Готовый перевод Dominant Possession / Господствующее обладание: Глава 25

Лу Цинъюй на мгновение замер, принюхался к собственной руке — от неё пахло морепродуктами, алкоголем и лёгкими нотками чужих духов. Он удивлённо посмотрел на Ся Вань:

— Из-за духов?

Щёки Ся Вань слегка порозовели.

— Нет, из-за алкоголя. Он ужасно воняет.

Лу Цинъюй бросил на неё странный взгляд.

— Пойду приму душ.

Как только он вышел, Ся Вань рухнула на диван и осторожно коснулась пальцами задней части шеи. Щёки вновь залились румянцем, но тут же она нахмурилась, вспомнив, как от брата пахло чужими духами.

Разве он на приёме стоит так близко к другим женщинам?

А вдруг обнимает их за талию?

В груди стало тяжело и душно, но Ся Вань не могла понять почему. Подумав немного, она решила написать Чэнь Юань.

[Ся Вань]: Юаньцзюнь, ты ещё не спишь? Мне нужно кое-что спросить.

[Чэнь Юань]: Не сплю, спрашивай.

[Ся Вань]: Юаньцзюнь, со мной lately что-то странное происходит. Иногда без причины лицо горит, а сердце колотится.

[Чэнь Юань]: Ты уверена, что без причины? Подумай хорошенько — нет ли чего-то общего в те моменты, когда тебе становится жарко и сердце начинает биться быстрее?

Ся Вань задумалась. Кажется, каждый раз это происходило именно тогда, когда рядом был брат.

[Ся Вань]: Есть.

[Чэнь Юань]: Это из-за мужчины?

[Чэнь Юань]: Неужели, стоит ему коснуться тебя, как ты краснеешь и сердце замирает? И ты всё время тайком на него смотришь?

[Чэнь Юань]: А ещё злишься, когда видишь, как он общается с другими женщинами?

Ся Вань, прочитав сразу несколько сообщений подряд, ещё сильнее покраснела.

[Ся Вань]: А что такое ревность?

[Чэнь Юань]: Ты даже не знаешь, что такое ревность? Это когда тебе становится обидно, больно, внутри всё сжимается… Ты злишься и чувствуешь себя несчастной.

Ся Вань приложила ладонь к груди. Да, ей действительно было больно.

Чэнь Юань на другом конце экрана взволновалась: наконец-то её глупенькая Вань встретила того, кто ей нравится!

Ся Вань отправила ещё одно сообщение: «Почему так происходит?»

Чэнь Юань тут же ответила: «Потому что ты его любишь!!!»

Телефон выскользнул из пальцев Ся Вань и упал на диван. Она моргала, глядя на экран.

Неужели она влюбилась в брата?

Но ведь он её брат!

Автор примечает: Наконец-то моя глупышка Вань дошла до этого.

[Ся Вань]: Нет-нет, я его не люблю!

[Чэнь Юань]: Не любишь? Тогда почему краснеешь? Почему ревнуешь? Говори скорее, кто этот счастливчик?

Лицо Ся Вань побледнело, глаза покраснели.

[Ся Вань]: Но ведь он мой брат… Как я могу его любить?

Чэнь Юань на секунду замерла, потом выругалась: «Чёрт!»

[Ся Вань]: К тому же брат считает меня только сестрой. Он меня не любит.

Чэнь Юань не знала, что ответить. Как будто Лу Цинъюй не любит Ся Вань! Но она не хотела раскрывать этого. Жэнь Тао как-то говорил ей, что если Ся Вань и Лу Цинъюй окажутся вместе, Лу Цинъюй съест её до крошки и даже костей не оставит.

Лу Цинъюй, выйдя из душа, увидел, что девушка выглядит очень подавленной. Он подумал, что она снова заболела, подошёл и коснулся ладонью её лба:

— Голова опять болит?

Ся Вань покачала головой. Её взгляд упал на мокрые пряди волос, свисающие с его головы.

Он даже не стал сушить волосы, сразу побежал проверить, не больна ли она… А она… она влюбилась в своего брата! Если он узнает, то перестанет считать её сестрой.

Как она могла полюбить брата?

Всю ночь Ся Вань снились кошмары. Ей приснилось, что она призналась брату в любви, а он холодно посмотрел на неё и сказал, что она больше не его сестра.

Проснувшись, она зарылась лицом в подушку и заплакала.

*

Цуй Цянь недавно обнаружил проект, который сулил огромную прибыль, особенно учитывая, что SN тоже участвовал в борьбе за него. Вспомнив, как в прошлый раз Лу Цинъюй безумно пошёл на уступки, лишь бы заставить его опозориться, Цуй Цянь решил: на этот раз он ни за что не уступит проект Лу Цинъюю.

Однако, возможно из-за того, что SN слишком много потратил на мероприятии у Джеймса или по иной причине, на ранних этапах конкурса SN выбыл. Цуй Цянь, довольный, удвоил ставку и заполучил проект. После его завершения клан Цуй наверняка обгонит SN.

Но вскоре руководитель проекта исчез. Цуй Цянь искал его повсюду, но безрезультатно. К тому времени все его средства уже были вложены в проект и оказались заморожены.

Без оборотных средств SN легко нанёс клану Цуй серьёзный урон.

Хань Чжоу хлопнул ладонью по столу и рассмеялся:

— Этот Цуй Цянь — настоящий болван! Прямо в ловушку полез! Посчитаю-ка, сколько мы получим от клана Цуй… Ещё пару таких ходов — и компенсируем потери в Северной Америке. Лу Цинъюй, какие у тебя планы дальше?

Лу Цинъюй поправил очки и постучал пальцами по столу:

— Узнайте, не поступали ли в клан Цуй недавно новые средства.

У Лили уже подготовила отчёт и передала его Хань Чжоу. Тот пробежал глазами:

— Сегодня утром в клане Цуй началось движение средств. Неужели Цуй Цянь обратился за помощью к роду в столице?

— Почти так, — Лу Цинъюй прищурился, и за стёклами очков мелькнул холодный блеск. — Раз он начал контратаку, мы просто удержим позиции. Подождём, пока эти деньги пойдут в оборот.

Хань Чжоу кивнул. Как только Цуй Цянь вольёт полученные средства в бизнес, он окажется полностью в руках Лу Цинъюя.

Ему даже стало немного жаль Цуй Цяня. Неужели нельзя было выбрать кого-нибудь другого для вражды?

Цуй Цянь, обращаясь к отцу за помощью, получил нагоняй и лишь немного денег. Этого должно хватить для реванша.

Ся Вань вяло сидела за столом и бессмысленно рисовала кружочки.

Последнее время Лу Цинъюй был очень занят, а она сама сознательно избегала его и поэтому не замечала, что с ней что-то не так.

Чжоу Цзэ, листавший рядом журнал, подошёл и участливо сказал:

— Не переживай, всё наладится.

Ся Вань выпрямилась, запинаясь:

— Чжоу-гэ… Что… что наладится?

— Ты же волнуешься за компанию брата? — понизил голос Чжоу Цзэ. — Раньше SN дал клану Цуй по зубам, а теперь Цуй, кажется, контратакует и даже снижает цены, чтобы подавить SN. На этой неделе продажи SN сильно упали.

Клан Цуй…

Глаза Ся Вань расширились. Она даже не слышала от Лу Цинъюя об этом. Через мгновение она хлопнула себя по лбу: брат, наверное, совсем измотался, а она всё это время пряталась из-за своих глупых чувств!

— Спасибо, Чжоу-гэ, — сказала она и, схватив сумку, выбежала из комнаты.

Чжоу Цзэ остался в недоумении:

— За что она меня благодарит? Что я вообще сделал?

Когда Ся Вань вернулась домой, Лу Цинъюя ещё не было. Она перевела дыхание и вспомнила, что в последнее время рано ложилась спать, но часто слышала, как он возвращается очень поздно, а она даже не замечала этого.

[Розовый кролик]: Брат, ты очень занят в последнее время? Мне кажется, я тебя совсем не вижу. Скучаю по тебе (╥╯^╰╥)

Лу Цинъюй как раз слушал отчёт менеджера по продажам о падении объёмов. Увидев сообщение от Ся Вань, он невольно провёл пальцем по экрану телефона.

[Розовый кролик]: Сегодня я ушла с работы рано! Сама приготовлю тебе ужин!!

Лу Цинъюй замер, вспомнив, как в день рождения она обожглась, готовя ему лапшу.

Менеджер по продажам нервничал: клан Цуй ради объёмов пошёл на всё, и из-за этого SN понёс серьёзные потери. Он надеялся, что Лу Цинъюй не будет винить его, но вдруг услышал:

— Принято.

В кабинете воцарилась тишина. Менеджер поднял глаза и случайно встретился взглядом с Лу Цинъюем.

— Есть ещё вопросы?

— Лу Цинъюй… больше ничего?

На лице Лу Цинъюя играла мягкая улыбка:

— А что ещё ты хочешь от меня услышать?

Менеджер поспешил отрицательно замотать головой:

— Нет-нет, ничего!

Как только менеджер вышел, Лу Цинъюй тут же направился домой.

Открыв дверь, он услышал девичий визг и мгновенно нахмурился. Быстро войдя на кухню, он увидел, как Ся Вань радостно бросилась к нему:

— Брат, смотри, какие у меня получились печеньки!

Лу Цинъюй взглянул на тарелку с печеньем разной формы и на счастливое лицо сестры. Сердце, замиравшее от тревоги, успокоилось.

— Хорошо, — сказал он, ослабляя галстук. — Почему вдруг решила готовить?

— Ты ведь совсем не ешь со мной в последнее время, — ответила она.

— Разве не потому, что ты всегда уже спишь, когда я возвращаюсь? — усмехнулся Лу Цинъюй.

— Нет… Кстати, брат, из-за чего ты так занят?

— Мелочи, — спокойно ответил он, усаживаясь на диван.

Ся Вань заметила тёмные круги под его глазами. Обойдя диван, она начала массировать ему виски.

Лу Цинъюй схватил её за запястье:

— Не надо.

Его ладонь полностью обхватила её запястье, и Ся Вань тут же покраснела:

— Ты так устал, брат. Дай мне помассировать. Я часто делала это родителям — очень приятно. Не переживай.

Её голос звучал мягко и нежно, почти как ласковая просьба. Лу Цинъюй непроизвольно ослабил хватку.

Он не ожидал, что у неё действительно хорошие руки. Среди аромата свежей выпечки он незаметно уснул.

Ся Вань слушала его ровное дыхание. Свет падал на его ресницы, отбрасывая тень на щёки. Её собственные ресницы дрожали. Брат так устал, но упрямо не говорил ей об этом.

Она хотела помочь ему, но не знала как. Она спросила Чжоу Цзэ — тот тоже не знал решения.

Через несколько дней Юй Му неожиданно написал ей:

[Юй Му]: Ся Вань, ты хочешь помочь SN? Приходи сегодня в обед в кофейню «Мань». Я помогу.

Ся Вань, хоть и удивилась, всё же пошла.

В обеденное время в кофейне было мало людей. Ся Вань сразу увидела Юй Му, но тот выглядел неважно.

— Юй Му, я пришла.

— Что будешь пить? Закажу тебе, — предложил он.

— Нет, спасибо. Юй Му… Откуда ты знаешь, что я хочу помочь SN?

Лицо Юй Му немного прояснилось:

— Я дружу с Чжоу Цзэ.

— Понятно, — вздохнула Ся Вань. — А что ты можешь сделать?

Она чувствовала себя беспомощной. Раньше, когда её не было в стране, она не могла помочь брату. Теперь она вернулась — и всё равно ничего не может сделать.

— Ты знаешь Цуй Цяня? Он из столичного рода Цуй. Хотя в столице их семья считается небольшой, в Хае все уважают их. Но в любом роду есть свои тёмные стороны. Интересно, что скрывает род Цуй? — Юй Му сделал паузу. — Вань, я могу устроить утечку компромата на род Цуй. Тогда им будет не до Хая.

Ся Вань растерялась:

— Но почему ты хочешь мне помочь?

— Потому что я люблю тебя, — горько улыбнулся Юй Му. — Я знаю, что ты меня не любишь, но хочу хоть чем-то помочь.

Ся Вань испугалась. Они встречались всего дважды — как он может её любить? Она поспешно замотала головой:

— Нет-нет, не надо! Я сама найду кого-нибудь. Тебе будет небезопасно.

— Но других могут подкупить. Если сейчас не разобраться с этим, SN может погибнуть, — убеждал Юй Му. — Я не прошу ничего взамен. Если хочешь… можешь просто обнять меня?

Ся Вань кусала губу до белизны. Перед ней стоял Юй Му с уязвимым и грустным выражением лица. Медленно встав, она подошла к нему и слегка обняла:

— Прости, у меня уже есть тот, кого я люблю.

http://bllate.org/book/1859/210051