Готовый перевод Discarded Female? She Sang the Anthem to Save the Galaxy / Отброшенная омега? Она спела гимн и спасла всю галактику: Глава 3

Ночь не принесла этому месту сколько-нибудь заметной тьмы: прожекторы снаружи боевых кораблей заливали всё вокруг ярким светом, словно стоял день.

Возле звездных кораблей солдаты — кто стоял, кто лежал, а кто бродил туда-сюда. Все они были в той или иной степени ранены. У некоторых руки пропитались кровью, а раны были такими глубокими, что виднелись кости, но они всё равно держались на ногах, пытаясь помочь товарищам, которым досталось ещё сильнее. Несмотря на то что от боли их лица стали мертвенно-бледными, никто из них не проронил ни звука. Снующие мимо солдаты выглядели не менее изможденными, хлопоча с припасами и уходом за ранеными. Несмотря на одержанную победу, на их лицах не было видно особой радости.

Му Си обвела взглядом раненых, и в груди у неё стало тяжело, словно нечем было дышать. Фэйсыли провел её запутанными коридорами к ряду палаток, охраняемых усиленным караваном. Она мельком глянула — их было не меньше десятка.

Они вошли в центральную палатку, просторную и прочную. Внутри были крепко связаны несколько десятков солдат с остервенелыми лицами. Из их забитых ртов вырывалось пугающее рычание. Глаза воинов налились кровью, они, казалось, лишились рассудка, отчаянно извиваясь и пытаясь разорвать путы.

— Что будет, если их не успокоить? — голос Му Си прозвучал хрипло.

— Они станут Отверженными зверями.

Му Си судорожно вдохнула. Хотя она морально готовилась к подобному, увиденное всё равно её потрясло. Удел Отверженного зверя был один: либо смерть, либо лишение боевой силы и ссылка на планету-свалку, где им предстояло доживать свой век в одиночестве.

— Я могу попробовать, но если эффекта не будет, не вините меня.

Она сразу расставила точки над и, чтобы потом, в случае неудачи, вину не возложили на неё.

— Хорошо.

Солдаты снаружи, услышав слова Му Си, замерли в ожидании. От адъютанта они уже знали, что эта женщина — та самая героиня, которая спасла их на поле боя. Они принялись вытягивать шеи, чтобы рассмотреть её получше. Если бы Му Си не привыкла выступать на сцене, у неё бы подкосились ноги под взглядом такого количества глаз. Фэйсыли обернулся и бесстрастно окинул солдат тяжелым взглядом — те мгновенно притихли и начали расходиться.

Увидев, что толпа рассеялась, Му Си слегка выдохнула и закрыла глаза, стараясь успокоиться. Когда она открыла их, то уже выбрала песню. Она не была уверена, подойдут ли другие композиции, поэтому решила остановиться на чем-то вроде гимна. Слегка вскинув голову и прочистив горло, она запела, и мягкие звуки мелодии плавно полились из её уст.

— Лунный свет падает на путь далекого похода, тоска следует за нами, словно тень. Хорошо ли там, вдали, моим родным? Я никогда не забывала о тех, кто дорог моему сердцу…

Психическая энергия, несущая успокоение, разливалась вместе с песней. Поначалу свирепые, бьющиеся в конвульсиях солдаты в палатке постепенно начали затихать. В их налитых кровью глазах промелькнуло замешательство. Фэйсыли стоял в стороне и отчетливо чувствовал, как его собственная психическая энергия начинает восстанавливаться под звуки её голоса.

Снаружи солдаты, услышав пение, прекратили дела и прислушались. Успокаивающая энергия волнами расходилась вокруг: воины чувствовали, как их охватывает тепло, а давящая боль в голове мгновенно отступает. По мере того как музыка текла дальше, натянутые нервы расслаблялись, а тревога и раздражение утихали. В соседних палатках кровавая пелена в глазах связанных солдат начала рассеиваться, а безумие, терзавшее их разум, подавлялось.

— Сквозь горы и реки, сквозь все преграды, тоска сияет в ночи, подобно звездам. Мечты вдали всё так же ярки, и мужество в душе никогда не угаснет…

Му Си всё глубже погружалась в пение. Окружающая обстановка меркла, ей казалось, что она снова стоит на сцене, и она вкладывала в голос всё больше чувств. Тысячи солдат снаружи, хоть и не понимали слов, внезапно почувствовали, как глаза увлажняются от воспоминаний о доме и близких.

Когда она закончила, и внутри палатки, и снаружи воцарилась тишина. Никто не мог прийти в себя от изумления. Фэйсыли опомнился первым, собрался с мыслями и, пока солдаты были в оцепенении, увел Му Си обратно к звездному кораблю.

Как только они ушли, среди солдат началось волнение.

— Моя психическая энергия восстановилась! Это невероятно, голова больше не болит!

— Поразительно, никогда не видел проводника с такой мощной психической энергией. Мне кажется, мое Море духовного сознания словно очистилось.

— Она точно высокоуровневый проводник, может, даже легендарного S-класса!

Опытные ветераны погрузились в раздумья, гадая, кто она такая и откуда взялась. Как такой сильный проводник оказался здесь? Неужели Империя прислала её на помощь? В глазах молодых солдат светилось обожание.

— Если бы она осталась в армии навсегда, нам было бы нечего бояться.

Эти слова нашли отклик у многих.

…

Вернувшись в комнату, Фэйсыли не стал задерживаться. Он сказал ей, что если что-то понадобится, она может найти его по соседству, и ушел. Му Си всё ещё была под впечатлением от того, что простая песня смогла усмирить обезумевших зверолюдей. Она пришла в себя, лишь когда услышала звук закрывающейся двери.

Она и в самом деле такая сильная!

— Конечно! — внезапно прозвучал у самого уха тоненький, детский голосок.

— Кто это? — Му Си вздрогнула и испуганно огляделась.

— Это я, хозяйка!

Му Си посмотрела в ту сторону, откуда донесся звук, и увидела, что на её плече примостился пушистый котенок. Он был белоснежным, словно маленький меховой комочек. Его большие круглые глаза — один золотой, другой синий — выглядели очень мило. Му Си вытаращила глаза от изумления, не в силах вымолвить ни слова. Этот голос действительно доносился из пасти котенка?

— Ты… как ты появилась? — заикаясь, спросила она.

Котенок наклонил голову, посмотрел на Му Си и ответил:

— Хозяйка, я всегда была рядом с тобой!

— …

Котенок принялся что-то увлеченно объяснять, но Му Си всё еще не могла поверить своим глазам. Она протянула руку и осторожно погладила его по голове. Это было по-настоящему, даже температура тела казалась такой естественной. Котенок с удовольствием закрыл глаза и замурлыкал.

— Ты правда моя… Духовная сущность?

Котенок кивнул:

— Да, хозяйка. Когда твоя психическая энергия станет достаточно сильной, я буду появляться.

Услышав это, Му Си загорелась. В книгах писали, что Духовную сущность могут воплотить лишь те, у кого высокий уровень психической энергии. Но обычно они были призрачными, а её — самая настоящая! Значит, её уровень психической энергии как минимум выше SS.

Ощутив за спиной такую мощь, она почувствовала себя куда увереннее.

— У тебя есть какие-нибудь особые способности? — с любопытством спросила Му Си, тыча пальцем в маленькую головку.

Котенок моргнул и ответил:

— Хозяйка, у меня много способностей! Я могу помогать тебе чувствовать опасность вокруг и усиливать твою психическую энергию. Мы связаны узами разума, и я знаю всё, о чем ты думаешь!

http://bllate.org/book/18585/1790096