Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 15

Послышались приближающиеся шаги. Сяо Мо мгновенно напрягся, сжимая веер перед грудью, а на его лбу выступил холодный пот.

Шаги звучали всё ближе: раз, два, три…

Идут!

В поле зрения показалась половина золотой маски…

— Ох!

Как это может быть Сыкун Янь?!

Мужчина слегка приподнял полы одежды, словно испытывая отвращение к залитому кровью полу.

— Зачем ты пришел сюда? — Сяо Мо отвернулся. Его равнодушный вопрос не мог скрыть крайнего напряжения и готовности в любой момент броситься в бой.

— Я просто заглянул посмотреть.

Мужчина в черном медленно двинулся в сторону юноши.

— Не подходи!

Услышав это, мужчина остановился.

— Заглянул посмотреть как раз тогда, когда всё закончилось? На что смотреть? На то, сдох я или нет? Если я не ошибаюсь, Ванъе был неподалеку, верно?

Слова юноши, полные гневной иронии и обвинений, почему-то отозвались острой болью в сердце Сыкун Яня. Он поджал губы и тихо произнес:

— Прошу прощения.

Как только эти слова сорвались с его уст, Сыкун Янь, Сяо Мо и только что подоспевший Дун Линь, который про себя удивлялся, отчего это Ванъе так быстро шагал, — все трое замерли в изумлении.

— Что?!

Дун Линь не поверил своим ушам, решив, что у него начались слуховые галлюцинации. Впервые в жизни он слышал, чтобы Ванъе перед кем-то извинялся — обычно это другие падали перед ним на колени, вымаливая прощение.

Сыкун Янь: Что за черт со мной творится?

Сяо Мо: Должно быть, от нервного перенапряжения у меня начались галлюцинации!

Троица застыла на месте, погрузившись в долгое молчание.

— Кхм-кхм! — Сяо Мо неловко кашлянул, возвращая остальных к реальности.

— Я… Наш Ванъе действительно был поблизости и даже стал свидетелем того, как убийцы вершили свое дело. Но… какое мне до этого дело?

Дун Линь выдохнул с облегчением: слава богу, Ванъе наконец пришел в себя.

— Ха! Ты твердишь, чтобы я называл тебя императорским дядей, а сам стоял и равнодушно наблюдал со стороны! Больше не надейся, что я когда-нибудь назову тебя так! Никогда!

Сяо Мо даже не стал пользоваться дверью — весь в крови, он бросился к окну и выпрыгнул наружу.

Сыкун Янь смотрел на движения юноши, его зрачки сузились. Он хотел броситься следом, но разум удержал его, не давая сделать и шага.

Что происходит?

Почему слова маленького наследного принца вызвали такую боль в груди? Почему в тот миг, когда он исчез, возникло чувство, будто я потерял что-то важное…

— Ванъе, эти трупы — те самые убийцы из вражеской страны, что пробрались во дворец. Вероятно, они хотели воспользоваться случаем, чтобы похитить наследного принца и угрожать нашей стране. Но кто бы мог подумать, что маленький принц, о котором ходят слухи как о никчемном слабаке, сам их перебьет. Что… что делать с телами?

— Убрать. Тщательно приберитесь, чтобы никто ничего не заметил.

— Слушаюсь!

Сыкун Янь опустил взгляд, пробормотав себе под нос:

— Значит, никчемный принц, говоришь…

***

Сяо Мо бежал без оглядки, пока не добрался до дворца наследного принца. Спотыкаясь, он толкнул дверь, и в уши ударил пронзительный визг.

— Ваше Высочество, где вы были? О боже! Что с вами случилось?!

Сяо Мо бросил свирепый взгляд на подбежавшего Мо Юня, который пытался его поддержать.

— Заткнись!

Мо Юнь мгновенно испугался и замолк, боясь издать хоть звук.

— Живо, принеси лекарство, бинты и чистую воду.

— Но… если Императрица узнает…

— Никаких но! Сделай всё тихо, чтобы матушка не заметила, иначе я с тебя шкуру спущу!

Наследный принц грозно пригрозил Мо Юню, и тому не оставалось ничего, кроме как испуганно кивнуть и поспешить прочь.

Сяо Мо, превозмогая боль, лег на кушетку и, закрыв глаза, позвал Систему:

— Сяо Мо! Ты здесь?

— Ваш верный помощник Сяо Мо всегда к вашим услугам!

— Э-э-э… что за ерунда? Сяо Мо, не до шуток! У тебя осталось лечебное зелье с прошлого раза?

— Оно есть, но его нужно обменять на баллы. У вас, хозяин, пока нет баллов, поэтому я не могу…

— Тогда запиши в долг!

Сяо Мо хотел провернуть тот же трюк, что и раньше.

— Не получится! В прошлый раз вы воспользовались лазейкой, это уже обнаружили. Если хозяин попытается обмануть систему снова, я буду вынужден стереть вас…

Сяо Мо: Σ（?д?|||）

http://bllate.org/book/18586/1790252