Готовый перевод How to Tame a Feline / 【АБО】Как приручить дикого кота: Глава 19

— Бэй Фэн! — Цзи Лэн отложил оптический компьютер, потер переносицу и позвал своего адъютанта.

Бэй Фэн, едва услышав свое имя, тут же понял, что от него требуется, и помчался в комнату отдыха. Он молниеносно приготовил чашку любимого кофе Цзи Лэна — с пятью порциями сахара — и поставил её на стол перед начальником.

Цзи Лэн опустил руку, взял кофе и сделал глоток:

— Благодарю. Кстати, как там успехи с изменением параметров моделирования Полярного поля боя, которые я поручал?

— Они уже всё исправили и прислали отчет. Я собирался сначала проверить его сам, а потом доложить вам.

Цзи Лэн кивнул в сторону двери:

— Ничего, неси сюда, я сам взгляну. Заодно отвлекусь.

Бэй Фэн кивнул и быстро выбежал за документами. Цзи Лэн, одной рукой держа чашку, другой листал отчет на оптическом компьютере. С каждой секундой его брови хмурились всё сильнее.

— Не годится. Забери и скажи им переделать. Это сражение — одно из немногих позорных поражений Армии Альянса. Характеристики Расы жуков в таких условиях крайне важны, моделирование должно быть максимально достоверным.

Бэй Фэн взглянул на данные и помрачнел:

— Шеф, ну... как бы сказать... мало кто из наших ребят бывал на том поле боя, данные собраны неполно. Вы же знаете, физическая подготовка сотрудников нашего технического отдела не идет ни в какое сравнение с командным штабом.

Цзи Лэн отложил компьютер:

— Иди, одолжи в штабе пару человек, возьми наше оборудование и отправь их туда, пусть еще раз обследуют местность.

Бэй Фэн замялся:

— Это...

— Что, мы же все свои, неужели тебе неловко просить? — Цзи Лэн поднял голову и насмешливо посмотрел на адъютанта.

— Да нет, шеф. Просто у нас в техническом отделе и штабе только я да Сунь Мэн состоим в отношениях. Боюсь, генерал-лейтенант Гу не отпустит людей.

— Кто сказал, что только вы состоите в отношениях? Я и Г... — Цзи Лэн осекся. Сейчас их роман с Гу Ханем всё еще оставался тайной, и до тех пор, пока он наконец не уложит Гу Ханя в постель, лучше было попридержать язык.

Цзи Лэн проглотил едва не вырвавшееся слово и распорядился:

— Просто подай официальный запрос, оформи всё как положено. После работы я сам поговорю с Гу Ханем. Посмотрим, рискнет ли он отказать. Всё, иди работай!

Бэй Фэн получил приказ и, пребывая в легком замешательстве, поплелся к своему столу писать заявку. В голове вертелись слова начальника: он сам поговорит с Гу Ханем? Что ж, ради дела можно отбросить личные счеты, это вполне в духе двух генерал-лейтенантов — ставить общее выше частного. Но фраза Посмотрим, рискнет ли он отказать звучала как-то двусмысленно, словно в ней сквозило кокетство.

Бэй Фэн вздрогнул. Наверное, он накручивает себя. Может, эти двое просто решили выяснить отношения в драке, подавив друг друга силой?

Тем временем в кабинете Цзи Лэн собрался приступить к работе, но тут раздался видеовызов от Гу Ханя.

— Ну что, детка, не выспался? Посмотри, какие у тебя круги под глазами, — Гу Ханя с ходу начал подтрунивать, его тон был легкомысленным и по-плейбойски развязным.

— Сам-то хорош, еще меня упрекает, — Цзи Лэн бросил на него косой взгляд. — Слушай, одолжи мне двух человек, нужно доработать данные по Полярному полю боя.

Услышав о деле, Гу Хань стал серьезнее:

— Полярное поле боя? Ты про то самое? — дождавшись кивка, он продолжил: — Разве вы не закончили сбор данных по нему? С вашей скоростью работы система должна быть уже готова.

Цзи Лэн потер переносицу:

— Те данные были неполными, многие физические параметры не соответствовали действительности. Модель двигателя, построенная на их основе, сильно отличается от реальной картины сражения, такая система не имеет никакой ценности.

Глядя на нахмуренные брови Цзи Лэна, Гу Хань почувствовал укол жалости. Раньше он не думал, что работа технического отдела настолько изматывающая, и даже хотел подкинуть им побольше задач. Теперь же, когда их отношения стали официальными, он осознал, сколько сил отдает Цзи Лэн.

— Лэн-Лэн, может, перейдешь в штаб? Будешь просто подписывать бумаги, а когда станет скучно — гонять новобранцев. Это куда легче, чем здесь, — Гу Хань пригласил его с напускной небрежностью, даже слегка пренебрежительно отозвавшись о техническом отделе, но в голосе отчетливо слышались нежность и забота.

Цзи Лэн сперва недовольно парировал:

— Не смей называть меня Лэн-Лэн, если не хочешь, чтобы я звал тебя Сяо Хань-Хань. — Увидев испуг на лице Гу Ханя, он едва заметно улыбнулся. — Если я приду в штаб, ты будешь у меня на побегушках?

— Если ты придешь, я буду твоим помощником хоть всю жизнь, — Гу Хань произнес последнее слово очень медленно, словно смакуя его на языке, и от этой сладости сводило зубы.

— Ой, хватит, не по карману мне такой помощник, как генерал-лейтенант Гу. Серьезно, выдели двух человек, которые участвовали в той битве. Отчет пришлю через минуту, — Цзи Лэн вернул разговор в деловое русло.

— Ладно-ладно, сейчас скажу своим. — Гу Хань отложил интеллектуальный компьютер и крикнул в сторону двери: — Сунь Мэн!

Сунь Мэн быстро приоткрыл дверь, но Гу Хань жестом остановил его, не давая войти. Сунь Мэн просто просунул голову в кабинет, ожидая распоряжений.

— Когда придет запрос из технического отдела, сделай всё точно по инструкции. Свободен!

Сунь Мэн кивнул и озадаченно удалился. Странно, разве такие вещи нельзя было передать по внутренней связи?

Цзи Лэна, наблюдавшего за этим по ту сторону экрана, сцена рассмешила:

— Сунь Мэну не повезло с таким начальником, как ты.

— Ну, раз уж мы с тобой теперь пара, получается, тебе тоже не повезло? — поддразнил в ответ Гу Хань.

— Вовсе нет. Именно чтобы избежать подобных трагедий, я и решил прибрать тебя к рукам. Вечером помойся и жди меня, я превращу твое невезение в сплошное счастье, — уголки губ Цзи Лэна приподнялись в дьявольской усмешке.

— Ха, это ты меня жди, детка. Жди, я сегодня вечером проберусь к тебе в постель. — Гу Хань взглянул на дверь — его экстрасенсорные способности подсказали, что к кабинету кто-то идет, — и, подмигнув Цзи Лэну, быстро завершил связь.

Надо поскорее закончить дела, чтобы вечером отправиться на охоту.

Цзи Лэн не придал значения последней фразе — он знал, что Гу Хань просто выпендривается. Он отложил компьютер и вернулся к борьбе с отчетами.

Ближе к концу рабочего дня Цзи Лэн получил сообщение от Гу Ханя:

— Поужинаем вместе?

Цзи Лэн слегка улыбнулся:

— Свидание? Идет!

Гу Хань:

— Жду тебя в ресторане Че е.

Цзи Лэн прищурился. Возможно, время пришло. Раз уж жертва сама идет в руки, серый волк не будет церемониться.

Сразу после работы Гу Хань в спешке улетел на своем флаере. Говорили, что он забронировал столик в ресторане Че е и поехал готовить романтический ужин при свечах. Пока все гадали, кому удалось укротить Гу Ханя, они увидели, как Цзи Лэн тоже сел в свой флаер, заехал в магазин напротив военного ведомства, купил огромный букет цветов и направился в ту же сторону.

— Конец света, что ли? Генерал-лейтенант Цзи узнал, что Гу Хань завел роман, и едет устраивать разборки?

— Ты хоть раз видел, чтобы разборки устраивали с цветами?

— Слушай, они ведь не раз так делали. Один идет на свидание, а второй наряжается с иголочки и едет соблазнять объект чужого интереса, лишь бы сорвать встречу.

— Но всё же, откуда пошли слухи, что генерал-лейтенант Гу больше не одинок?

— Не знаю, вроде из командного штаба. Говорят, сам генерал-лейтенант Гу признался.

Цзи Лэн не обращал внимания на сплетни в военном ведомстве. Он обнимал букет и мчался в ресторан.

Цветы, ужин при свечах, а потом домой — и дело в шляпе. Идеально. Сегодня вечером всё наконец свершится!

Однако реальность оказалась далека от идеала. Будучи чистокровным альфой, Цзи Лэн не мог выносить того, что Гу Хань пытается ухаживать за ним так, будто он омега. Увидев Гу Ханя, который стоял у столика с букетом в ожидании его прихода, Цзи Лэн прищурился: ему нестерпимо хотелось врезать этому идиоту.

Гу Хань поднял голову и увидел, что Цзи Лэн смотрит на него с явным раздражением, прижимая к себе букет.

Честно говоря, поскольку растениелюди составляли две пятых населения галактики, дарить цветы в качестве признания в любви было так же популярно среди альф, бет и омег. Но когда двое альф начинали такие игры, это выглядело довольно нелепо.

В отличие от Цзи Лэна, которого коробило от того, что его пытаются завоевать, как омегу, Гу Хань был в приподнятом настроении. Раз Цзи Лэн принес цветы, значит, их цели совпадают.

В конце концов, цветы для растениелюда — это не только красиво, но и несет определенный подтекст.

Мысли Гу Ханя устремились ввысь, а потом с грохотом взорвались в голове, оставив лишь одно желание — обладать телом Цзи Лэна.

Цзи Лэн положил цветы на стол.

Гу Хань рассмеялся:

— Мне?

— Да. — Цзи Лэн протянул ему цветы. — В следующий раз я всё устрою.

— Я... ладно, в следующий раз ты, — Гу Хань, движимый инстинктом самосохранения, согласился. — В следующий раз я буду послушно ждать, когда генерал-лейтенант Цзи соблазнит меня.

Такая неожиданная покладистость злейшего врага заставила Цзи Лэна почувствовать, что его собственные капризы выглядят как-то жеманно.

Ладно, на этот раз он его простит.

— Считай, что тебе повезло, — Цзи Лэн стиснул зубы. — Забирай.

Гу Хань моргнул, глядя на цветы в своих руках. Повезло? Что ж, сегодня ночью... хе-хе.

Операция по завоеванию постели началась. Не ожидал, что Цзи Лэн окажется таким сговорчивым. Сегодня нужно быть помягче, говорят, если альфа ведет себя слишком грубо, последствия бывают плачевными. Гу Хань приготовился к долгой борьбе, но Цзи Лэн сдался так легко... Нужно постараться, чтобы подарить ему незабываемые впечатления.

Цзи Лэн, видя наглую ухмылку Гу Ханя и его хищный взгляд, даже не хотел знать, что тот себе нафантазировал. Ему хотелось запустить в него подсвечником со стола.

— Ты долго еще будешь витать в облаках? — не выдержал Цзи Лэн.

Гу Хань примирительно улыбнулся и прошептал:

— Прости. Это тебе. — Он протянул свой букет Цзи Лэну, и тот с неохотой его принял. Затем Цзи Лэн отдал ему свой букет: — Держи.

Гу Хань обнял цветы Цзи Лэна и улыбнулся. Его упрямый Лэн-Лэн такой милый, и с цветами смотрится отлично, а легкий аромат его феромонов просто сводит с ума.

Этот вечер определенно будет прекрасным.

http://bllate.org/book/18580/1789088