Готовый перевод How to Tame a Feline / 【АБО】Как приручить дикого кота: Глава 24

Гу Хань отмотал назад полосу прокрутки записанного видео к самому началу:

— Главное, этот тип точно рассчитал характер Чэн Мина, зная, что тот обязательно вклинится в дело с отвоеванием города. Он просто-напросто расставил ловушку, притворившись, что уступает права на город, а когда те вошли в город, внезапно пошёл на прорыв, решив уничтожить всех до единого, оставив только нас... Хм?

Гу Хань торопливо протянул видео на несколько секунд вперед, а затем принялся неотрывно всматриваться в какую-то совершенно размытую точку.

— Что это? Засняла камера наблюдения?

Сунь Мэн пододвинулся ближе, наблюдая, как Гу Хань увеличивает эту точку, сглаживает пиксели и повышает чёткость:

— Это похоже на...

— Королевский жук!

Гу Хань и Сунь Мэн переглянулись, произнеся слово, от одной мысли о котором начинала болеть голова.

— Генерал-лейтенант Цзи действительно замахнулся с размахом! Надо же, даже такую штуку умудрился раздобыть, — с чувством произнес Сунь Мэн.

— Сунь Мэн, пошли, померзимся силами с Королевским жуком!

Гу Хань велел стоявшему рядом солдатику передать приказ гвардейскому отряду построиться, а сам вернулся к панели управления, чтобы вооружиться.

— Чего? Нет, сэр, генерал-лейтенант, вам нельзя идти! Вы должны оставаться здесь и командовать!

— Какое к чёрту командование! Придётся биться насмерть, покончим с Королевским жуком — и эта битва наконец завершится.

Гу Хань сунул оружие Сунь Мэну:

— Знаешь, что значит «быть впереди собственного войска»?

Сунь Мэн принял автомат, проводил взглядом прошедшего мимо него Гу Ханя, а затем обернулся и одарил его такой улыбкой, от которой безумно чесались кулаки.

— Вот это и называется «быть впереди собственного войска».

С другой стороны, отряд Чэн Мина угодил прямо в засаду расы жуков по дороге сопровождения экспертов. В командном штабе Чэн Мин на мгновение задумался:

— Разворачиваемся, идем помогать Гу Ханю бить жуков.

— А? — растерялся адъютант. — Мы... будем сотрудничать с генерал-лейтенантом Гу?

Чэн Мин бросил на него взгляд:

— Жуки явно рассчитывали сожрать нас целиком, Цзи Лэн наверняка послал самых сильных жуков в засаду на наших людей. По правде говоря, кулак у Гу Ханя тяжелее всех. Эксперты у нас, он не может не помочь нам их защитить. Если полагаться только на нас, или на «Пастухов», или на «Ляньин», боюсь, мы этого напора не выдержим. Живо приказано отступать!

Когда Гу Хань со своим гвардейским отрядом прибыл на поле боя, он воочию осознал всю сложность проблемы с Королевским жуком.

Защита Королевского жука превосходила показатели обычных жуков примерно в пятнадцать раз, а мутировавших — в десять раз, да и атаковал он примерно на 20% сильнее обычных сородичей. Но что хуже всего, Королевский жук был настоящим боевым призывателем: стоило ему взмахнуть передними лапами, как бесчисленные полчища жуков шли за него на смерть, из-за чего подобраться к нему было крайне тяжело.

Едва Гу Хань со своими людьми пробился к окрестностям Центрального города, их тут же окружил смертоносный авангард телохранителей Королевского жука.

Гу Хань во главе личной гвардии прорубил живой коридор. Однако Королевский жук никак не мог позволить этим парням так легко к нему подобраться, и новая волна роя едва не погребла под собой гвардейцев Гу Ханя.

— Главарь, если не покончим с Королевским жуком, нас здесь завяжут боем до самой смерти.

Сунь Мэн, управляя мехом, одним выстрелом снес рванувшую вперед тварь и хладнокровно проанализировал текущую ситуацию на поле боя.

— Братья, держитесь, а я пойду прикончу эту уродливую тварь.

Гу Хань бросил взгляд в сторону Королевского жука и нос к носу столкнулся с его фасеточными глазами.

Управляя мехом, Гу Хань поднял механическую руку в направлении Королевского жука и выпустил ракету, которая сдетонировала в воздухе прямо перед целью, извергнув облако какого-то незнакомого дыма.

Воспользовавшись тем, что зрение Королевского жука было заблокировано, Гу Хань стремительно бросился вперед, но не успел он преодолеть и десятка шагов, как его снова окружил жучиный рой.

— И правда, способности фасеточных глаз тоже усилились. Цзи Лэн, ах ты Цзи Лэн, сукин сын, ну и раскошелился же ты!

Задействовав бортовое оружие меха, Гу Хань сначала расправился с облепившими его жуками, снова поднял манипулятор и выпустил серию маскировочных снарядов.

Сидя перед пультом управления, Бэй Фэн слегка приподнял бровь:

— Это генерал-лейтенант Гу...

Взгляд Цзи Лэна скользнул вниз, и после двух-трех секунд раздумий он бросил:

— Быстро, уходим с этого места!

Бэй Фэн с молниеносной скоростью заставил Королевского жука совершить кувырок и покинуть прежнюю позицию. В тот же самый миг управляемый Гу Ханем мех с зажатым в руке клинком снизу вверх полоснул по тому самому месту, едва-едва разминаясь над уязвимым брюхом Королевского жука.

Бэй Фэн изумился:

— Скорость меха генерал-лейтенанта Гу... как такое возможно?

— Ха, в его стиле. Он избавился от части тяжелого вооружения, чтобы значительно повысить скорость передвижения меха, — пояснил Бэй Фэну Цзи Лэн. — А теперь будь начеку. Хоть он и сбросил тяжелое пушечное снаряжение, техника владения холодным оружием у этого парня поставлена неплохо.

Бэй Фэн глубоко вдохнул и сосредоточился.

На губах же Цзи Лэна играла насмешливая улыбка: Гу Хань, о Гу Хань, ты избавился от тяжелого вооружения ради скорости, но в то же время чудовищно снизил атакующую мощь, а защитные свойства Королевского жука у устроены куда сложнее, чем кажется.

На поле боя Гу Хань, промахнувшись с первой атаки, мгновенно сменил курс и сошелся с Королевским жуком лицом к лицу.

Гу Хань виртуозно оперировал оружейными системами меха: шквал дальнобойных лазерных ракет на предельной скорости сорвался с направляющих, обрушиваясь на врага. Одновременно он включил луч высокой мощности, прочертивший пространство сверху вниз в сторону Королевского жука, а у земли начал клубиться замораживающий туман абсолютного нуля. Вдобавок Гу Хань вышвырнул в направлении противника все оставшиеся высокомощные и убойные термоснаряды. Пока все виды тяжелого вооружения уходили на перезарядку, Гу Хань продолжил демонстрировать мастерство владения холодным оружием: опустив центр тяжести меха, он практически вплотную к земле понесся на Королевского жука.

Королевский жук сначала за счет мощнейшей брони наотмашь выдержал ракетный удар, но последовавшую комбинированную атаку сверху и снизу, равно как и рывок самого Гу Ханя, необходимо было парировать — приняв на себя хотя бы один удар, чтобы уклониться от остальных.

Слабое место расы жуков крылось в их брюхе; из-за мутации у Королевского жука там развился мягкий панцирь, но стоило сковать его ледяным туманом, как он становился хрупким словно стекло, да и последовавший за этим выпад Гу Ханя нельзя было недооценивать.

Бэй Фэну оставалось лишь управлять Королевским жуком, стремительно пятиться под прикрытием бьющего сверху луча высокой мощности, чтобы не обнажать уязвимое место и уклониться от лобовой атаки Гу Ханя.

Цзи Лэн молча наблюдал за тем, как Бэй Фэн мешается из стороны в сторону, мысленно вздохнув: он уже понял, что на этот раз Гу Хань неизбежно победит. Будь это настоящий Королевский жук или прописанный скрипт, что знает лишь одно движение вперед и атаку, не ведая страха и тактики, его бы уже искромсал Гу Хань.

Искусственное управление Бэй Фэна нивелировало этот недостаток, но сам Бэй Фэн в душе пасовал перед натиском Гу Ханя, больше уклоняясь, чем атакуя. В узком проходе побеждает храбрейший, и долго Бэй Фэн под натиском Гу Ханя не продержится.

Вступи в бой сам Цзи Лэн, ситуация выглядела бы иначе, но ему предстояло управлять Королевой жуков, а во время военных учений менять рядового мини-босса на главного босс при первой же угрозе проигрыша было неприлично.

Поэтому Цзи Лэн переключился на мониторинг обстановки в секторах «Пастухов» и «Ляньин». Эти два подразделения изначально не собирались гнаться за боевой славой: они выбрали самые надежные точки высадки, а оказавшись на поле боя, действовали методично и продвигались шаг за шагом, отсиживаясь в тени целый день, пока наконец не вступили в схватку с жуками на периферии.

К этому моменту Гу Хань уже вовсю буйствовал в Центральном городе, а Чэн Мин уже отыскал экспертов и готовился сдавать задание.

Их темп продвижения был невысок, но и потери оставались минимальными; к тому времени, как они добрались до городских стен, основные силы жуков были переброшены Цзи Лэном на засаду против Чэн Мина и стычки с Гу Ханем.

К текущему моменту «Пастухи» и «Ляньин» поочередно отвоевали несколько пограничных городов и зачистили часть жуков.

Но как мог Цзи Лэн, наблюдавший, как несколько крупных городов вот-вот падут под натиском его «застарелого противника», примириться с тем, что человеческий легион вот так просто одержит победу?

Подумав пару секунд, Цзи Лэн скривил губы в холодной усмешке:

— Бэй Фэн, если совсем не вывозишь, активируй протокол кровожадности.

— А? — полностью погруженный в противостояние с Гу Ханем Бэй Фэн обливался потом, едва расслышав приказание Цзи Лэна, и стоило ему вскинуть голову, как клинок Гу Ханя вонзился прямо в брюхо Королевского жука.

Стоявший рядом техник подсказал:

— Генерал-лейтенант велел запустить план «Кровожадность».

— О, о! — на рефлексах прожав горячую клавишу, Бэй Фэн только потом сообразил: — Кровожадность... Командир, вы же говорили, что её задействуют, только если они уничтожат более 70% жуков?! Я...

Бэй Фэн уставился на собственные руки и цифры на мониторе:

— Прошло же... всего 63%... Я...

Цзи Лэн молча пригубил кофе:

— Свирепый Королевский жук, что должен был крушить всё вокруг, пал жертвой преждевременной расправы. Исполненный обиды перед смертью, он внезапно послал своим товарищам феромонный сигнал кровожадной атаки... Жуки впали в безумие.

— ... — Бэй Фэн с ошеломленным видом уставился на Цзи Лэна. — Но... Разве не вы приказали Королевскому жуку идти в атаку раньше времени?

Цзи Лэн опустил чашку:

— Ты уже мертв, Королевский жук № 1. Отрабатывай сценарный план.

— ... — Бэй Фэн молча уставился на экран: находящийся на грани гибели Королевский жук взметнул тело вверх, и из его разорванного туловища повалили клубы багрового дыма. — Ради славы Королевы!

Больше сотни техников застучали по клавиатурам, один за другим запуская протокол бешеной ярости жуков.

— ... — Только что завершивший казнь Гу Хань от неожиданности подпрыгнул. — Что за чёрт?!

Сунь Мэн поспешно доложил:

— Сканеры фиксируют в дыму феромон, вызывающий возбуждение и бешенство у жуков. Судя по скорости ветра и ландшафту, скорость распространения — десять метров в секунду. Направление ветра... Какого черта, ветер что, дует хаотично?

На трибунах оба генерал-полковника — Гу и Цин — одновременно поднялись на ноги.

— Как такое возможно?!

Маршал полистал лежавший под рукой сценарий и пробормотал:

— В отчете Цзи Лэна было описано устройство симуляции направления ветра...

Впрочем, он всё равно ничего в этом не смыслил.

На поле боя Гу Хань смахнул прочь крутящийся во все стороны компас направления ветра из рук Сунь Мэна:

— Плевать, куда его несёт, наши войска оказались в самом эпицентре жучиного безумия! Говори быстрее, что делать! Рубим с плеча?

— ... — Сунь Мэн молча поднял свой оптический компьютер. — Одичание необратимо, но наши дымовые шашки обладают свойством блокировать распространение, можно прикрыть союзные силы.

— Годится, — кивнул Гу Хань. — Всему личному составу по кораблям, у кого есть мехи — активировать защиту, пустить дымовые завесы, перекрыть распространение феромона по всему фронту.

— Есть! — отдавая приказ, Сунь Мэн добавил: — Ну всё, по пункту боевых потерь мы точно наберем минимум баллов.

— Меньше болтовни! — Гу Хань подхватил свое оружие. — На поле боя все свои.

Маршал на трибуне с интересом наблюдал за происходящим, тогда как генералы невольно переживали за собственные легионы.

— Этот шаг генерал-лейтенанта Цзи выглядит чересчур жестким, — не удержался от реплики генерал-полковник Цин.

Генерал Гу бросил взгляд на Цзи Лэна, инспектирующего аппаратную внизу, а затем на экраны, где Гу Хань вел войска в бой: сердечко и так, и эдак кровью обливалось.

http://bllate.org/book/18580/1789093