Готовый перевод Infinite Flow: Tarot Card Wins / Бесконечный поток: Таро-читер в игре на выживание: Глава 20

Чжан Минъи только успел увернуться от бумажного человека, как получил сообщение от Ли Нань.

Придя по указанному адресу, где укрылись Чжоу Ляньюнь и остальные, он затаился в тени, наблюдая за происходящим, но не спеша на помощь.

Чжан Минъи давно невзлюбил Ли Нань.

Будучи ветераном Легиона Пика Души, он тщательно подготовился к этому инстансу. Но в последний момент получил приказ от командира: подчиняться приказам какой-то девчонки.

Защищать её, чтобы она прошла испытание?

Увидев, как Ли Нань отсекли левую руку, Чжан Минъи лишь насмешливо фыркнул и сплюнул на землю.

Когда они только вошли в инстанс, у него было желание прикрыть её — всё-таки награда, обещанная командиром, была весьма щедрой. Вот он и подыгрывал ей. Но он явно недооценил смертельную опасность этого места.

Изначально присматривать за ней было дополнительной нагрузкой, а теперь, когда и своя жизнь висит на волоске, оставалось надеяться лишь на то, чтобы хоть как-то выбраться из инстанса.

Когда они выйдут наружу, он всё объяснит, и командир, скорее всего, не станет сильно злиться.

Подумав об этом, Чжан Минъи продолжил наблюдать из укрытия, намереваясь дождаться момента, чтобы воспользоваться плодами чужих усилий.

Увидев, как рана на животе Ли Нань затягивается, Чжан Минъи прищурился.

Способности этой женщины поистине редкие.

Насекомые гу.

Невероятно, но они способны к бесконечной регенерации. Интересно, а если её разрубить в фарш, она сможет восстановиться?

Ли Нань в ужасе сбежала, и Чжан Минъи был уверен, что Чу Юнь и двое других бросятся в погоню. Кто бы мог подумать, что они просто развернутся и уйдут.

Стиснув зубы, Чжан Минъи немного поразмыслил, обошел стороной Хромого Лю и двинулся следом за группой Чу Юня.

Чу Юнь и остальные петляли по деревне, пока перед ними наконец не показался знакомый пруд.

На земле лежало тело с жуткими следами насильственной смерти: всё покрытое коричневой шерстью, с содранной кожей на спине, обнажающей красные мышцы, оно уставилось на них остекленевшими глазами.

Тело старосты всё еще валялось у кромки пруда.

Чжоу Ляньюнь поднял взгляд на зловонную черную гладь воды и посмотрел на Чу Юня:

— Чу Юнь, зачем мы пришли сюда?

— Избавиться от хвоста, который идет за нами, — тяжело дыша, ответил Чу Юнь.

Переведя дыхание, он бросил взгляд назад.

В дождевой дымке к ним, прихрамывая, приближалась двухметровая фигура.

Хуан Хао стер с лица дождевую воду и посмотрел в небо:

— У этой ядовитой бабы что, артефакты бесконечные? Когда это уже закончится?

Чу Юнь погладил промокшие карты. В его глазах мелькнула боль. Затем он вытянул еще несколько штук, посмотрел на них и убрал в пространственное хранилище.

— Этот дождь нам на руку, — сказал он, подавляя огорчение и стараясь говорить мягко.

Маленькая черная змея, закрыв глаза, прислушивалась к спокойному голосу над головой. Она почувствовала, как рука Чу Юня дрожит от жалости к потраченным картам, и в её закрытых глазах промелькнула насмешка.

Хуан Хао, слушая слова Чу Юня, вспомнил, как Чжоу Ляньюня окружила стая насекомых. Он уже открыл рот, чтобы возразить, но Чжоу Ляньюнь предостерегающе покачал головой.

За те несколько фраз Хромой Лю уже подошел вплотную. Он не сводил глаз с Чу Юня, а его топор был готов к удару.

— Хочешь убить меня? За то, что я разрушил ваше логово? — Чу Юнь, глядя в налитые кровью глаза Хромого Лю, усмехнулся.

Ржавый топор со свистом пролетел по воздуху.

Чу Юнь словно предвидел это: он дождался пика ярости врага и в последний момент качнулся в сторону. Топор с плеском ушел в мутную воду пруда.

Хромой Лю, увидев, что промахнулся, еще сильнее рассвирепел и бросился на Чу Юня.

Но тот был готов: увернувшись, он мгновенно пригнулся, пропуская над собой острые когти.

Скорость Хромого Лю была невероятной, но, не успели Чжоу Ляньюнь и Хуан Хао среагировать, как тот потерял равновесие и полетел в воду.

В этот момент гладь пруда показалась Хромому Лю пастью голодного зверя. В его глазах отразился первобытный ужас, а если присмотреться — еще и отвращение.

Он едва успел затормозить у самого края.

Ил с берега забился под ногти Хромого Лю, пачкая его новую, бумажную кожу.

Пока он стоял, остолбенев от страха, до его слуха донесся насмешливый смех.

— Боишься?

Хромой Лю повернул голову на звук.

Под деревом стояла стройная фигура. Хромой Лю медленно перевел взгляд и увидел выражение лица молодого человека.

Обычно добродушный юноша сейчас стоял, скрестив руки на груди.

Взгляд, полный презрения и пренебрежения. Он никогда не видел такого взгляда — словно человек смотрит на омерзительный мусор.

Чжоу Ляньюнь и Хуан Хао настороженно следили за ним, опасаясь внезапной атаки, но Хромой Лю, не отрываясь, смотрел на Чу Юня. Его пальцы, сжимавшие камень, побелели, но он не двинулся с места.

Пользуясь его замешательством, Чу Юнь достал из сумки какой-то предмет и потряс им в воздухе.

Это была человеческая кожа.

Зрачки Хромого Лю сузились.

Кожа старосты. Карта Храма божества. Ключ, запирающий пруд.

Узоры на коже сейчас казались Хромому Лю цепями, тянущими его на дно.

— Не надо... — хрипло выдавил он из себя.

— Брось её в воду, и сможешь воссоединиться с дочерью, — прошептал Чу Юнь.

— Нет... она не моя дочь!

Как только эти слова сорвались с губ Хромого Лю, спокойная вода внезапно закипела.

Поверхность, до этого казавшаяся мертвой, покрылась рябью, а следом за ней раздался плач тысяч младенцев. Жуткие крики эхом разносились по пустоши.

Хуан Хао заслонил собой Чжоу Ляньюня, с долей жалости глядя на воду.

— Хуан Хао, брось тело в пруд.

Услышав приказ, Хуан Хао посмотрел на труп старосты у своих ног. Он был недалеко от края, и Хуан Хао просто пнул его — тело покатилось в воду.

Стоило трупу коснуться поверхности, как его словно ухватили невидимые руки, и он мгновенно исчез в глубине.

Через мгновение из воды показалась пара глаз, полных ненависти. А следом за ней — еще одна, и еще.

Весь пруд заполнили головы младенцев.

Они теснились так плотно, что воды не было видно. Вращая полными злобы глазами, они медленно повернулись к Хромому Лю на берегу.

— Нет! Не подходите ко мне!

С самого начала инстанса Хромой Лю был лишь бездушной марионеткой, но сейчас, под взглядами тысяч глаз, в его глазах отразился предельный ужас. Он рухнул на землю.

Он судорожно царапал берег, загребая под ногти зловонную, пропитанную ненавистью грязь, и пятился назад. Двухметровый гигант был так напуган, что не мог даже подняться на ноги.

Видя, как тот ползает в грязи, Чу Юнь тихо рассмеялся.

Вскоре Хромой Лю заметил, что младенцы не выбираются на сушу, а лишь смотрят на него из воды. Он постепенно расслабился. Страх начал отступать, сменяясь привычной злобой.

— Мелкие твари! — прошипел он, глядя на младенцев в пруду.

Хуан Хао, у которого язык был быстрее мыслей, округлил глаза:

— Ты как разговариваешь?!

— Каждая пара глаз здесь когда-то была живым существом, — Чу Юнь опустил взгляд на Хромого Лю.

Тот, услышав это, на секунду замер, а затем разразился жутким, каркающим смехом. Казалось, это его так позабавило, что он начал бить кулаками по земле, и из его глаз потекли слезы.

— Живым существом? — отсмеявшись, Хромой Лю с тоской посмотрел на Чу Юня. — Да из-за этих мелких тварей в нашей Деревне Сишань вот уже двести лет не рождалось ни одного мальчика!

http://bllate.org/book/18584/1789898