Готовый перевод Three Thousand Red Threads / Три тысячи красных нитей: Глава 25

Лин Шэн отвинтил крышку бутылки с минеральной водой и сделал глоток. Пустую бутылку он скомкал так, что она громко затрещала.

— Эх! — вздохнул он, глядя на экран, где игра зашла в тупик. Он вёл новичков из гильдии на прохождение десятиквестового подземелья, но другой основной дамагер, вызвавшийся добровольцем, не смог удержать агро двойного босса. В итоге оба босса набросились на мечника Лин Шэна и начали его лупить — просто кошмар!

— Ладно-ладно, хватит барахтаться, иди в общий чат, поищи кого-нибудь на «починку машины»! — Лин Шэн открыл мировой чат.

— Нужен дамагер помочь с починкой, в долгу не останусь! — отправив сообщение, Лин Шэн стал ждать откликов.

Обычно в играх, если прочность пати не позволяет одолеть подземелье и справиться с боссом силами прежних участников, на замену зовут наёмников. Игроки шутливо называют такую помощь «починкой машины» — будто ехала себе машина, но посреди дороги сломалась, и теперь нужен кто-то на буксир.

Будучи известным топ-игроком из таблицы лидеров, Лин Шэн пользовался популярностью, и желающих оказать ему услугу было предостаточно. Однако уголки его губ изогнулись в улыбке. Скользнув мышкой мимо множества знакомых и незнакомых заявок, он кликнул на не слишком близко знакомый аватар и подтвердил запрос на вступление. Это был парный мечник, который в прошлый раз при первом прохождении Долины Сломанных Мечей забрал главный приз.

Лин Шэн принял игрока в группу и вежливо отказал остальным в мировом чате:

— Зашел друг, спасибо всем за горячие заявки, в следующий раз обязательно сыграем вместе!

Десятиместное подземелье, в котором находился Лин Шэн, не предъявляло таких жёстких требований к игрокам, как недавно вышедшая Долина Сломанных Мечей, где каждый должен иметь прямые руки, уметь управлять персонажем, чётко понимать приказы лидера, взаимодействовать с другими и выкладываться на полную.

Сейчас это было старое подземелье, и на нынешнем позднем этапе игры его можно было пройти всего с двумя сильными игроками в группе.

— Ого, босс, а вы чего так поздно не спите? — поприветствовал его Лин Шэн.

Хотя они виделись всего раз, но те три часа совместного прохождения Долины Сломанных Мечей оставили у них прекрасное ощущение командной работы.

— Завтра как раз выходной, решил посидеть ночью за игрой, — ответил парный мечник, которого Лин Шэн назвал боссом. Его игровой ID был: Лян Ишэн.

— Офисный работник? А я думал, у вас своя компания и полно свободного времени, — шутливо поделился Лин Шэн своим первым впечатлением о Лян Ишэне.

Лян Ишэн не рассердился:

— Даже боссам приходится ходить на работу с девяти до пяти, деньги с неба не падают.

Лин Шэн протянул:

— Да-да-да, ха-ха, просто когда видишь, что ты с первой же попытки выкладываешь десятку, трудно не подумать, будто деньги сыплются с небес.

Лян Ишэн ответил:

— Нормально, сколько зарабатываю — столько и трачу.

— Значит, я был прав, вы и правда босс, — заметил Лин Шэн.

Лян Ишэн кликнул по панели персонажа Лин Шэна и оглядел его снаряжение, сплошь состоящее из пожирателей золота — одна только эта экипировка стоила примерно как первый взнос за квартиру в небольшом уездном городке. И после этого он ещё смеет называть его большим боссом!

— Столкнулись два сапога пара, — отозвался Лян Ишэн.

Лин Шэн заметил, как Лян Ишэн остановился рядом с его персонажем, и догадался, на что тот намекает. Улыбнувшись, он тоже открыл панель Лян Ишэна. По сравнению с их прошлым походом кое-что изменилось: если раньше у того было лишь одно божественное оружие, то теперь и второе обычное оружие сменилось на божественное.

Лин Шэн цокнул языком — сам он вряд ли осмелился бы таскать с собой два меча, ведь расход прочности удваивался.

Два топ-игрока общались в голосовом чате. Раньше микрофоны были включены только у Лин Шэна и другого основного дамагера, но тот уже автоматически вышел из группы, чтобы освободить место для Лян Ишэна.

Остальные восемь игроков, занимавшиеся кто чем, трепались в гильдейском чате. Особенно те, кто провалился уже восемь раз подряд: они трепетали от страха в гильдии, ведь у мечника Лин Шэна с ID Ду Цзюцзянь вся экипировка была божественной. Восемь вайпов означали, что прочность его снаряжения падала восемь раз подряд, а ремонт стремительно рос в цене. Известно было, что починка одного меча Лин Шэна обходилась в тысячу золотых за раз, и страшно было даже представить, во сколько выльется ремонт остальной экипировки.

— Сколько раз уже слились? — Лян Ишэн заметил, что в командном чате никто не говорит, и атмосфера казалась очень напряжённой.

— Ха, — в командном чате раздался насмешливый смешок Лин Шэна.

В гильдии безумно призывали того дамагера, который покинул группу:

— Спасайся! То, как ты лажаешь, заставило самого мастера Ду Цзюцзяня потерять дар речи! Разозлился, да? Разозлился? Он тащит их по подземелью, а они из-за своей криворукости впустую тратят время, прямо как на каторге!

Лин Шэн произнес:

— Немного, восемь раз.

— Так много? — вопросительный голос Лян Ишэна услышали все, у кого были уши.

«А-а-а, этот топ, кажется, тоже презирает нас».

— В этот раз давайте постараемся пройти с первой попытки, — в голосе Лин Шэна слышался вздох человека: «Отец ваш устал».

Товарищи по группе, за исключением Лян Ишэна, наперебой отписались в командном чате:

— Постараемся пройти с первой!

— Постараемся пройти с первой.

— Постараемся пройти с первой...

— Постараем... ся... с пер... вой...

— Постараемся пройти!

Отлично, Лян Ишэн видел, что особого оптимизма в группе ни у кого нет. Сняв со спины парные мечи, он сагрил двойного босса.

Лин Шэн взял под контроль Ду Цзюцзяня и отвёл одного из двух боссов в сторону. Два мечника развели боссов по разным концам арены.

В канале гильдии Лин Шэна те, кто лежал на земле с самого начала, принялись флудить.

Мянь Бумянь:

— А-а, я снова лежу на досках...

Шэнь Нюма:

— Надеюсь, второго раза не будет. Тот парень, которого Цзюцзянь позвал из мира, он знаком с ним?

Гуй Чаньюй:

— Никогда не видел этого друга в пати у великого Цзюцзяня, новенький наверняка.

Куай Гуйжэнь:

— О-о-у, у Цзюцзяня такой высокий показатель попаданий, урон по боссу просто запредельный, я даже заагрить босса не могу, обнимаю свой кнутик и беспомощно плачу. Я потом скинусь Цзюцзяню на ремонт, в следующий подвал идите со мной, молю о прощении!

Мянь Бумянь:

— Об этом и речи быть не может, больше никогда не сяду в подержанную тачку Сяо Гуйцзы.

Шэнь Нюма:

— Плюс один.

Сяо Маомао:

— Плюс два.

Гуй Уци:

— Плюс номер удостоверения личности.

Куай Гуйжэнь:

— И-и-и, не вам решать, я хочу, чтобы Цзюцзянь лично отказал мне!

Гуй Чаньюй:

— Мечтай, у великого Цзюцзяня на стороне другая собака, твоя лизоблюдская шкура ему не нужна.

Сяо Маомао:

— Великий Цзюцзянь назвал его боссом.

Гуй Уци:

— Великого Цзюцзяня взяли на содержание?

Куай Гуйжэнь:

— Возьмите меня с собой! Первым делом проливаю завистливые слёзы. Есть деньги — давайте зарабатывать вместе, великий Цзюцзянь, возьмите меня с собой, позвольте мне болтаться у вас на ногах, я не против втроём!

Мянь Бумянь:

— Умерь свой кокетливый пыл.

Сяо Маомао:

— О, великий Цзюцзянь и босс закончили.

Мянь Бумянь:

— Как быстро, я всё ещё валяюсь на холодном полу, даже встать не успел!

Закончив бой, Лин Шэн выгнал всех из группы, переключил подземелье из режима на десять человек в формат отряда из пяти и поблагодарил сопартийца в голосовом чате:

— Спасибо! Если что-то понадобится, обращайся, помогу бесплатно.

Он кинул запрос в друзья.

Лян Ишэн нажал кнопку согласия:

— Да ничего особенного, мне и так было скучно.

Когда запрос в друзья прошёл, Лян Ишэн попрощался с Лин Шэном и вышел из группы. Только тогда у Лин Шэна появилось время посмотреть на зафлуженный чат гильдии, и он тихонько усмехнулся.

Ду Цзюцзянь:

— Сяо Гуйцзы, тренируйся больше на манекенах.

Куай Гуйжэнь:

— И-и-и, шлю тебе красный конверт, прими.

Увидев конверт в интерфейсе личных сообщений, Лин Шэн улыбнулся и всё же забрал его.

http://bllate.org/book/18582/1789419