавидной, чем он представлял. Должность верховного исполнителя и правда была нелегка!

Личная машина Янь Синчжоу ждала неподалёку. Водитель тоже был одарённым: стоило Цзюй Цзэ позвонить, как он подогнал автомобиль прямо к ним.

Среди всеобщей суматохи чёрный «Кадиллак» особенно бросался в глаза. Все знали, кому принадлежит машина, поэтому даже сквозь толпу она проехала без единой помехи.

Цзюй Цзэ сразу открыл заднюю дверь.

Янь Синчжоу остался у машины и сел лишь после того, как внутрь забрался Линь Си. Заметив ещё одну приближающуюся фигуру, он молниеносно вытянул руку и преградил путь:

— Кажется, я тебя не приглашал.

— Как это не приглашал? Я приехал в государство Хуа именно по твоему приглашению.

На фоне золотых волос обиженное выражение Сэмюэла выглядело ещё выразительнее.

— Нельзя забывать старую любовь, едва найдя новую. Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз бывал у тебя дома на свидании втроём? Попасть в государство Хуа непросто — ты должен хотя бы иногда удовлетворять мои желания.

Услышав о «свидании втроём», Линь Си с любопытством посмотрел на него.

— …

Янь Синчжоу так поджал губы, что дальше было некуда:

— Ты хотел сказать: тебе непросто попасть сюда законным путём?

— А есть разница?

Сэмюэл попытался протиснуться в машину, но Янь Синчжоу без всякой вежливости пнул его и вышвырнул наружу. Глаза Сэмюэла неверяще расширились:

— Янь, ты изменился!

— Смотри меньше бездарных романтических сериалов.

Из-за его приставаний Янь Синчжоу раздражённо усмехнулся.

— Завтра Цзюй Цзэ отправит машину к твоему отелю. Можешь сам назначить время и приехать. Но если эти условия тебя не устраивают, я гарантирую: тебе больше никогда не придётся мечтать о…

— Хорошо, понял. До завтра. Счастливого пути.

Сэмюэл проворно захлопнул дверь и изящно помахал через окно.

Избавившись наконец от помехи, Янь Синчжоу больше на неё не взглянул.

Цзюй Цзэ занял переднее пассажирское сиденье. Машина завелась, медленно пересекла охваченную хаосом площадь, выехала за ворота и понеслась по широкой магистрали.

За окном мелькал пейзаж. В повисшей неловкой тишине Цзюй Цзэ раз за разом поглядывал в зеркало заднего вида, а затем благоразумно опускал голову и возвращался к документам.

Некоторое время слышалось только шуршание бумаги.

Линь Си всё время смотрел в окно с таким внимательным видом, будто совершенно не собирался разговаривать с Янь Синчжоу.

Наконец удушливую тишину нарушил голос:

— Тогда, в изнаночном мире…

Линь Си повернул голову:

— Да?

Только теперь он заметил, что Янь Синчжоу всё это время смотрел на него. Они сидели друг напротив друга, и их взгляды встретились.

Янь Синчжоу едва заметно запнулся. Возможно, Линь Си показалось, но в голосе в этот миг слышалось лёгкое напряжение:

— Ещё в изнаночном мире я ответил тебе: я видел.

Будто вовсе не нуждаясь в настоящем ответе, он почти без паузы продолжил:

— Я имел в виду следующее: если тебе есть что мне сказать, вечером я буду у себя. Можешь прийти в любое время.

Машина как раз въехала во двор и остановилась перед самой виллой.

Больше не глядя на Линь Си, Янь Синчжоу сразу вышел.

http://bllate.org/book/18591/1869388