Готовый перевод Soul Fragments Are a Little Naughty / Быстрое перемещение: Осколки души не желают подчиняться: Глава 9

Вэнь вышел из ванной, и, подняв глаза, увидел сидящего на краю кровати Цзюй Гу. Он слегка удивился.

Цзюй Гу смотрел прямо на него, и в его взгляде читалось что-то странное. Если присмотреться, можно было заметить слабый отблеск гнева, а за ним — еще более глубокие эмоции, которые Вэнь не мог распознать. Одно было ясно: сейчас Цзюй Гу пребывал в крайне нестабильном состоянии.

Вэнь слегка кивнул ему в знак приветствия.

Заметив в его руках фен и высокий стул перед ним, Вэнь на секунду усомнился: неужели Цзюй Гу злится, потому что он слишком долго занимал ванную?

В следующую секунду Цзюй Гу поманил его рукой:

— Иди сюда.

Тон был не самым дружелюбным, а жест — словно он подзывал щенка. Но раз уж он воспользовался чужой ванной и чужой одеждой, не пойти было бы невежливо. Вэнь подошел и остановился:

— Что случилось?

Говорят, что один метр — самое комфортное расстояние между людьми. Ха, пустые слова.

Цзюй Гу чувствовал: если человек подходит, но останавливается в метре, значит, он настороже. Как вежливо, и как же холодно.

— Подойди, высушу волосы, — Цзюй Гу похлопал по высокому стулу.

Вэнь посмотрел на него с сомнением:

— Ты хочешь мне помочь?

— Да. Или ты планируешь делать это сам? Чтобы еда успела остыть? — видя, что Вэнь медлит, Цзюй Гу с досадой добавил: — Линь Шуяо нас ждет.

Услышав имя Линь Шуяо, Вэнь перестал колебаться и направился к нему.

Цзюй Гу смотрел, как Вэнь сел к нему спиной, и его показное раздражение мгновенно улетучилось.

Теплый воздух фена приятно согревал голову, расслабляя. Вэнь закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Вэнь, ты ведь Исполнитель, верно? Твой статус — дешифровщик с лимитом в десять дней? Ну что ж, поздравляю с почти успешным завершением миссии. Ты встретил Цзюй Гу, а я пришел.

Через некоторое время Цзюй Гу заговорил:

— Линь Шуяо сказала, что вы уходите?

В воздухе витал легкий аромат фруктового шампуня — свежий и сладковатый.

При этом запахе в голове у Цзюй Гу внезапно всплыла картина: высокий мужчина стоит и сухим полотенцем вытирает волосы девушки, сидящей на диване.

Цзюй Гу не видел их лиц, но чувствовал, насколько уютной была атмосфера.

Вэнь, дремавший с закрытыми глазами, едва заметно шевельнул ресницами и издал короткое:

— М-м.

На самом деле Вэнь был удивлен. Он не ожидал, что Линь Шуяо расскажет о их отъезде Цзюй Гу, да и вообще не принимал Цзюй Гу в расчет.

Пальцы Цзюй Гу, скользившие по его волосам, на мгновение замерли. Он тихо спросил:

— Вы уходите, и не собирались мне сказать?

Вэнь нахмурился. Он не знал, что ответить, поэтому промолчал, что было равносильно признанию.

Вэнь не понимал, зачем обсуждать это с Цзюй Гу — в конце концов, ничего особенного не произошло.

Голос Цзюй Гу стал глуше:

— Почему не собирались? Планировали уйти вот так, по-тихому? — И никогда не возвращаться.

Вэнь молчал. Он искренне не понимал, что на уме у Цзюй Гу, и не видел причин для подобных вопросов.

Цзюй Гу продолжал:

— Тебе всегда нравится молчать? Ответь хоть что-нибудь.

Вэнь открыл глаза:

— Я не видел в этом необходимости. — Разве нужно было сообщать?

В нормальной жизни, за долгий век человека, уход того, с кем ты провел всего десять дней и кого едва ли можно назвать другом, никак не должен на него повлиять, не так ли?

— Необходимости? Ты всегда такой хладнокровный? Нет, чуть не забыл, Линь Шуяо — исключение, — голос Цзюй Гу затих. — А кем тогда был я? Кем я для тебя был, или…

— Никем, — перебил его Вэнь, нахмурившись. Разговор заходил слишком далеко.

Вэнь перехватил его руку с феном, развернулся и, глядя в лицо, отрезал:

— Не надо сушить. Слишком близко, волосы сейчас затянет в фен.

Цзюй Гу смотрел на него в упор, в его глазах застыла мертвая вода.

Вэнь поджал губы, отпустил его руку и встал. Фен с грохотом упал на пол.

В то же мгновение Цзюй Гу схватил его за руку, дернул на себя, и Вэнь, описав полукруг, оказался прижат к кровати.

Взгляд Вэня похолодел, тело среагировало быстрее разума, он попытался оттолкнуть его, но тут услышал:

— Не было необходимости? Ты правда собирался бесшумно войти в мой мир, властно занять часть моей жизни, а потом уйти, не попрощавшись? Тебе совсем не кажется это жестоким?

Цзюй Гу думает именно так?

Вэнь замер, пальцы его сжались, он отвел взгляд:

— Я об этом не думал. Или, точнее, я думал иначе.

Цзюй Гу смотрел на его изящный профиль и произнес по слогам:

— Подумай еще раз. Останься, хорошо?

В этот раз Вэнь ответил без тени сомнения:

— Я не могу остаться.

Положение было слишком неестественным. Он снова попытался оттолкнуть его, но Цзюй Гу взмолился:

— Останься…

Цзюй Гу уткнулся лицом в шею Вэня, словно жалкий большой пес.

Тело Вэня на миг окаменело.

Он совершенно не ожидал такого поворота. Он считал, что их с Цзюй Гу связывает лишь Линь Шуяо, и эта связь была для Вэня крайне поверхностной.

Помимо совместных обедов, редких походов за продуктами и поездок в школу, между ними почти ничего не было.

Вэнь не понимал, почему стал для Цзюй Гу столь важным.

Горячее дыхание Цзюй Гу обжигало шею, и Вэнь чувствовал сильный дискомфорт.

— Я не могу не уйти. Встань, — Вэнь смягчил голос.

Цзюй Гу не шелохнулся. Спустя мгновение он глухо хмыкнул и перекатился на край кровати.

Цзюй Гу прекрасно знал: у Вэня есть большая слабость — он поддается на мягкость, но не на грубость.

Можно ходить по краю дозволенного, но нельзя переступать черту. До тех пор, пока он не станет для Вэня значимым, тот не будет принимать его всерьез. Но если по-настоящему разозлить Вэня, тот не остановится ни перед чем.

Вэнь только открыл рот, чтобы что-то сказать, как в дверь постучали. Он бросил на Цзюй Гу взгляд и пошел открывать. Цзюй Гу сел, поправил одежду и последовал за ним.

Дверь была заперта особым способом. Вэнь обернулся к Цзюй Гу, в его глазах читалось подозрение, а Цзюй Гу смотрел на него с невинным видом.

Вэнь потер переносицу:

— Открывай. — И отошел в сторону.

Тот, кто с первого взгляда понял, что замок закрыт хитроумным способом, конечно же, знал, как его открыть.

Цзюй Гу был не глуп и понимал: Вэнь не то чтобы не мог открыть сам, просто это требовало времени, а Вэнь не хотел заставлять Линь Шуяо ждать, да и заодно решил подыграть ему.

Дверь отворилась, и перед Вэнем предстала сияющая Линь Шуяо. Настроение Вэня заметно улучшилось.

Девочка с любопытством переводила взгляд с одного на другого, чувствуя странную атмосферу.

Вэнь погладил ее по голове и мягко сказал:

— Прости, что заставили ждать. Пойдем обедать.

Его голос звучал ровно, как обычно.

Линь Шуяо послушно кивнула, взглянула на Цзюй Гу и подмигнула ему, выглядя очень оживленной.

Цзюй Гу смотрел на них глубоким взглядом.

— — — — — — — — — — — — — — —

Одиннадцать пятьдесят вечера.

Линь Шуяо лежала с плотно закрытыми глазами. Вэнь стоял рядом, глядя на нее с глубокой печалью.

— Еще не спишь? — очень тихо спросил он.

Линь Шуяо открыла глаза и повернулась к нему:

— Ты забыл мне что-то сказать?

Вэнь не ответил, лишь нежно прошептал:

— Уже поздно, пора спать.

Линь Шуяо с головой накрылась одеялом.

Из-под него донесся хриплый голос:

— Ты забыл сказать, что уезжаешь сегодня.

Вэнь наклонился, коснулся рукой бугорка под одеялом и тихо произнес:

— Не думай об этом. Когда проснешься, все будет хорошо.

Линь Шуяо под одеялом изо всех сил подавляла рыдания, стараясь сдержать горечь прощания. Отчаянное нет, рвущееся из сердца, металось внутри, но, добравшись до горла, превратилось в покорное:

— Хорошо.

Вэнь едва слышно вздохнул.

Он применил силу, усыпляя ее, и Линь Шуяо быстро погрузилась в сон.

Вэнь поправил одеяло, осторожно вытер слезы с ее лица и погладил по волосам.

Без пяти двенадцать Вэнь покинул комнату.

В тот момент, когда он открыл дверь, он увидел Цзюй Гу.

Тот направился к нему, ускоряя шаг.

Остановился он как раз в метре от него.

— Уходишь сейчас? — Цзюй Гу опустил голову, по его тону невозможно было что-то понять.

— Да, ухожу, — Вэнь смотрел на него с тем же спокойствием, что и при первой встрече.

Цзюй Гу продолжал смотреть в пол:

— Вернешься?

— Нет, — ответил Вэнь.

Цзюй Гу не поднял глаз, но сделал шаг вперед:

— Линь Шуяо уже ушла?

— Скоро, — спокойно ответил Вэнь.

Цзюй Гу помолчал, а затем спросил:

— Возьмешь меня с собой?

Вэнь промолчал. Иногда отказывать очень трудно, но согласиться было невозможно.

Цзюй Гу был еще совсем юн, и Вэню не хотелось говорить слишком прямо, тем более что он чувствовал: Цзюй Гу и так знает ответ.

Цзюй Гу внезапно шагнул вперед и обнял его.

Обнял так крепко, что Вэнь почувствовал боль.

Они стояли так около полуминуты, затем Вэнь поднял руки, чтобы отстранить его.

Неожиданно в тот момент, когда Вэнь коснулся его, Цзюй Гу полностью обмяк, позволив рукам Вэня оттолкнуть себя.

Цзюй Гу посмотрел Вэню в глаза, в его взгляде стоял туман.

— Береги себя, — сказал он.

Вэнь кивнул. Он больше не смотрел ему в лицо, переведя взгляд в сторону, на его лице застыло пугающее безразличие.

Сердце Цзюй Гу пронзила острая боль. Он пошатнулся, чувствуя одновременно нелепость ситуации и желание заплакать.

Он развернулся и быстро зашагал прочь. Вэнь смотрел ему вслед с абсолютным спокойствием.

Цзюй Гу был скрытой направляющей нитью Мира дешифровки 3060, которую Вэнь не учел.

И только сейчас Вэнь по-настоящему успешно завершил дешифровку.

Все кончено. Все приготовления завершены, все люди и события вернутся в свой изначальный мир и будут следовать по привычным путям.

http://bllate.org/book/18589/1790415