Готовый перевод Forcibly Taken: Heart in Motion / Насильно взятая: Сердце в движении: Глава 25

Автор говорит: «Сцена приглушённого света — закройте глаза.

Завтра я напишу пять тысяч слов, клянусь. Сегодня снова вышло коротко…»

Они вздымались и опадали, как два человека, брошенные в бурное море. Волны нарастали, поднимая шторм — яростный, страстный и неотвязный. Когда буря наконец немного улеглась, оба уже были мокрыми до нитки.

Чжи Юй бессильно вцепилась пальцами — бледными, словно луковая кожица — в мужчину рядом. Её лицо пылало румянцем, комната дышала роскошью и плотской истомой, и воздух всё ещё дрожал от недавней страсти.

Чэнь Суй провёл длинными пальцами по её мокрой чёлке и бережно убрал пряди за ухо. Его голос прозвучал хрипло, ещё не до конца освободившись от жара:

— Больно?

Лицо Чжи Юй вспыхнуло ещё ярче. На самом деле не больно — он был невероятно нежен. Просто Чжи Юй всегда стеснялась в постели, а этот мужчина упрямо вызывал её на откровенность, намеренно томя её снова и снова.

Он заставлял её мучительно жаждать, не давая полного удовлетворения, и был до крайности жесток. Он мягко уговаривал, соблазняя:

— Скажи, чего хочешь. Хочешь или нет?

Она была доведена им до предела. Внутри всё сжималось от обиды, но тело требовало своего. Смущённо покраснев и с мокрыми от стыда глазами, она прошептала «хочу» — и ей так захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Ему же это очень понравилось. Такая она была ему особенно дорога.

Когда их дыхание наконец выровнялось, Чэнь Суй поднял её и отнёс в ванную. После лёгкого омовения он уложил её обратно в постель.

На следующий день стояла прекрасная погода. Чжи Юй пошевелилась и увидела, как мужчина крепко обнимает её во сне. На его подбородке уже пробивалась тёмная щетина, черты лица — резкие и красивые, лицо — худощавое.

Чжи Юй задумчиво смотрела на него. Она вспомнила одну статью о Чэнь Суе, которая занимала целую газетную полосу. Автор подробно описывал его внешность — гораздо больше, чем другие аспекты его личности.

Возможно, это и доказывало, что мужчина действительно очень красив и обладает внешностью, способной свести с ума многих женщин.

Но теперь он принадлежал ей.

От этой мысли её охватили тревога и замешательство, и всё ещё казалось невероятным.

Её пальцы медленно скользнули по его резким бровям, затем по высокому носу и остановились на тонких губах. Она почувствовала себя маленькой девочкой, тайком делающей что-то запретное, и быстро убрала руку, закрыв глаза.

Прошло несколько секунд. Убедившись, что он всё ещё спит, она осторожно открыла глаза. Взгляд упал на его губы, и она не удержалась — приблизилась и лёгонько поцеловала их, чуть-чуть прикусив. Когда она собралась отстраниться, Чэнь Суй вдруг открыл глаза, одной рукой прижал её голову и крепко прижал к себе. Лёгкий поцелуй мгновенно стал глубоким и страстным.

Чжи Юй задохнулась — воздух вокруг будто разрежился. Её лицо покраснело, а слабые руки беспомощно вцепились в его спину. Когда она уже почти потеряла сознание, Чэнь Суй, усмехнувшись, наконец отпустил её.

Он прищурился, и Чжи Юй почувствовала себя ужасно неловко. Она замахнулась кулачками и ударила его, вся покраснев от стыда. Боже, она сама поцеловала его — и он всё видел! Ей было так стыдно, что она закрыла лицо руками и тихонько вскрикнула.

Он притянул её к себе и с улыбкой сказал:

— Это моя вина. Мне следовало продолжать притворяться спящим.

От этих слов ей стало ещё стыднее — лицо будто налилось водой. Она разозлилась и попыталась зажать ему рот ладонью:

— Не смей больше об этом говорить!

Её лицо пылало, и в нём читалась вся застенчивость влюблённой женщины. Чэнь Суй больше не поддразнивал её. Он встал с постели, голый по пояс, и босиком направился в ванную.

Чжи Юй перевернулась несколько раз на кровати, чувствуя одновременно стыд и сладость — будто съела кисло-сладкую вишню.

«Девическая мечтательность — всегда поэзия», — подумала она. Наверное, каждая женщина, влюблённая впервые, испытывает нечто подобное.

Погода была ясной, редкий солнечный день. Солнечные лучи проникали сквозь панорамные окна и растекались по комнате. За завтраком Чжи Юй спросила Чэнь Суя:

— Ты сегодня едешь в компанию?

Он кивнул:

— А у тебя есть планы?

— Нет.

Он нахмурился, подумал секунду и сказал:

— Тогда поедем вместе. Пойдёшь со мной в офис?

Чжи Юй поперхнулась от неожиданности, прикрыла рот и наконец выдавила:

— Ты не шутишь?

Чэнь Суй нахмурился:

— С какой стати мне шутить?

Она не понимала, что он задумал, и осторожно спросила:

— Я думала, ты не собираешься афишировать наш брак.

Чэнь Суй лёгкой усмешкой изогнул губы. Яркие солнечные лучи озаряли его худощавое, красивое лицо. Чжи Юй прищурилась, глядя на него, и услышала:

— Я просто хочу дать тебе выбор. Мне самому всё равно.

Он пожал плечами. Возможно, он давно привык жить под вспышками фотокамер и в окружении журналистов. Просто он знал: публичность может доставить неудобства Чжи Юй.

В итоге она всё же поехала с ним в офис. Здание компании «Синьгуань» располагалось в самом выгодном месте города. Чжи Юй проезжала мимо него несколько раз и замечала: люди здесь выглядели так, будто жили в другом мире — блестящем и неприступном.

Когда она рассказала об этом Чэнь Сую, он рассеянно усмехнулся:

— У каждого свои трудности. Не думай, что за вспышками софитов всё так гладко.

Чжи Юй удивилась и спросила:

— А у тебя?

— У меня? — Он снова усмехнулся. Чжи Юй не была уверена, но ей показалось, что на его лице мелькнуло что-то сложное и сокрытое, но тут же исчезло, сменившись спокойной маской. — А как ты думаешь?

Он легко перебросил вопрос обратно, и Чжи Юй не знала, что ответить. Она покачала головой:

— Не представляю, в чём у тебя могут быть трудности.

Он ведь родился в знатной семье. Его мать — дочь медиа-магната, а отец — легендарный актёр, чьё имя знало целое поколение. Хотя отец рано умер и, возможно, не успел дать сыну отцовской любви, мать была жива и здорова. У него были власть, деньги — всё, что он только мог пожелать.

Он лишь легко усмехнулся, тщательно скрывая все эмоции:

— Не суди о вещах по внешнему виду, Чжи Юй.

Она кивнула, приняв наставление. Они вышли из лифта VIP-доступа на самый верхний этаж. Едва они вышли, секретарь уже окликнула Чэнь Суя:

— Господин Чэнь!

Он едва заметно кивнул и прошёл мимо, не глядя по сторонам. Чжи Юй шла за ним, и её сердце бешено колотилось.

Только войдя в кабинет, она немного успокоилась. Чэнь Суй усадил её на диван у стены.

— Сиди, отдыхай. Занимайся своим делом, — сказала она ему.

Он кивнул. Ему предстояло совещание, и он должен был отлучиться. После его ухода Чжи Юй взяла журнал и устроилась на диване. Ей было немного сонно, и она вскоре задремала.

Через десять-пятнадцать минут она проснулась. В кабинет вошла секретарь и вежливо сказала:

— Госпожа Цинь, господин Чэнь просил передать: если вам станет скучно, можете пойти в зону отдыха.

Чжи Юй действительно устала от сидения и потянула шею:

— А надолго у него совещание?

Секретарь покачала головой:

— Примерно ещё на два часа.

Чжи Юй кивнула:

— Понятно.

Она встала, и секретарь тут же предложила:

— Позвольте проводить вас, госпожа Цинь.

Чжи Юй поспешила отказаться:

— Нет-нет, я сама прогуляюсь.

Секретарю было не по себе — ведь это личная гостья самого господина Чэня. Если с ней что-то случится, ответственность ляжет на неё.

Но Чжи Юй убедила:

— Я просто немного пройдусь. Если что — позвоню.

Только тогда секретарь согласилась. Чжи Юй отправилась в зону отдыха. Там было очень уютно: мягкие диваны, книжные полки. Она взяла первую попавшуюся книгу и устроилась поудобнее.

В зоне отдыха почти никого не было — видимо, все были заняты работой. Чжи Юй подошла к барной стойке и взяла стакан воды. Она села, и не прошло и пары минут, как напротив неё уселась женщина. Чжи Юй инстинктивно подняла глаза и с удивлением узнала Сунь Кэсинь — ту самую, с которой не виделась уже давно.

Сунь Кэсинь и так была в ярости, а увидев Чжи Юй, вспомнила, как та недавно унизила её. На лице Сунь Кэсинь появилось презрительное выражение. Она решила, что эта женщина, вероятно, просто сотрудница «Синьгуаня».

Но Сунь Кэсинь только-только дебютировала и уже была окружена вниманием, поэтому её самолюбие было чрезвычайно высоко. Она не собиралась обращать внимание на такую «мелочь».

С раздражением глядя на Чжи Юй, она пренебрежительно бросила:

— Принесите мне кофе.

Чжи Юй огляделась и поняла: та снова пытается приказать ей. Она не поверила своим ушам и, указав на барную стойку, сказала:

— Там служащие.

Тут же подошёл официант.

Сунь Кэсинь недовольно посмотрела на Чжи Юй и съязвила:

— Кофе без сахара.

Вскоре кофе поставили на стол. Чжи Юй продолжала читать, не обращая на неё внимания. Сунь Кэсинь никогда раньше не встречала таких женщин — все, кого она знала, старались угодить ей. Эта же просто игнорировала её, как будто воздухом.

В этот момент телефон Чжи Юй зазвонил. Звонил Чэнь Суй. Его голос звучал уставшим, и Чжи Юй сразу забеспокоилась:

— Уже закончил совещание?

Он мягко рассмеялся:

— Нет, перерыв. Где ты?

— Читаю здесь.

— Скучно?

— Нет, — ответила она. Чжи Юй всегда была спокойной и могла провести целый день в одиночестве, не сказав ни слова.

Сунь Кэсинь окончательно вышла из себя. Она вспомнила, как на съёмках Лиюй Цзямань постоянно ей перечила, и теперь вся злость хлынула на Чжи Юй.

Неожиданно она «случайно» опрокинула кофе. Чжи Юй не успела среагировать — тёмная жидкость растеклась по столу и капала на её белое платье. Чжи Юй вскочила, покраснев от возмущения.

Сунь Кэсинь театрально вскрикнула и с фальшивой улыбкой сказала:

— Ой, простите! У меня руки неуклюжие — даже кофе удержать не могу.

Хотя она извинялась, в глазах читалась злорадная насмешка. Чжи Юй понимала, что это было сделано нарочно, но не могла же она дать пощёчину — это было бы по-хамски, не в её стиле.

Она взяла салфетки и стала вытирать пятно. На ней было только молочного цвета вязаное платье, и кофейное пятно на груди бросалось в глаза.

Чжи Юй позвонила секретарю Чэнь Суя. Та прибежала меньше чем через три минуты и сразу извинилась:

— С вами всё в порядке, госпожа Цинь? Что случилось?

Чжи Юй коротко объяснила.

Секретарь взглянула на Сунь Кэсинь. Она знала, что Сунь Кэсинь — новая звезда, которую компания активно продвигает, но всё же она была личной секретарём Чэнь Суя. Поэтому она твёрдо сказала:

— Госпожа Сунь, прошу вас извиниться перед госпожой Цинь.

— Извиниться? — Сунь Кэсинь не поверила своим ушам, будто услышала нечто абсурдное. Она громко фыркнула: — Извиниться перед ней? Да кто она такая?

Чжи Юй вообще не любила конфликты, поэтому прошлый инцидент она не восприняла всерьёз. Просто потом всплыли слухи о её связи с Чэнь Суем, и она запомнила эту девушку.

Лицо секретаря стало ещё мрачнее. Сунь Кэсинь была известна своей капризностью и высокомерием.

— Госпожа Цинь — друг нашего директора, — сказала секретарь. — Прошу вас, не заходите слишком далеко.

Сунь Кэсинь ещё громче расхохоталась:

— Сейчас в «Синьгуань» пускают кого попало? Чтобы я извинялась перед ней? Пусть сначала поймёт, достойна ли она этого!

Едва она договорила, как у входа раздался ледяной мужской голос:

— Правда?

Чжи Юй инстинктивно обернулась и увидела Чэнь Суя. Он стоял в дверях, за ним — несколько человек. Его лицо было холодным, как лёд, взгляд — пронизывающим. Он подошёл, снял свой пиджак и накинул его на плечи Чжи Юй.

Обняв её за талию, он посмотрел на ошеломлённую Сунь Кэсинь и спросил:

— А теперь, госпожа Сунь, считаете ли вы, что достойны извиниться?

http://bllate.org/book/1858/209998