Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 26

Мальчик, услышав слова юноши, словно прозрел.

— Бум!

Мальчик рухнул на колени и отвесил Сяо Мо земной поклон.

— Мин Цзю благодарит господина за наставление. Я готов для господина и в огонь, и в воду!

Сяо Мо понял: теперь Чэнь Сянь, о нет, Мин Цзю полностью ему доверяет и искренне хочет служить.

— Будет, будет, вставай. Впредь не смей падать ниц передо мной без повода. Запомни: ты мой человек. Тебе не полагается пресмыкаться перед кем бы то ни было. Просто делай своё дело хорошо.

Мин Цзю вздрогнул всем телом.

Не пресмыкаться?.. Давно он не слышал таких слов…

— Сначала вернёмся во дворец. Я, наследный принц, привёл человека со стороны — рано или поздно кто-то начнёт тайком разузнавать. Тебе не нужно с этим разбираться, я всё улажу. Подумай хорошенько… Я заберу тебя во дворец, чтобы сделать сильнее, но путь к силе не каждый выдержит…

— Я выдержу!

Голос мальчика был непоколебим.

【Хм… Видно, сила ненависти и впрямь немала… Цок-цок-цок, если этого маленького монстра воспитать, страшно представить, что выйдет…】

【Но зачем Хозяин ему помогает? Твоё задание — всего лишь набивать очки расположения!】

【Хе-хе-хе… Я очень дорожу своей шкурой. Нужно же припасти какой-нибудь спасательный круг. А то вдруг кто-нибудь пырнёт меня пару раз, и я, не успев набить очки, откинусь — это было бы чересчур обидно…】

【Эй! ⊙?⊙! В точку!】

Сяо Мо помог Мин Цзю подняться и стряхнул с него пыль.

Мальчик испуганно отшатнулся.

— Ты меня боишься?

— Н-нет! Господин не должен быть так добр к подчинённому…

Сяо Мо нахмурился.

— Тьфу, что за важность? Пусть сейчас ты мой подчинённый, но я хочу, чтобы мы стали друзьями!

Мин Цзю изумлённо уставился на улыбающегося юношу. В мире ещё осталась капля тепла. Он взволнованно спросил:

— Правда?!

Сяо Мо кивнул.

— Разумеется, правда. 【Как бы не так!】

【Хозяин, ты…】

Сяо Мо взглянул на сияющего Мин Цзю, отвернулся и убрал улыбку…

【Никто не должен подходить ко мне слишком близко… Не дружите со мной…】

Сяо Мо услышал мысли юноши, и сердце его сжалось. Он собрался утешить его:

【Хозяин, ты…】

【Эх… А не то я, великий господин, поимею его до последней нитки! Ва-ха-ха-ха!!】

【Пошёл вон!(▼тарелка▼#) Верни моё сочувствие!!】

Но чистый ребёнок всё ещё купался в радости, совершенно не подозревая, до какой степени этот демон дьявол — эй!

Система смотрела, как демон заманивает белого кролика в ловушку, но ничего не могла поделать.

【Аминь!】

＃＃ Императорский дворец ＃＃

— Мо Юнь! Живо сюда!

— Уже бегу!

Мо Юнь примчался в спешке, увидел грязного мальчишку рядом с Его Высочеством наследным принцем и на миг остолбенел.

— Ваше Высочество, это…

— А, это я привёл из-за дворца.

Кто тебя спрашивал, откуда ты его привёл?!

— Да нет, это… разве не этот ребёнок сбил вас на празднике фонарей? Зачем вы его привели?

— С сего дня он — Мин Цзю — член резиденции наследного принца. Если кто посмеет проявить к нему неуважение — будет бит палками!

Эти слова Сяо Мо прозвучали очень громко — он не просто объяснял Мо Юню, но и предупреждал тех, кто следил из тени.

http://bllate.org/book/18586/1790263