Готовый перевод Dominant Possession / Господствующее обладание: Глава 28

— Брат собирается вступить в брак по расчёту?

Она взглянула на пьяного Лу Цинъюя и впервые увидела на его лице следы упадка.

Хань Чжоу слегка прокашлялся:

— Слышала ли ты о семье Ся? Один из первых, кто разбогател в Хае. Раньше он пользовался огромным авторитетом в городе, но потом вдруг перевёз всё состояние за границу. Многие в Хае до сих пор помнят его имя. У него есть дочь — мне кажется, она тебе подходит.

Ся Вань поспешно возразила:

— Нет… нет.

Как же ей не знать эту семью Ся? Ведь это её собственная семья! И она — единственная дочь! Как она может вступить в брак с братом?

— Что случилось? Тебе не нравится?

Ся Вань кусала губу, а её щёки постепенно розовели, хотя в полумраке это было почти незаметно.

— Я же его сестра… Как мы можем заключить брак?

На лице Хань Чжоу появилось удивление. Она поспешила пояснить:

— Думаю, у брата найдётся способ решить эту проблему. Он ведь не захочет вступать в брак по расчёту.

Не захочет?

Он, наверное, сходит с ума от желания жениться на Ся Вань.

Хань Чжоу про себя усмехнулся над Лу Цинъюем, а вслух сказал:

— Не знаю. Он всё держит в себе. Да и ты же знаешь, какой Лу Цинъюй гордец. Хотя… впервые вижу его таким пьяным. Ах, нынче дела идут всё хуже… Один мой знакомый бизнесмен недавно покончил с собой из-за неудачного старта своего дела…

Хань Чжоу намеренно пугал Ся Вань, и та действительно побледнела. Она посмотрела на Лу Цинъюя и не смогла сдержать дрожи при мысли, что подобное может случиться и с ним:

— Хватит… Я согласна. Я согласна.

Лу Цинъюй чувствовал, как рядом с ним девушка слегка дрожит, явно боясь, что он покончит с собой из-за банкротства.

Его пальцы слегка сжались. Ся Вань всегда была доброй, а он сейчас использовал её доброту, чтобы запереть её рядом с собой.

Хань Чжоу радостно улыбнулся:

— Ваньвань, не бойся. Всё это неправда. Просто устроим пресс-конференцию, а потом вы с Лу Цинъюем подадите заявление в ЗАГС. Как только это станет известно, все поймут, что за SN стоит влиятельная поддержка.

— Главное, чтобы брату это помогло… Но согласится ли он?

Ся Вань до сих пор думала, что Лу Цинъюй воспринимает её исключительно как сестру, и не подозревала, что попала в тщательно расставленную им ловушку.

— Об этом позабочусь я. Не переживай.

Хань Чжоу поднял Лу Цинъюя:

— Сейчас отвезу вас домой. Приготовь ему отвар от похмелья, а то боюсь, утром будет мучиться головной болью.

Ся Вань кивнула, хотя понятия не имела, как готовить такой отвар.

Глядя на её послушный вид, Хань Чжоу вздохнул. Не поймёшь, как такая малышка смогла привязать к себе Лу Цинъюя.

Он тихо спросил:

— Господин Лу, как тебе мой друг?

Лу Цинъюй, разумеется, не ответил.

Когда Хань Чжоу привёз Лу Цинъюя домой, он вдруг заметил, что в квартире значительно поубавилось вещей.

— Ты переехал?

Ся Вань помогала уложить Лу Цинъюя на кровать:

— Да, я решила, что теперь безопасно вернуться в свою квартиру.

Хань Чжоу цокнул языком. Теперь понятно, зачем Лу Цинъюй устроил эту сцену. Видимо, уже не выдержал — боится, что его наивную Ваньвань кто-нибудь уведёт.

— Ладно, я пошёл. В компании куча дел, совсем замучился.

— Хорошо, возвращайся.

После ухода Хань Чжоу Ся Вань опустилась на колени у кровати и начала аккуратно вытирать лицо Лу Цинъюя полотенцем.

Высокие скулы придавали его лицу глубину. Ся Вань осторожно провела полотенцем от бровей к губам и невольно принюхалась — но запаха алкоголя не почувствовала.

Она некоторое время смотрела на него, затем вздохнула. Надеюсь, брат, проснувшись, не будет сердиться на неё и Хань Чжоу за принятое решение.

Пальцы Лу Цинъюя слегка сжались. Девушка была слишком близко. Её лёгкое дыхание щекотало его губы, словно перышко.

Закончив ухаживать за ним, Ся Вань отправилась на кухню готовить отвар от похмелья.

Лу Цинъюй прислушался к удаляющимся шагам и наконец открыл глаза. Он провёл пальцем по уголку рта. Неужели он зашёл слишком далеко?

Ся Вань, следуя рецепту из интернета, приготовила отвар, но, попробовав, тут же выплюнула — невыносимо горький. В итоге заказала готовый отвар через доставку.

Напоив Лу Цинъюя, она ушла.

На следующий день Ся Вань написала Хань Чжоу:

[Ся Вань]: Ты рассказал брату об этом?

[Хань Чжоу]: Да.

[Ся Вань]: И что он сказал?

[Хань Чжоу]: Ничего не сказал. Сейчас положение SN не позволяет ему что-либо говорить.

Читая сообщение, Ся Вань сжала губы. Значит, брат согласился только ради компании.

Узнав, что Хань Чжоу всё сообщил Лу Цинъюю, Ся Вань стала избегать его. Хотя теперь она жила в своей квартире, и встретиться было непросто, всё равно нельзя было избежать подачи заявления в ЗАГС.

[Ся Вань]: Можно обойтись без регистрации?

[Хань Чжоу]: Я понимаю, тебе это неприятно. Но без регистрации придётся рассказывать родителям. А на пресс-конференции нужно будет что-то предъявить. Не волнуйся, мероприятие будет скромным — только для узкого круга. В прессе просто напишут, что Лу Цинъюй женился на дочери богатого предпринимателя. Твои родители ничего не узнают.

После таких слов Ся Вань не знала, как отказать. Она и представить не могла, что однажды подаст заявление в ЗАГС с Лу Цинъюем.

Утром за ней приехал Лу Цинъюй. Ся Вань почувствовала, что давно его не видела. Забравшись в машину, она тихо произнесла:

— Брат.

Лу Цинъюй едва заметно кивнул, не сказав ни слова.

В салоне воцарилась тишина. Ся Вань тревожно взглянула на него. Неужели брат расстроен? Она подумала: наверное, любой на его месте был бы недоволен, узнав, что должен жениться на собственной сестре.

Лу Цинъюй посмотрел на профиль Ся Вань и почувствовал, как сердце заколотилось. Он знал, что поступает низко, но отпустить её не мог. Ведь совсем скоро она станет его… даже если это и обманом.

Во время фотографирования на документы Ся Вань заметила, что Лу Цинъюй выглядел крайне холодно. Ей стало ещё тяжелее на душе. Неужели фотограф действительно считает, что брат нервничает?

Она незаметно сжала его руку и, улыбаясь, сказала:

— Брат, улыбнись чуть-чуть.

Тело Лу Цинъюя было напряжено, но, услышав её слова, он наконец расслабился и едва заметно улыбнулся.

— Хорошо.

На снимке девушка сияла от радости, а уголки губ Лу Цинъюя, хоть и слегка приподняты, выражали искренность, какой не было в его обычных улыбках.

После регистрации уже наступило время обеда. Лу Цинъюй повёз Ся Вань в Чжуфанчжай и заказал для неё «Золотые ветви, нефритовая роса».

— После обеда собери вещи и переезжай обратно, — тихо сказал он.

Ся Вань, держа в руках ложку, растерянно уставилась на него.

Что он имеет в виду?

— Сейчас, если тебя сфотографируют в твоей квартире, это вызовет пересуды, — пояснил Лу Цинъюй.

А, понятно. Ся Вань кивнула:

— Хорошо.

Она ела, а Лу Цинъюй вдруг забрал её стакан.

— Меньше пей. Это холодное.

И, совершенно естественно, вытащил салфетку и аккуратно вытер капли сока с её губ.

Казалось, ничего не изменилось. Она по-прежнему была его сестрой.

Она не могла требовать от Лу Цинъюя взаимности только потому, что сама в него влюблена.

Брат всё ещё считает её сестрой.

Ся Вань почувствовала боль в груди и вырвала салфетку из его руки, чтобы самой вытереть рот.

Лу Цинъюй слегка потемнел лицом и убрал руку.

Опустив голову, Ся Вань тихо сказала:

— Брат, я сделала это ради спасения SN. Как только компания придёт в норму, мы разведёмся. Я не помешаю тебе строить отношения.

Лу Цинъюй смотрел на её опущенную голову и с горечью произнёс:

— Ся Вань, ты и правда великодушна.

Он думал, что, соглашаясь на этот безумный план, она хоть немного испытывает к нему чувства. А она говорит, что всё делает исключительно ради SN.

Ся Вань не поняла смысла его слов, но почувствовала раздражение в его голосе.

— Брат?

Глядя на её растерянные глаза, Лу Цинъюй почувствовал, будто его сердце погрузилось в ледяную пропасть. Холод распространился по всему телу. Он прикрыл глаза:

— Ничего. Поели — пойдём.

Лу Цинъюй помог ей перевезти вещи обратно. Ся Вань увидела на столе эустому и не поверила, что так быстро и таким странным образом вернулась сюда.

Пресс-конференция прошла именно так, как и обещал Хань Чжоу: небольшое мероприятие, и в прессе лишь упомянули, что Лу Цинъюй женился на дочери богатого предпринимателя, не назвав имени Ся Вань.

Хань Чжоу показал Лу Цинъюю растущую выручку:

— Теперь можно заняться Цуй Цянем. Я его терпеть не могу.

Лу Цинъюй постучал пальцами по столу, и в его глазах блеснул лёд:

— Да, пора завершать игру.

Хотя клан Цуй имел поддержку из столицы, местные силы оказались сильнее. Предприятия, ранее согласившиеся давить на SN, внезапно изменили курс и начали атаковать клан Цуй. У Цуй Цяня начались проблемы с оборотными средствами, но он упорно не сдавался. Лу Цинъюй и Хань Чжоу были вынуждены вникать в детали этого конфликта.

Хань Чжоу, с тёмными кругами под глазами, хлопнул ладонью по столу и обрушил поток ругани на Цуй Цяня:

— Этот ублюдок Цуй Цянь! Даже на грани банкротства не уходит тихо, а кусается, как бешеная собака!

Лицо Лу Цинъюя тоже выдавало усталость, но в глазах сохранялась ясность. Его длинные пальцы касались экрана телефона. «Чем сейчас занимается Ся Вань?»

Он начал набирать сообщение, но потом стёр его.

На губах появилась горькая усмешка. Она ведь помогает ему только ради SN. Наверняка сейчас даже не хочет его видеть.

Лу Цинъюй не знал, что Ся Вань каждый вечер, возвращаясь домой, надеется увидеть его. Но уже несколько дней подряд её ожидания остаются напрасными.

Ся Вань лежала на кровати, зарывшись лицом в подушку. Вскоре на ткани появились мокрые пятна. С тех пор как они подали заявление, она ни разу не видела Лу Цинъюя.

Неужели брат начал её ненавидеть?

Внезапно зазвонил телефон. Ся Вань перестала всхлипывать. Неужели это брат?

Она, красноглазая, ответила на звонок, но в трубке раздался голос Юй Цзя:

— Ся Вань, это ты вышла замуж за Лу Цинъюя? Ты отвратительна.

Лицо Ся Вань мгновенно побледнело. Пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения. С трудом выдавила:

— Это я.

На другом конце наступила пауза, потом Юй Цзя крикнула:

— Брат, слышишь? Она и правда вышла замуж за собственного брата! Это просто мерзость!

В трубке раздался голос Юй Му:

— Ваньвань… Ты правда с Лу Цинъюем?

Ся Вань кивнула:

— Да.

— Ваньвань, если он тебя заставил, скажи мне. Я помогу.

Ся Вань всхлипнула:

— Нет.

И повесила трубку.

Его никто не заставлял. Она не только вступила в фиктивный брак с братом, но и влюблена в него.

*

Цуй Цянь, несмотря на отчаянные попытки сопротивляться, был уже на последнем издыхании. Акции клана Цуй продолжали падать, а крупные торговые центры скупали его товары по смехотворным ценам. Многие уже знали: клан Цуй вот-вот объявит о банкротстве.

Ся Вань смотрела аналитический выпуск финансовых новостей. Скоро клан Цуй обанкротится. После долгих дней печали она наконец почувствовала облегчение. Теперь SN выйдет из кризиса, и брату больше не понадобится её помощь.

Цуй Цянь был уже не в силах сопротивляться. Можно было немного отдохнуть. У Лили уговорила Лу Цинъюя вернуться домой:

— Господин Лу, вы ведь уже много дней не были дома.

Лу Цинъюй снял очки и потер виски, в голосе прозвучало облегчение:

— Сейчас поеду.

http://bllate.org/book/1859/210054