Готовый перевод 100 Ways to Seduce the God / Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение]: Глава 23

Цяо Юэ всё гадал, что же произошло. В прошлом мире госпожа Тао выхватила кинжал и вонзила ему в грудь, но вместо боли он почувствовал лишь жар в груди, а из тела вырвался ослепительно белый свет. В следующий миг он потерял сознание и ничего не помнил.

Очнувшись, он снова оказался в незнакомом мире — явно не в том, что был раньше.

Мужчина шёл быстрым шагом, неся Цяо Юэ на плече к высокому замку.

Это и правда было строение, похожее на замок: высокие стены, словно предназначенные для обороны, и деревья, проросшие сквозь кладку, — настолько высокие и раскидистые.

Внеся Цяо Юэ в замок, мужчина бесцеремонно бросил его на пол и сказал что-то охранявшему вход на языке, которого Цяо Юэ не понимал.

Стражник с подозрением оглядел Цяо Юэ, развернулся и ушёл внутрь. Не прошло и нескольких минут, как вышли несколько старцев в длинных красных одеяниях, с белыми как снег волосами. Они обступили Цяо Юэ, разглядывая его сверху донизу, с таким видом, будто приценивались к еде.

У Цяо Юэ в груди ёкнуло нехорошее предчувствие. Он поджал ноги и постарался съёжиться, принимая оборонительную позу.

Один из старцев, с виду довольно добродушный, подошёл к Цяо Юэ и, улыбнувшись, спросил:

— Ты человек?

Цяо Юэ кивнул:

— Да. А вы разве не люди? — едва слова сорвались с языка, он понял, как двусмысленно это прозвучало, и поспешно добавил: — Нет, я хотел сказать: разве вы не люди?

Всё равно вышло как-то странно.

Старец небрежно махнул рукой:

— Мы сейчас, пожалуй, уже не совсем люди.

— И что нам делать с этим человеком? Действительно ли он способен изменить нашу судьбу? — услышав эти слова, не выдержал и вмешался другой седой старик.

Цяо Юэ вцепился в воротник. У этих типов, похоже, нехорошие намерения.

— Не торопитесь, — старец снова махнул рукой. Было заметно, что он пользуется авторитетом среди этих людей: те, кто уже готов был броситься вперёд, мгновенно притихли. — Пусть сначала вернётся Ло Сюнь и оценит качества этого человека.

Закончив, старец тихо пробормотал себе под нос:

— Одежда на этом человеке какая-то странная, не такая, как у тех людей, что я видел. Лишь бы он не оказался каким-нибудь чудаком.

Цяо Юэ в душе выругался: «Чудак? Это вы чудаки!»

Мужчина поднял Цяо Юэ с пола и без церемоний потащил вперёд.

По пути Цяо Юэ успел рассмотреть внутреннее устройство замка. Множество комнат. В некоторые двери были открыты, и внутри виднелись товары на стеллажах — что-то вроде магазинов. Были и помещения, обставленные как бары, рестораны. Замок был огромен: они шли по первому этажу почти полчаса, а конца всё не было видно.

К тому же Цяо Юэ заметил в нескольких проходах лестницы, ведущие наверх. Этажей, должно быть, несколько.

Дальше путь преграждала чёрная железная решётка, полностью перекрывающая проход. За ней начинался коридор, по обе стороны которого тянулись такие же многочисленные комнаты, но гораздо более убогие, чем те, что он видел раньше: только простая деревянная дверь.

Мужчина достал ключ, отпер замок на решётке и потащил Цяо Юэ внутрь.

Цяо Юэ понял, что дело нечисто. Это же настоящая тюрьма! Неужели его собираются здесь запереть?

Он вцепился в решётку, не желая отпускать:

— Что ты собираешься делать? Зачем меня запирать?

Мужчина, не слушая, дёрнул сильнее:

— Ты — первый человек, которого мы встретили за долгие годы. Даже если бы ты не столкнулся с нами, тебя бы схватил Клан Лога. Клан Лога жесток и свиреп, тебе бы и вовсе несдобровать.

Цяо Юэ вспыхнул от злости:

— Судя по твоим словам, я должен тебя ещё и благодарить?

— Это один из способов нашей защиты, — нагло соврал мужчина, скрыв истину.

— Ага, как же, поверил! — Цяо Юэ, не говоря ни слова, мёртвой хваткой вцепился в решётку и не отпускал.

Мужчина рубанул его ребром ладони по шее, и Цяо Юэ обмяк, словно тряпка, и рухнул на пол.

Глядя на лежащего без сознания Цяо Юэ, мужчина невольно сглотнул. Несмотря на странную одежду, у того была белая кожа, тонкие черты лица — выглядел он очень аппетитно. У людей есть слово для такого ощущения... как же его... ах да, «лакомый кусочек»!

Цяо Юэ не знал, сколько проспал. Во сне его раз за разом хлестали по щекам: «Вот тебе за твою беспечность! Вот тебе за то, что не ищешь путь обратно! Доигрался, теперь тебя съедят! Как ты посмеешь смотреть в глаза...?»

Имя он не разобрал и хотел было вслушаться, как вдруг очередная оплеуха прилетела ещё сильнее. Цяо Юэ окончательно убедился: его в самом деле бьют.

Резко распахнув глаза, он вперил в стоящего перед ним горящий взгляд... А? Нань Молю? Нет, не он. Ся Цзиншэнь? Тоже нет. Тогда кто этот мужчина?

Ло Сюнь смотрел на Цяо Юэ, который тупо пялился на него, и презрительно скривил губы:

— Этот человек — идиот, что ли?

Мужчина, который притащил Цяо Юэ, стоял рядом с Ло Сюнем:

— Господин, не знаю, идиот или нет, но выглядит он и правда очень вкусным.

У Цяо Юэ по коже побежали мурашки. Вкусным? Они собираются его съесть?!

— Человек, нечего строить такую испуганную мину. Идиотов мы не едим. Станем мы, что ли, глупее, если съедим такого? — Ло Сюнь окинул его надменным взглядом.

Цяо Юэ аж взбеленился:

— Раз я человек, у меня должны быть человеческие права! Я что, разрешил вам меня есть? Вы ещё смеете обсуждать при мне, есть меня или нет — просто смех!

В глазах Ло Сюня наконец мелькнул интерес:

— Идиот ты или нет, я уже не уверен. Но ты, определённо, самый несдержанный человек из всех, кого я встречал. Даже увидев меня, не боишься.

— А чего мне тебя бояться? Пусть вы и едите людей, но мы, люди, тоже едим всё, кроме себе подобных. Может, я и перепробовал больше видов еды, чем ты! — Цяо Юэ и сам не знал, с чего это он понёс такую чушь.

— Отлично. Я уже начал подозревать, что ты притворялся дурачком. Похоже, ты и правда не глуп. — Ло Сюнь удовлетворённо кивнул. — Тогда тащите его в лабораторию. Я как следует проверю, годится ли он нам в пищу.

Цяо Юэ остолбенел. Что? Они правда собираются его съесть?

При одной мысли о том, как его положат на разделочную доску и начнут кромсать ножом со всех сторон, бросив на произвол судьбы, у него волосы встали дыбом.

Нет-нет, он не желает стать чьим-то блюдом. Что за мир! Только что увернулся от покушения, и теперь его вот-вот непонятно зачем съедят.

— Я... я хоть и не дурак, но... — Цяо Юэ забегал глазами. — Но я болен!

— О? — Ло Сюнь с подозрением уставился на него. — Чем же ты болен?

— У меня полно болезней. Очень заразная. Каждое полнолуние мне нужно пить человеческую кровь и кусать людей. Если вы меня съедите, то тоже заразитесь, и тогда все подхватят эту ужасную болезнь! — Чтобы доказать, насколько заразен недуг, Цяо Юэ даже выдумал вампирские штучки, лишь бы этот тип, так похожий на Нань Молю и Ся Цзиншэня, поверил. — Эта болезнь давно меня мучает, но лекарства от неё нет!

Ло Сюнь задумчиво смотрел на Цяо Юэ, словно пытаясь разглядеть на его лице следы лжи.

На грани жизни и смерти голова Цяо Юэ работала на удивление холодно. Он сохранял бесстрастное выражение лица, спокойный, будто ему было всё равно.

Посмотрев на Цяо Юэ в упор несколько секунд, Ло Сюнь произнёс:

— Ладно. Скоро как раз полнолуние. Посмотрим, на самом ли деле твоя болезнь такая страшная.

С этими словами Ло Сюнь развернулся и вышел.

Цяо Юэ на миг опешил. Кажется, он сам себе вырыл яму.

Как бы то ни было, он выиграл немного времени и не угодил прямо с порога на чужой стол.

Цяо Юэ чувствовал себя зверьком, запертым в клетке. К нему каждый день приходили «посетители», чтобы поглазеть.

— Он и правда человек! Такой же, как мы, — четыре женщины с бронзовой кожей, в облегающих чёрных майках и чёрных брюках, с короткими, до ушей, волосами, с любопытством толпились вокруг Цяо Юэ и перешёптывались. Он с трудом разбирал их речь.

— Да-да. Только он такой красивый! Совсем не похож на Ло Сюня.

— Как вы можете сравнивать человека и Ло Сюня? — недовольно нахмурилась одна из женщин.

— ... — остальные знали, что она ярая поклонница Ло Сюня, пожали плечами и промолчали.

— Послушайте, вы говорите, что я человек. А вы сами разве не люди? — не удержался Цяо Юэ.

— Мы... очень давно, возможно, и были людьми. Но теперь — нет, — доброжелательно ответила одна из женщин. — Я слышала от родителей, что мы — потомки людей, но люди больше не могут приспособиться к здешней среде. Только клан Ечэн станет последним правителем этой Эпохи Аолин.

Клан Ечэн, Эпоха Аолин... Куда же он попал? Цяо Юэ ничего не понимал, в голове была полная каша.

— Раз вы раньше тоже были людьми, зачем же вы едите людей? — не унимался Цяо Юэ.

— Едим людей? — удивлённо нахмурилась девушка. — Откуда ты взял?

— Да, я тоже не слышала, что мы едим людей, — покачала головой другая.

— Раз вы меня не едите, зачем держите взаперти? — В этом опасном мире он оставаться не желал. Нужно скорее найти способ отсюда выбраться.

— Я поняла! — одна из женщин вдруг подняла указательный палец. — Вчера я случайно подслушала разговор старейшин.Они говорили, что у нашего клана Ечэн есть смертельный недостаток: когда мы выходим наружу, наш запах привлекает диких зверей. А простой человеческий запах отлично помогает скрыть наш собственный.

— Но вас... так много... — Его же на всех не хватит. Неужели каждый откусит по кусочку?

От этой мысли Цяо Юэ передёрнуло. Он потёр предплечья:

— Я совсем невкусный, правда. И к тому же я больной!

— Чем ты болен? Мы можем тебя вылечить!

— Да, Ло Сюнь — лучший лекарь в нашем клане. Он обязательно тебя вылечит, — наперебой защебетали женщины. Цяо Юэ показалось, что это мало чем отличается от того, чтобы его сперва отмыть, а потом съесть.

— У вас что, совсем нет дел? — раздался недовольный голос от двери.

Женщины мгновенно замолчали и неловко обернулись:

— Командир, хе-хе...

Ло Сюнь вошёл, скрестив руки на груди, с каменным лицом. На нём были чёрная футболка с коротким рукавом и светлые джинсы, подчёркивающие его мощную фигуру.

Женщины аж засверкали глазами, чуть ли не слюни пуская.

— Мы уже уходим. Извините, командир.

Когда женщины поспешно исчезли, Ло Сюнь подошёл к Цяо Юэ и холодно усмехнулся:

— Ты пользуешься популярностью.

— Меня просто разглядывают, как диковинного зверька. Мне что, спасибо сказать? — огрызнулся Цяо Юэ.

— Ну, если бы ты сразу дал себя съесть, проблем было бы меньше, — ехидно заметил Ло Сюнь.

— Я... — Цяо Юэ снова вспылил. — Теперь ещё и съесть меня — и я же должен благодарить?! Я слышал, что ваши предки тоже были людьми. Съев меня, вы съедите себе подобного! Мы одной крови, ты и я!

Ло Сюнь нахмурился:

— Какая ещё кровь? Что за чушь?

Он даже этой пословицы не знает. Видно, их национальная культура давно забыта. Печально, прискорбно.

Увидев на лице Цяо Юэ выражение «какой же ты жалкий», Ло Сюнь сжал тонкие губы:

— Посиди здесь ещё пару дней смирно. А там и полнолуние настанет. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Ло Сюнь уже собрался уходить, но обернулся:

— А, да. Чуть не забыл. Даже если ты не годишься в пищу, из тебя выйдет отличный подопытный образец.

Цяо Юэ побледнел, сердце упало:

— Постой.

— Что?

— С тех пор как меня заперли, я ни разу не мылся. Даже если вы хотите меня съесть, не станете же вы есть грязного и вонючего человека! — выпалил Цяо Юэ то, что давно хотел сказать.

Ло Сюнь повернул голову и, нахмурившись, окинул его взглядом. На Цяо Юэ была всё та же белая нижняя рубаха из эпохи Династии Дае, вся в пятнах от грязи. Волосы торчали вороньим гнездом. Вид был неряшливый. Если бы Цяо Юэ сейчас увидел себя в зеркало, он бы ни за что не понял, почему женщины клана Ечэн находят его красивым. Что у них с глазами?

Помедлив, Ло Сюнь наконец равнодушно кивнул.

Цяо Юэ радостно спрыгнул с кровати. Наконец-то можно будет помыться! Раньше тот мужчина, который его притащил и приносил еду по имени А-Си, сколько он ни упрашивал, не разрешал ему даже шагу из комнаты ступить, говоря, что Ло Сюнь приказал не выпускать его.

А сам А-Си был воином клана Ечэн и должен был беспрекословно подчиняться Ло Сюню.

Увидев, как Цяо Юэ обрадовался, Ло Сюнь чуть приподнял бровь, открыл дверь и повёл его наружу. Он провёл Цяо Юэ в специальную душевую, разделённую на отсеки с лейками.

Цяо Юэ как раз думал, как бы повежливее попросить Ло Сюня выйти, как тот уже начал быстро раздеваться. Он стянул чёрную футболку, обнажив крепкую спину с рельефными мышцами. Настоящий взрыв тестостерона.

— Ты... ты что делаешь? — выпучил глаза Цяо Юэ.

— Моюсь. А что ещё?

— Ты привёл меня сюда, чтобы я помылся, разве нет? — Цяо Юэ смотрел, как Ло Сюнь поворачивается, являя взору ещё более впечатляющий вид: накачанная грудь, ровные кубики пресса — даже у Цяо Юэ-мужчины потекли слюнки.

— Ты тоже раздевайся, — спокойно сказал Ло Сюнь.

Цяо Юэ скрестил руки на груди и отступил на шаг:

— Ты... что задумал?

— Ты же хотел помыться. Как мыться, не раздевшись? — в глазах Ло Сюня заплясали озорные искорки.

— Э... Я не привык мыться с другим мужчиной. Может, я выйду, а когда ты закончишь, зайду, — попробовал договориться Цяо Юэ.

— Здесь много отсеков, они для того и сделаны, чтобы мылись одновременно. Мы оба мужчины, чего бояться? — Ло Сюнь сделал шаг в его сторону.

Но проблема в том, что у отсеков не было дверей! Если кто-то ещё зайдёт, то сразу увидит голые тела. При одной мысли об этом Цяо Юэ становилось дурно.

— Лучше... не надо.

Ло Сюнь не обратил внимания на его слова, развернулся и снял джинсы, явив миру длинные стройные ноги. Есть такое выражение: «от шеи и до пят — одни ноги». Что ж, Ло Сюнь вполне подходил под это описание, мысленно оценил Цяо Юэ.

— Когда я помоюсь, отведу тебя обратно. И тогда уже не тебе решать, мыться или нет, — предупредил Ло Сюнь, бросив взгляд на Цяо Юэ, и сам встал под одну из леек.

Ло Сюнь явно был из тех, кто слов на ветер не бросает. И хотя у него было лицо, как две капли воды похожее на лица Нань Молю и Ся Цзиншэня, он выглядел гораздо мужественнее, с какой-то дикой и необузданной харизмой.

Цяо Юэ подошёл к другой лейке, разделся и пустил воду.

Как только горячая вода коснулась тела, он с наслаждением выдохнул и расслабился.

Но тут же его осенила мысль:

— Моя одежда намокнет. А как я потом... выйду?

Ло Сюнь как раз мылся. Его крупное тело перегнулось через перегородку, и взгляд упал на белое плечо Цяо Юэ, на мокрые волосы, прилипшие к ушам, на круглые, распахнутые глаза и влажное от пара лицо.

По телу Ло Сюня пробежал жар, ударив в какое-то неведомое место.

Он отвёл взгляд и хрипловато произнёс:

— Выходи голышом.

— Нет! Лучше смерть, чем позор! — с достоинством заявил Цяо Юэ.

— Тогда сиди здесь, — снова поддел его Ло Сюнь.

— Я... лучше выйду в мокрой одежде, — решил Цяо Юэ. Это явно была общественная баня, того и гляди, нагрянет куча народу. Оставаться здесь — только ждать, пока его застукают.

— Но в мокрой одежде легко заболеть. А если я сильно заболею, то буду уже не таким вкусным, — Цяо Юэ решил сыграть на том, что его собираются съесть, и пошёл ва-банк, используя отступление как наступление.

Пусть думают, что он смирился с участью еды и ослабили бдительность. Тогда он сможет найти способ сбежать.

Ло Сюнь закрыл кран, вытерся полотенцем, подошёл к ряду шкафчиков, что стояли позади, ввёл код, и один из них открылся сам собой.

Он достал оттуда чистую одежду и неторопливо оделся.

Цяо Юэ, намыливая голову и растирая пену, украдкой наблюдал за спиной Ло Сюня. Какое же у него тело! Интересно, как он его натренировал?

С такой сногсшибательной внешностью и такой подтянутой, но не перекачанной фигурой — не мудрено, что те женщины готовы были перегрызться друг с другом из-за него.

Одевшись, Ло Сюнь обернулся. Цяо Юэ поспешно отвернулся, чтобы не попасться.

Ло Сюнь усмехнулся, достал из шкафчика ещё один комплект одежды, положил его на верх шкафа и закрыл дверцу:

— Одевайся. Потом выходи.

С этими словами он быстро вышел.

Когда Цяо Юэ закончил мыться и увидел на верху шкафа чистую одежду, он тут же подбежал, вытянул руки, встал на цыпочки и, скривившись от натуги, кое-как её достал.

Учитывая рост Ло Сюня, положив одежду на шкаф, это было делом одного движения. А вот Цяо Юэ пришлось изрядно попрыгать голышом, чтобы наконец её снять и надеть.

Картина, надо сказать, давала простор для воображения.

Одевшись, Цяо Юэ вышел с распущенными длинными волосами. Ло Сюнь стоял у входа и, увидев его, нахмурился:

— Ты что, баба? Чего волосы такие длинные?

Цяо Юэ заметил, что выглядит он так же, как в прошлом мире, и это показалось ему странным.

В этот раз он не переселился в чужое тело. Он попал сюда прямо в облике маленького вана из Поместья Цяо?

Длинные волосы — одна морока. Без Цзысюань, которая бы их причёсывала, Цяо Юэ чувствовал себя неуютно:

— Я хочу подстричься. У вас есть ножницы?

Ло Сюнь ничего не ответил, развернулся и пошёл вперёд. Цяо Юэ последовал за ним.

А-Си, придя в комнату с едой и не найдя Цяо Юэ, уже решил, что тот сбежал, и выскочил наружу в панике, но тут же увидел, как Ло Сюнь возвращается, ведя Цяо Юэ за собой.

На Цяо Юэ была одежда — явно Ло Сюня.

http://bllate.org/book/18588/1790378