Готовый перевод The Stunning Omega Came to Seduce Me / Прекрасная Омега охотится на меня [Шоу-бизнес]: Глава 23

— Неплохо, малышка Цзи, а я и не знал, что у тебя есть такой талант, — с живым интересом оглядывая Цзи Ляо, произнес Цинь Мин.

Вернувшись в студию, Цзи Ляо сменила обувь, стряхнула с себя прилипший песок и, устроившись на собственном диване, кивнула старшему коллеге Цинь Мину. Голос ее звучал ровно:

— Кое-какими музыкальными инструментами владею, пользуюсь ими, когда ищу вдохновение.

— А петь? Как насчет пения? — не унимался Цинь Мин.

Цзи Ляо на мгновение задумалась:

— Тоже немного умею.

[Интересно, что значит «немного»? Это реалистичная оценка или скромность?]

[Эй, оратор сверху, всем же известно: «немного» в устах большого мастера обычно означает «миллиард»]

[Хочу послушать, хочу послушать!]

— Ой, да это же готовые читерские приемы для завоевания сердец! На месте тех участников-незнакомцев я бы обязательно обратился к тебе за советом, — одобрительно кивнул Цинь Мин. — Помнится, в свое время я добивался вашей сестрицы Чжоу как раз песней Луна символизирует мое сердце. Музыка — штука мощная, если умеешь ею пользоваться.

Текстовая трансляция тут же отреагировала едким комментарием: [Добро пожаловать на лекцию профессора Циня о пустых словах].

Съемочная группа, решив немного подлить масла в огонь, намеренно вывела на экран Чжоу Юнь, которая следила за ходом съемок из закулисья. Решительная и энергичная менеджер бросила взгляд на камеру и одарила зрителей выразительным взглядом, полным легкого пренебрежения, прямо заявив:

— Ужасно фальшивит.

Группа режиссеров:

— Так поступать нельзя. Согласно правилам, каждая пара может выбрать для излияния чувств только одного любовного консультанта.

Совместное выполнение заданий и так привлекло слишком много внимания, а если они еще и позвонят, Цзи Ляо, пожалуй, окончательно выйдет из себя.

— Ладно, я поняла, — кивнула женщина-альфа в знак согласия.

[Интроверт умирает уже в сотый раз]

[Мои любимые женатики, не пытайтесь меня рассмешить до смерти]

Цзи Ляо вдруг почувствовала укол совести и смущенно потерла кончик носа.

Если Цинь Су решит чинить препятствия Му Шэньшэнь... все-таки придется защитить Му Шэньшэнь.

Взгляд Цзи Ляо слегка затуманился.

Стоило Цинь Мин упомянуть, что участники могут обратиться за помощью к звездным консультантам, как Цзи Ляо вспомнила многозначительный взгляд, брошенный на нее Му Шэньшэнь перед уходом со съемочной площадки на открытом воздухе... Эта омега вечно любит устраивать беспорядки, остается надеяться, что в этот раз она поведет себя немного сдержаннее.

— Разве любовного консультанта нельзя выбирать повторно? — подняв руку, уточнила женщина-альфа, которая довольно долго общалась с Му Шэньшэнь.

Два наивных и восторженных щенка замерли в ожидании, пока прохожие попытаются набросить на них кольцо, и их очаровательный вид принес им немало голосов.

[Я не могу перестать смелеться]

Эта пара бата просто надела забавные маски и солнцезащитные очки и, притащив самоедов, устроила импровизированный ларек для игры в кольцеброс.

[Уху-уху, у меня предчувствие, нас ждет новая битва за сердце]

[Ой, стойте, профессор Цинь, вы вообще слышите, что говорит ваша жена, ха-ха-ха]

Вечером съемочная группа заботливо приготовила изысканный ужин. Во время трапезы они объявили:

— После ужина мы подготовили для всех прекрасное шоу фейерверков. Когда в ночном небе растают последние искры, каждый из вас сможет посмотреть на свой объект симпатии. И какие бы сладко-горькие чувства ни охватили вас в тот момент, вы сможете поведать о них своему доверенному любовному консультанту, который поделится с вами дельным советом. Поскольку в дневном испытании «романтический момент» мисс Му набрала больше всего голосов, именно она сможет первой выбрать любовного консультанта.

На большом экране участники-незнакомцы все еще продолжали баловаться. По сравнению с первой группой, где после появления Цзи Ляо ситуация превратилась в безоговорочный бенефис Му Шэньшэнь, во второй группе царило куда большее оживление, а обстановка была гораздо напряженнее.

[Ну, фрукты действительно умеют создавать движуху]

Испытание второй группы затянулось надолго. Участники первой группы, которые уже завершили свидание и заранее вернулись в дом, собрались вместе, чтобы полакомиться фруктами и поболтать в ожидании возвращения остальных, и атмосфера царила весьма гармоничная.

К всеобщему удивлению, в группе Лю Цинь не только сама Лю Цинь прекрасно танцевала, но и та внешне послушная и скромная омега тоже оказалась мастером этого дела. Объединив усилия, альфа и омега станцевали зажигательный танец, от которого у зрителей захватывало дух. И хотя их соперники не могли похвастаться столь яркими талантами, они подкупали своей душевностью: в качестве реквизита им достались два невероятно милых и дружелюбных самоеда.

Если не считать Фэн Синцзюэ, который затаил обиду на Му Шэньшэнь за ее отказ присоединиться к ним, царила на редкость теплая атмосфера.

[Впрочем, преследовать кумира так довольно удобно, можно напрямую связаться со звездой]

[Автор комментария шарит, ууу, я тоже завидую до смерти, я бы тоже хотела созвониться с красоткой]

Похоже, эти участники-незнакомцы тоже всерьез заинтересовались возможностью пообщаться со звездами на любовные темы, поэтому даже перед лицом изысканных блюд они были слегка рассеянны. К тому же вечером обещали подать ночные десерты и фрукты, так что особого энтузиазма к текущему ужину участники не проявили.

Ужин подошел к концу, и все гости вместе отправились к морю.

Когда они выходили из съемочной виллы, большинство временных пар шло вместе. Исключением стала лишь Му Шэньшэнь: она далеко оторвалась от Фэн Синцзюэ и шла быстрым шагом, то и дело перепрыгивая с камня на камень по серой гальке у кромки воды.

Лю Цинь: «...»

[Ха-ха-ха, какая у нас матушка непоседа]

[Сразу видно, сестрица Му искренне ненавидит Фэн Синцзюэ]

[Возможно, изначально всё было не так уж плохо, но любовный консультант, появившийся позже, просто задавил оппонента авторитетом. На ее месте я бы тоже взбесилась от этого Фэна]

Толпа одна за другой добралась до пляжа. В кадре появились несколько сотрудников в кепках и защитных масках, которые раздали участникам и любовным консультантам по мобильному телефону.

Снова зазвучал закадровый голос:

— Чтобы гарантировать вашу конфиденциальность, сегодня вечером вы сможете связываться друг с другом с помощью этих телефонов. Все номера действительны только в рамках данного шоу и будут аннулированы сразу по его окончании.

Гости понимающе кивнули.

— А теперь, пожалуйста, поднимите головы, взгляните на глубокое ночное небо и дождитесь дождя из фейерверков, рожденного трепетом сердец.

Голоса режиссерской группы постепенно стихли, сменившись сухим щелчком: в ночное небо взмыла искра, похожая на падающую звезду, и рассыпалась над головами тысячей огней.

— Ого... — кто-то изумленно выдохнул. — Уже началось?

Но вскоре крошечные искорки медленно погасли, легкий ночной бриз повеял прохладой, и на пляже вновь воцарилась тишина.

— Мм? И что это было? — солнце улыбчивый омега, который весь день околачивался рядом с Му Шэньшэнь, озадаченно огляделся по сторонам. — Уже всё?

Будто в ответ на слова этого омеги, еще одна ракета с резким свистом взмыла в ночное небо и распустилась пышным букетом ярких звезд.

Му Шэньшэнь тоже подняла голову, и мерцающий свет отразился в ее чистых глазах.

Следом за этим фейерверком в небе одновременно разорвались еще четыре, словно знаменуя собой грандиозное начало. В следующее мгновение прямо в центр взлетела бледно-красная ракета и с глухим хлопком распустилась роскошным цветком розы.

— Ого... посмотри!

Прохожие на улице начали восторженно указывать на небо, на пляже толпилось все больше народа. Под гул голосов началось поистине зрелищное шоу фейерверков: разноцветные брызги рассыпались по всему небу и отражались в морской глади, напоминая дождь, который никогда не сможет намочить одежды.

Му Шэньшэнь задрала голову, глядя на падающие звезды, и вдруг, повинуясь какому-то инстинкту, разблокировала телефон и позвонила Цзи Ляо...

Цзи Ляо, сидевшая в студии и сосредоточенно наблюдавшая за шоу, встрепенулась — ее внимание привлек телефонный звонок.

Услышав звук, Цинь Мин бросил взгляд на лежащий на столе новенький гаджет и с улыбкой посмотрел на Цзи Ляо:

— Похоже, среди нас первой за помощью обратились к преподавателю Цзи. А эти участники-незнакомцы обладают отличным вкусом.

Цзи Ляо улыбнулась Цинь Мину, взяла телефон, увидела незнакомый номер, а затем мельком взглянула на экран, где Му Шэньшэнь со смартфоном в руке смотрела в ночное небо. Помедлив секунду, она провела пальцем по экрану и ответила на звонок:

— ...Алло?

— Ты видишь фейерверк? — едва нажал на вызов, спросила Му Шэньшэнь.

— ...Вижу, — Цзи Ляо подняла глаза и сквозь экран посмотрела на падающие разноцветные искры.

— Тогда у меня есть вопрос, — голос Му Шэньшэнь в трубке звучал очень мягко.

Цзи Ляо в тишине прислушивалась к дыханию Му Шэньшэнь. В эту затянувшуюся на секунду паузу в ее голове пронеслись возможные домыслы и слухи из сети, а также слова, сказанные Цинь Су. И все же Цзи Ляо спросила:

— Какой вопрос?

— У меня есть одна маленькая альфа, которую я очень люблю, — голос Му Шэньшэнь сквозь динамик отчетливо разнесся по всей прямой трансляции. — Но кажется, я ей не нравлюсь.

Цзи Ляо: «...»

[...А?!]

[Тут есть сплетни?! Что, что, что?]

[Ого, неужели это те самые слухи, которые мне довелось услышать в романтическом шоу?]

[Отойду от темы: что за божественный человек способен отвергнуть эту сестрицу, раз она такая красотка?]

Му Шэньшэнь продолжала говорить, и в ее взгляде, устремленном на звездное небо, читалось вполне искреннее разочарование:

— Я уже приложила столько усилий, чтобы сблизиться с ней, но она, похоже, все равно к моим чувствам глуха.

Цзи Ляо: «...»

[Я в шоке, я в шоке, я в шоке]

[Тогда зачем вообще приходить на романтическое шоу, разочаровалась? Решила позлить того маленького альфу?]

[...Разве это честно по отношению к другим участникам?]

[Не обязательно же заводить отношения, только попав на шоу. Это вам не передача для поиска пары, или тебе лучше сойтись с этим... как его, Фэном?]

[Эй, а управляющий фондом из списка Fortune 500 — тоже вариант, я бы не отказалась]

Сидевшая в студии Цзи Ляо поджала губы, не зная, что и ответить. Вспомнив то, что Му Шэньшэнь называла «сближением»... она действительно подобралась очень близко. Пробралась к ней в дом, забралась в ее постель и воспользовалась периодом гона, чтобы...

— Преподаватель Цзи? — уловив те несколько секунд молчания, Му Шэньшэнь безошибочно определила положение камеры.

На губах Му Шэньшэнь заиграла легкая улыбка. Она с улыбкой смотрела прямо в объектив, словно в упор разглядывая ту самую немногословную маленькую альфу:

— Почему вы молчите?

Обменявшись с Му Шэньшэнь взглядом через разделяющее их пространство, Цзи Ляо: «...»

Она так и знала, что эта омега делает всё назло!

Цзи Ляо глубоко вздохнула и сквозь зубы процедила:

— Встречи и расставания — дело судьбы, возможно, вы с этим альфой просто не подходите друг другу.

— А, — Му Шэньшэнь огорченно опустила голову и капризно пнула носком туфли песок. — Но эта альфа ведь целовала меня... и еще столько всего со мной сделала, куда более... возмутительного. Ой, да мы уже через столько прошли, а она все равно не хочет обращать на меня внимания и рассуждает о какой-то несовместимости, прямо как вы. Она что, такая бессердечная?

Цзи Ляо: «...Возможно, у нее есть свои причины».

— Какие причины могут заставить альфу поцеловать омегу и при этом отказываться признать свои чувства? Неужели она считает, что у меня плохая фигура?

Как только Му Шэньшэнь произнесла эти слова, ее голос легкой вибрацией отозвался в барабанных перепонках Цзи Ляо, всколыхнув затаившиеся в памяти воспоминания.

Соблазнительные изгибы и сводящая с ума мягкость прикосновений внезапно всплыли в голове, и Цзи Ляо, не ожидавшая такого удара, потеряла контроль даже над собственным пульсом — ее сердце пропустило несколько ударов.

Окруженная объективами камер высокого разрешения, под взглядами всех присутствующих и всеобщим прицелом внимания, Цзи Ляо не выдержала и согнулась пополам, одной рукой сжимая телефон, а другой закрывая пылающие щеки.

[Эээ?? Что сказала эта омега?]

[Постойте-ка, Му Шэньшэнь жалуется на свою бессердечную альфу, Цзи Ляо, а почему у тебя уши покраснели?! Мы тебя спрашиваем, Цзи Ляо, с чего это у тебя уши горят!]

[У меня появилась жуткая догадка...]

[Автор комментария сверху, ты не одинок]

[А? Вы о чем вообще?]

[Но если всё действительно так, это же просто ужас! Мы, невинные зрители, тоже часть их сценария?]

[Да какая часть, если всё так и есть, то участники всей съемочной группы тоже в деле!]

[О чем вы вообще толкуете?! Возьмите меня с собой в круг любителей сплетен!]

http://bllate.org/book/18576/1788546