Готовый перевод The Stunning Omega Came to Seduce Me / Прекрасная Омега охотится на меня [Шоу-бизнес]: Глава 24

Команда шоу сейчас очень хотела бы провалиться сквозь землю — пожалуй, даже сильнее, чем кто-либо на площадке.

— Что делать, режиссер Чэнь? — испуганно подбежав к главному режиссере, спросил второй режиссер. — Направление комментариев в чате полностью вышло из-под контроля.

— Пускай пишут что хотят, — лицо главного режиссера выражало глубочайшую усталость. — Прекрасно, пусть слепнут от зависти.

Второй режиссер:

— А?

— Ох, ничего. Просто пускай говорят, — вид у главного режиссера был совершенно отрешенный. — Столько драмы, такое безумное внимание — потом интернет-пользователи скажут, что всё было по сценарию.

Второй режиссер:

— ...А, понятно.

Второй режиссер не мог постичь духовный дзен главного режиссера, но смутно понимал, что за спиной у Му Шэньшэнь стоят очень влиятельные люди и связываться с ней их шоу определенно не должно. Впрочем, раз главный режиссер готов прикрыть их всех и ручается за результат, ему было уже всё равно — пусть зрители болтают что хотят.

[Если это действительно Цзи Ляо, то это уже полный бред! Смотрит, как ее омега идет на шоу про свидания? Любительница чужих зеленых шляп?]

[Эй, оратор сверху, ты случайно не забыл, что Чэн Ми сидит с ней в одном студийном павильоне?]

[Точно, когда ты так говоришь!]

Стоило прозвучать этим словам, как все взгляды в студии тут же сошлись на Цзи Ляо.

Сань Ян хотел что-то сказать, но промолчал, а Цинь Мин улыбался загадочной улыбкой.

Цзи Ляо же вовсе не смотрела в ту сторону, массируя переносицу, и заговорила немного запинаясь:

— Если всё действительно так, как ты говоришь... то этот альфа и правда та еще мразь.

— Так ты тоже считаешь, что она должна выйти за меня замуж, верно? — беззаботный голос Му Шэньшэнь тут же донесся из динамика телефона.

— Тц, — Му Шэньшэнь была явно не согласна и, нахмурившись, произнесла: — Не понимаю я вас, альф, которые вечно трясутся из-за своей осторожности.

Цзи Ляо едва не схватилась за голову от боли, бросила быстрый взгляд на камеру и проглотила слова, которые хотела сказать. Она уже собиралась сменить тему, как из трубки послышался какой-то посторонний шум.

[Фэн Синцзюэ: Сделай одну вещь — и люди будут судачить о тебе до конца дней]

Цзи Ляо с облегчением выдохнула и уже собиралась сбросить вызов, как Му Шэньшэнь вдруг забрала телефон обратно из рук сотрудника, прижала его к уху и громко заявила:

— Я всё равно спрошу тебя об этом! Ты мне так и не ответила!

Цзи Ляо:

— ...

Сотрудник, выдержав пристальный взгляд Му Шэньшэнь, тоже испытывал колоссальное давление:

— ...Д-да-да.

[Излишне говорить, что эту эпоху величия он создал собственными силами]

Стоявшая на ночном ветру яркая и эффектная Му Шэньшэнь слегка приподняла брови, в ее выражении лица промелькнула доля сомнения:

— Разве там было ограничение по времени?

[Какая же она сложная альфа]

[Ха-ха-ха-ха]

Это сотрудники съемочной группы выездного блока общались с Му Шэньшэнь, потому что отведенное на звонок время подошло к концу.

[...Оказывается, вся суть любовных интриг этого шоу кроется в Цзи Ляо...]

Словно в ответ на реплику из чата, сидевшая в студии Чэн Ми выглядела хрупкой и робкой; она опустила голову, казалось, глубоко опечаленная. Даже Чжу Линьчэнь не удержался и, достав две салфетки, протянул их ей.

— Что касается замужества... всё-таки нужно проявлять осторожность, — Цзи Ляо с заметной досадой подперла лоб рукой.

[Съемочная группа не выдержала и оборвала звонок, ха-ха-ха]

[Детка!! Никакой романтической слепоты!! Эту поганую альфу надо пнуть под зад! Прямо как того Фэна!]

Длинные загнутые ресницы Му Шэньшэнь опустились, в ее чистых и прозрачных глазах промелькнула скука, и она небрежно вернула телефон сотруднику:

— Ну ладно тогда.

Чжу Линьчэнь выглядел совершенно ошеломленным и не понимал происходящего, и лишь у Чэн Ми было сложное выражение лица, в котором смешались обида и тоска.

Цзи Ляо, вынужденно оказавшаяся в центре всеобщего внимания:

— ...

[Ха-ха-ха, спасите, учитель Цзи выглядит так, будто хочет умереть прямо здесь и сейчас]

[Жуткий испанский стыд, ха-ха-ха]

[Это же очевидно: молчаливая, сдержанная и надежная альфа и ее шумная, взбалмошная малышка-неженка! Договорились делать вид перед камерами, что незнакомы, но малышка тут же забыла обо всем и начала безумно палиться на всю страну, а альфа, чувствуя беспомощность, может только баловать ее! Готовая сюжетная линия для романа]

[О боже, ха-ха-ха, те, кто впереди, не уходите, как же тонко вы всё подметили]

[Нет-нет, те, кто впереди, мыслите слишком поверхностно. Это же классический сценарий: властная и прямолинейная омега преследует ради любви шоу и безумно флиртует с невинной альфой]

[Хотите верьте, хотите нет, но в этом что-то есть]

У Му Шэньшэнь забрали телефон, а Фэн Синцзюэ отказался разговаривать с Цзи Ляо. Этап «Кисло-сладкие секреты» наконец-то благополучно завершился, и Цзи Ляо мысленно перевела дыхание.

Вторым телефонный звонок получил Чжу Линьчэнь. Эта пара бита, судя по всему, очень полюбила этого остроумного комика и засыпала его вопросами. Непрофессиональные участники и артист обменивались колкостями и шутками, и оба были на редкость красноречивы — чат мгновенно заполнился «ха-ха-ха», стало очень весело.

Пользуясь тем, что всеобщее внимание было приковано к Чжу Линьчэню, Цинь Мин отключил свой эфирный микрофон, бросил взгляд на Цзи Ляо и тихо спросил:

— Почему у тебя лицо неважное? Плохо себя чувствуешь?

Цзи Ляо посмотрела на Цинь Мина и тоже отключила микрофон:

— Ничего особенного, просто не привыкла к камерам.

Цинь Мин кивнул и больше расспрашивать не стал, лишь утешил:

— Сначала у всех так, со временем привыкнешь.

Тем временем выбор среди незвездных участников продолжался. Изначально настал черед группы Лю Цинь, но Лю Цинь посовещалась со своей омегой и неожиданно отказалась от своей очереди, уступив право первой тем двум женщинам-альфам, которые проиграли в состязании с Цзи Ляо.

Та женщина-альфа немного помедлила и позвонила Цинь Мину.

Обе участницы этой пары явно пришли сюда искать настоящую любовь, вопросы Цинь Мину они задавали самые искренние, и Цинь Мин ответил на каждый из них. Наконец дошла очередь до последней группы: однодневная пара Лю Цинь явно испытывала большую симпатию к Чэн Ми и принялась щедро осыпать ее комплиментами.

Чэн Ми, словно истинная милая девушка-подросток, с улыбкой отвечала на каждый из них, а ее голос звучал очень мягко.

Поклонникам Чэн Ми такой подход, разумеется, пришелся по душе, и они начали активно строчить комментарии на экране:

[У-у-у, Сяо Ми такая нежная]

[Вот какими должны быть участники, а то вечно какие-то неловкие паузы]

[И правда, раз нет навыков работы на камеру, сидела бы себе за кулисами, зачем обязательно лезть на шоу]

Цзи Ляо с равнодушным видом сидела в стороне и перелистывала уже заученный наизусть сценарий — казалось, будто она вовсе не слышит голос Чэн Ми, проявляя к происходящему полнейшее безразличие.

Разговор Чэн Ми затянулся надолго, пока съемочная группа не прервала его точно так же, как до этого оборвала разговор Му Шэньшэнь. Только после этого казавшаяся такой мягкой незвездная омега завершила вызов.

Даже после этого омега выглядела так, будто не наговорилась: с нескрываемым сожалением она попрощалась с Чэн Ми и продолжила провожать глазами сотрудника, забиравшего телефон, с легким вздохом.

Поскольку Лю Цинь была в одной группе с той омегой, сотрудник просто передал аппарат ей:

— Госпожа Лю, теперь ваша очередь поговорить с Сяо Ми.

Лю Цинь сначала замерла, а затем легко улыбнулась уголками губ, приняла соблазнительную позу и небрежно махнула рукой:

— У меня нет вопросов к ней.

[Сестрица Лю Цинь с первого взгляда производит впечатление профи. Возможно, Чэн Ми даже сможет кое-чему поучиться у нее]

[И то верно, айдолам вообще нельзя заводить романы]

Зрители восприняли это спокойно, а вот съемочная группа оказалась в некотором затруднении: общение с незвездными участниками было прекрасной возможностью создать нужный образ, и в такой момент нельзя было допустить, чтобы Чэн Ми выглядела слишком уж обделенной вниманием.

— Может, вы все-таки перекинетесь парами фраз? Шоу длится всего пять дней, возможность поистине редкая, — уговаривал сотрудник.

Лю Цинь бросила взгляд на сотрудника, легко догадавшись о намерениях создателей шоу, подумала немного и все же взяла трубку.

Раз уж выпал шанс поболтать, грех им не воспользоваться. Лю Цинь покосилась в сторону неподалеку сидевшей Му Шэньшэнь и небрежно бросила:

— У меня действительно есть один вопрос к госпоже Чэн.

С тех пор как Чэн Ми пришла в шоу-бизнес, к ней редко обращались подобным образом. Она слегка моргнула и только после этого мягко произнесла:

— Ой, какой же вопрос? Задавайте, госпожа Лю.

Лю Цинь, размышляя о том, с какой стати эта невыносимая особа Му Шэньшэнь вообще заявилась на шоу про свидания да еще и изображала из себя послушную овечку, одновременно прокручивая в голове скандальные слухи о болезненной любви к Чэн Ми со стороны неких загадочных лиц, с легким выдохом произнесла:

— Интересно, как госпожа Чэн обычно справляется с назойливыми поклонниками? Меня саму вечно донимают те, кто любит меня лишь как друга, и я от этого порядком устала.

Стоило прозвучать началу фразы, как Чэн Ми замерла, и в ее вечно наивных и невинных глазах промелькнуло растерянность и хрупкость.

Как внутри студии, так и за ее пределами воцарилась тишина. В течение этих двух-трех секунд никто не произнес ни слова.

Опустившая взгляд на сценарий Цзи Ляо чуть заметно качнула длинными ресницами, а затем медленно подняла глаза на большой экран...

Му Шэньшэнь, которая после завершения звонка лениво сидела в стороне и перебирала красивые ракушки на песке, внезапно замерла. Не рассчитав силу в руке, она с хрустом раздавила хрупкую, тронутую выветриванием ракушку.

[Охренеть...]

[Оказывается... эта сестрица и правда здесь...]

[Фрукты, отвага. Сестрица Лю Цинь, просто запредельная отвага!]

[Ого, разве об этом можно говорить? Какая тонкая ирония, ха-ха-ха]

[Умора, эта сестрица — просто мощь! Одной фразой задела половину минно-взрывных точек всего шоу]

Почувствовав, как воздух вокруг внезапно стал тяжелым, Лю Цинь опешила и с недоумением огляделась по сторонам:

— Что случилось?

[Ха-ха-ха, вы только посмотрите на нее, она же вроде не со зла!]

[Так еще смешнее, молю!]

— В жизни очень часто случается так, что тебя преследуют люди, от которых ты этого совсем не ждешь, — Сань Ян полностью оправдал звание ведущего золотой категории, мгновенно среагировав и вовремя вытянув ситуацию. — Думаю, с подобным сталкивался каждый из нас. В конце концов, сама искра любви рождается случайно, и никто не может наверняка знать, тот ли самый человек признается тебе в чувствах, которого ты так долго ждал и искал.

— Верно, — тут же подхватил Чжу Линьчэнь и полушутя-полусерьезно добавил: — Вот я, например, сейчас как раз жду, пока кто-нибудь мне в любви признается.

Сань Ян с улыбкой спросил Чжу Линьчэня:

— И как же ты поступишь, если кто-то признается тебе прямо сейчас?

Чжу Линьчэнь на секунду задумался, кивнул и принял глубокомысленный вид:

— Буду ломаться максимум секунд тридцать, не больше.

Все присутствующие в зале и по ту сторону экранов дружно рассмеялись.

Атмосфера улучшилась, Чэн Ми тоже взяла себя в руки и мягкими, дежурными фразами ответила на вопрос Лю Цинь.

Независимо от того, как отреагируют интернет-пользователи позже, в данный момент этот неудобный вопрос удалось замять. Пока внешние приличия не разрушены окончательно, как бы ни гадали пользователи в будущем, всегда найдется способ повернуть общественное мнение в нужное русло.

На берегу моря Лю Цинь, поймавшая на себе испепеляющий взгляд Му Шэньшэнь, наконец сообразила, что сболтнула лишнего, и поспешно сбросила вызов.

С окончанием звонка все вокруг облегченно выдохнули.

Эта сестрица наконец-то замолчала.

С завершением этапа «Кисло-сладкие секреты» первый день мероприятий под названием «Первая встреча» официально подошел к концу. Вечерняя программа незвездных участников и артистов больше не транслировалась в прямом эфире, чтобы предоставить им достаточно личного пространства.

Сань Ян как ведущий поднялся с места и под сладкую, бодрую фоновую музыку зачитал несколько заключительных слов.

[А, уже всё заканчивается?]

[Только не это, я еще не насытился драмой! Требую продолжения банкета и ночного стрима в одностороннем порядке!]

[Плюсую к предыдущему оратору]

Но транслировать полночный эфир никто бы не стал: в контрактах артистов и участников со съемочной группой четко прописывалось рабочее время. Если продлевать хронометраж, то, не говоря уже о прочем, как считать «овертайм» для профессиональных артистов?

Четверо экспертов по романтическим отношениям и ведущий попрощались со зрителями на камеру и один за другим покинули сцену. По ходу дела трансляции с разных камер поочередно обрывались, погружаясь во тьму. Однако по какой-то причине — возможно, из-за технического сбоя на линии — одна из главных камер упорно продолжала работать, охватывая своим объективом угол студийного павильона, где как раз были видны неспешно уходящие артисты и участники.

Пока зрители продолжали перешучиваться в чате, в углу экрана с покидающими сцену гостями внезапно произошел небольшой инцидент.

То ли случайно, то ли нарочно, но пара «обидчика» и «жертвы» в лице Цзи Ляо и Чэн Ми оказалась рядом: Чэн Ми шла по ступенькам следом за Цзи Ляо, покидая павильон.

То ли оступившись, то ли просто устав за целый день хождения на каблуках, Чэн Ми вдруг подвернула ногу и подалась вперед.

Цзи Ляо среагировала мгновенно: развернувшись, она одной рукой перехватила Чэн Ми за плечо, а второй крепко вцепилась в предплечье, надежно удержав падающую женщину.

При встрече взглядами обе замерли в молчании, в глазах каждой отчетливо читалось удивление.

[!!!]

[Что я сейчас увидела!!!]

[Я же говорил, если уходить позже всех, обязательно урвешь сочного контента!]

http://bllate.org/book/18576/1788547