Готовый перевод The Stunning Omega Came to Seduce Me / Прекрасная Омега охотится на меня [Шоу-бизнес]: Глава 22

— Ты это для кого написала?

В тесной съёмной квартире Чэн Ми, скрестив руки на груди, прислонилась к откидному столу рядом с Цзи Ляо. Выражение её лица было слегка любопытным.

— Ни для кого.

Тогда Цзи Ляо ещё училась в университете, носила короткие волосы до плеч и казалась гораздо более наивной и неопытной, чем сейчас. Она опустила глаза и перебирала отрывки какой-то мелодии:

— Вчера вечером посмотрела на луну, и в голове внезапно родился мотив. Можно сказать, написала для луны.

— Разве я для тебя не луна?

Чэн Ми нахмурилась и выпрямилась.

— Это другое.

Цзи Ляо повернула голову и улыбнулась.

Заметив обиженное и сердитое выражение на лице Чэн Ми, Цзи Ляо немного подумала и произнесла:

— У тебя будет лучше.

Цзи Ляо действительно сдержала слово: после этого она написала для Чэн Ми множество песен, и каждая из них стала хитом. Но Чэн Ми, вспоминая былое, всё равно считала, что та самая песня, которую она так и не получила, была лучше остальных.

Дело было вовсе не в зрелости мелодии, а в выражении лица Цзи Ляо, когда та снова и снова переделывала эту композицию — такое нежное, такое глубокое.

Снова услышав знакомый мотив, Чэн Ми издалека смотрела на большой экран, и в её глазах мелькнула боль.

Как это могла быть та самая песня? Почему именно она?

Кто, чёрт возьми, эта омега?

Вне всякой техники, просто казалось, что невозможно вернуть прежнее настроение. Даже если каждая нота попадала в самое идеальное место, всё равно было не то.

[Внезапно дошло, те, кто писал об этом раньше, были правы!]

Му Шэньшэнь молча смотрела на Цзи Ляо, и её глаза странно ярко блестели.

Ближе к концу Цзи Ляо то и дело слышала какое-то шуршание неподалёку. Как ни старалась она не обращать внимания, в конце концов Цзи Ляо не выдержала, повернула голову и бросила взгляд в ту сторону.

Разве венок из цветов стоил такой радости?

Безобидная мысль ещё не успела рассеяться в голове Цзи Ляо, как Му Шэньшэнь вдруг поднялась на ноги и аккуратно водрузила этот розовый венок на голову Цзи Ляо.

[Что такое эмоциональная стабильность? Вот это и есть эмоциональная стабильность! Нельзя ли тому самому Фэну поучиться?]

— Угу, — кивнула Цзи Ляо и, уже собираясь продолжить, услышала неподалёку знакомую музыку. Ритм был быстрым — в стиле женской поп-группы.

— Красиво.

— Спасибо, что поиграла для меня. — Му Шэньшэнь стояла перед Цзи Ляо и с гордым, победным видом улыбалась.

[Ничего не поделаешь, у них такая безумная химия, я не могу это контролировать!]

[Что за классическая композиция для парочек! Во мне проснулся ген профессионального фотографа!]

Цзи Ляо на секунду замерла, моргнула, легко скрыв бушующие в глубине души страсти, встала и бесстрастно отозвалась:

— Угу.

Луна.

Потому что со временем Цзи Ляо всё меньше и меньше могла играть эту мелодию.

С непривычной гитарой в руках Цзи Ляо поддалась какому-то внутреннему порыву и заиграла эту песню, о которой не вспоминала уже очень давно.

[Романтика, родные мои...]

[Э-э-э, вы что, уже записали Цзи Ляо и Му Шэньшэнь в пары? Но ведь Цзи Ляо — консультант по сердечным делам, разве нет?]

[Боже мой, как же они радуют глаз, я делаю скриншот за скриншотом!]

Цзи Ляо явно замерла на мгновение.

[Брёвнышко, брёвнышко, брёвнышко!]

Впрочем, Му Шэньшэнь, судя по всему, редко делала что-то своими руками, и плела венок очень неловко. Цзи Ляо молча подождала немного, но Му Шэньшэнь никак не удавалось справиться с задачей, так что Цзи Ляо просто отложила гитару, присела на корточки рядом с Му Шэньшэнь и, подправив и примяв венок в нескольких местах, помогла зафиксировать его.

Она вытащила несколько веточек из лежавших вокруг роз и, сжав их вместе, принялась что-то мастерить. Цзи Ляо понаблюдала за ней какое-то время, а затем внезапно сообразила, что Му Шэньшэнь хочет сплести венок.

И когда Му Шэньшэнь только что сидела рядом с сияющими глазами и смотрела на неё, Цзи Ляо сама не поняла, почему вдруг вспомнила эту давно забытую мелодию и заиграла её...

Му Шэньшэнь бросила взгляд на камеру, следовавшую за ними по пятам, с неохотой протянула недовольное «угу» и, надув губы, послушно поплелась следом за Цзи Ляо.

Мягкие, влажные губы Му Шэньшэнь чуть приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но Цзи Ляо опередила её:

— Я провожу тебя.

— Ты возвращаешься в студию? — Му Шэньшэнь задрала голову, глядя на Цзи Ляо.

[Ха-ха-ха, какая же она толстокожая!]

[Ох-х-х, подлая! Я тоже хочу возлюбленного, который может в любой момент бросить все дела ради меня!]

[Если фруктовое приложение хоть немного соображает, оно обязано сделать из этой сцены постер.]

Оторвавшись от воспоминаний, Цзи Ляо перевела взгляд на дрожащие струны, подавляя бурю в душе — на её лице не дрогнул ни единый мускул.

Почувствовав на макушке неожиданную тяжесть, Цзи Ляо вздрогнула и, ошеломленно придерживая венок, подняла голову. Эта омега, чьи намерения она никак не могла разгадать, улыбалась лукаво и живо.

Отношения между ними и так были достаточно запутанными, и она вовсе не собиралась рассказывать Му Шэньшэнь, при каких обстоятельствах была написана эта песня.

— Держи, — Цзи Ляо протянула Му Шэньшэнь готовый венок. — Чего ещё хочешь?

Теперь, вспоминая об этом, Цзи Ляо и сама не знала, для кого всё это писала. Но одно можно сказать наверняка: когда она выводила эти ноты, она, должно быть, кого-то любила.

Цзи Ляо провела Му Шэньшэнь через пляж и помогла ей снова обуть те самые десятисантиметровые каблуки.

В тот момент в сердце Цзи Ляо неожиданно всплыло прохладное и нежное слово...

Когда она сочинила этот мотив, Цзи Ляо была ещё совсем неопытной. В вечер, когда лунный свет и ветер были так мягки, она просто запечатлела эти ноты, даже не дав песне названия.

Му Шэньшэнь склонила голову набок и с улыбкой произнесла:

Му Шэньшэнь возилась с каким-то кольцом.

Но ей безумно нравилось.

[Ай, да ладно, какая разница, могли бы уже сойтись! Разве это не лучше, чем смотреть на того мужика-альфу?]

Му Шэньшэнь слегка нахмурилась, с недоумением покосилась на Цзи Ляо и спросила:

— Что случилось?

[А? В чём дело?]

[Почему она опять нахмурилась? Лицо у неё какое-то неважное.]

[Докладываю — я знаю, только что переключился на другую камеру: группа Лю Цинь танцует горячий танец под трек GH.]

[Разве это не группа Чэн Ми?]

[О чёрт, я понял! Эту песню написала Цзи Ляо!!! Народ, чего вы стоите, берите попкорн, тут скандал!]

— Ничего, — Цзи Ляо быстро пришла в себя и улыбнулась Му Шэньшэнь. — Ничего страшного.

Однако Му Шэньшэнь ей не поверила и критически оглядела лицо Цзи Ляо:

— Не думаю. Ты даже в лице изменилась.

— М-м... — Цзи Ляо опустила глаза и улыбнулась. — Просто вспомнила, что забыла попросить у создателей шоу авторские отчисления.

Му Шэньшэнь приподняла бровь.

Она была не слишком близко знакома с делами шоу-бизнеса, поэтому не могла распознать треки GH и не улавливала скрытых связей, но прекрасно видела, что её маленькая альфа просто врёт.

Однако сейчас явно был не лучший момент для выяснения отношений.

Бросив взгляд на объектив неподалёку, Му Шэньшэнь притворилась, что поверила, и легкомысленно замяла тему.

— Ну ладно.

— Я провожу тебя до площадки.

[И всё?]

[Конец? В интернете уже несколько месяцев бушуют страсти, а у вас такая вялая реакция?]

[.@создатели_шоу, а ну платите деньги!]

[Умора, просто играют роли на камеру, кто так не умеет? Неужели кто-то ещё не знает, что некоторые бездарности прутся на шоу ради отмывания репутации?]

[Хватит трындеть, сам плати]

[Ха-ха-ха, бандиты с гор спустились, я не могу!]

[Какой кошмар, ха-ха-ха!]

Му Шэньшэнь, прижимая к груди прозрачную коробку с бюллетенями зрительского голосования, лёгкой походкой шагала впереди, а Цзи Ляо на высоких каблуках и с гитарой в руках уверенно следовала за ней. Стоило завернуть за угол, как перед глазами предстала гостиная, где участники-незнакомцы впервые знакомились друг с другом.

Ещё издалека Цзи Ляо заметила того самого альфу, который бросил Му Шэньшэнь и ушёл первым.

Он преспокойно потягивал газировку у длинного стола.

Брови Цзи Ляо тут же сошлись на переносице.

Му Шэньшэнь тоже не стала скрываться и прямо с коробкой в руках уверенно вошла внутрь. Заметив почти полную коробку в её руках, Фэн Синцзюэ слегка удивился и уже собирался задать вопрос, как вдруг увидел идущую следом Цзи Ляо.

Ощутив исходящие от представителя своего же пола феромоны альфы, Фэн Синцзюэ тут же помрачнел и бросил на Му Шэньшэнь крайне укоризненный взгляд.

Му Шэньшэнь: «?»

Совершенно не понимала этих никчемных бездарностей, которые, облажавшись, ещё имеют наглость разгуливать перед глазами руководства с гордым видом.

Му Шэньшэнь приподняла прозрачную коробку, слегка потрясла ею и пожала плечами:

— Мы победили. Тем самым инструментом.

[Ха-ха-ха, Му Шэньшэнь, какая же она злопамятная.]

[Озвучила мои мысли!]

Почувствовав насмешку в словах Му Шэньшэнь, Фэн Синцзюэ резко поднялся на ноги, но, не имея возможности сорвать злость перед камерами, лишь подавил гнев и выдавил из себя уродливую улыбку:

— Что это значит? Думаешь, умение играть на музыкальных инструментах — великое достижение? Реальные дела делаются только тогда, когда у тебя высокий доход. К тому же... — Фэн Синцзюэ презрительно и свысока покосился на Цзи Ляо. — Тебе не кажется, что тебе не хватает элементарного уважения к альфам? Раз уж вы решили стать временной парой, следовало нормально ладить со своей половиной, а ты на середине пути пошла искать другого альфу... Считаю, что это неуважение ко мне, я чувствую себя оскорблённым.

— ...Под оскорблением ты имеешь в виду исключительно моё существование?

Му Шэньшэнь нахмурилась, её лицо похолодело, но прежде чем она успела заговорить, Цзи Ляо опередила её.

Произнося эти слова, Цзи Ляо опустила глаза и одной рукой спокойно и привычно прислонила гитару к стене.

Разобравшись с инструментом, Цзи Ляо наконец посмотрела на Фэн Синцзюэ.

Фэн Синцзюэ нахмурился, выражение его лица немного разгладилось — очевидно, к представителям собственного пола он относился «уважительнее»:

— Небольшие трения между партнёрами — это нормально, изначально...

— Мне казалось, что перед тем, как рассуждать об уважении, нужно хотя бы обладать базовыми манерами, — спокойно оборвала его Цзи Ляо.

— Можешь — делай, не можешь — не строй из себя героя, — Цзи Ляо сунула одну руку в карман и с утомленным, наполовину прикрытым взглядом посмотрела на стоявшего неподалёку Фэн Синцзюэ. — А бросить свою пару-омегу и сбежать посреди дороги — это вообще лишено всяких манер.

Если следовать твоей логике, я стою здесь вовсе не потому, что госпожа Му не уважает своего временного партнёра, а потому, что ты первым бросил госпожу Му и отказался от ваших отношений.

Фэн Синцзюэ никак не ожидал, что Цзи Ляо совсем не станет щадить его самолюбие. Его лицо мгновенно покраснело, и в порыве уязвлённого самолюбия он взвизгнул:

— Да что ты понимаешь! Разве я виноват, что ушёл? По-твоему, в тех условиях можно было играть?!

— Как видишь, — Цзи Ляо равнодушно бросила взгляд на доверху наполненную прозрачную коробку, — я не обсуждаю трио на фондовом рынке, и надеюсь, что ты не требуешь от уличных зрителей обмениваться с тобой визитками во время уличных выступлений.

[...Преподаватель Цзи жжёт, это жестоко.]

[На её фоне я, способный изъясняться только матом, кажусь таким поверхностным...]

[Неужели никому не кажется, что у неё железная логика? Можно побольше таких толковых гостей? Я уже устала смотреть на безумцев, которые тянут одеяло на себя.]

[Поддерживаю оратора выше.]

[Кайф, ни единого матерного слова, а соперника разнесли в пух и прах.]

[Умора, очевидно же, что всё подстроено! Пожертвовали Фэн Синцзюэ, чтобы создать Цзи Ляо имидж крутой альфы. С деньгами возможно всё, а вы ещё и верите.]

Однако в следующую секунду потерявший рассудок от злости Фэн Синцзюэ окончательно сорвался на бред:

— Ах так, ну я понял! Вы все заранее всё подстроили, да? Хотите выехать за мой счёт и покрасоваться? Строишь из себя правильную, чё ты из себя вощишь, ты ведь тоже альфа, чем ты лучше, неужели у тебя нет никаких видов на эту омегу... Тьфу.

Фэн Синцзюэ внезапно схватился за нос, отшатнулся на пару шагов назад и рухнул в кресло.

Цзи Ляо стояла на месте с бесстрастным выражением лица. Вовремя остановившись, она медленно ослабила давящие феромоны, направленные на Фэн Синцзюэ.

[Позвольте спросить, фанатам Чэн Ми сейчас неловко?]

[...Есть какое-то странное сходство: оба в первую очередь пытаются переложить вину и во всём подозревают других.]

[Погодите, не спешите драться, что сейчас произошло?!]

[Это феромоны? У преподавателя Цзи настолько мощная концентрация?]

[Честно говоря, мне от этого стало полегоньку приятно, этот тип вечно бубнит, как же он задолбал.]

И правда, иногда в решении проблем самые первобытные методы альф оказываются самыми действенными.

Цзи Ляо равнодушно глянула на Фэн Синцзюэ, а затем повернулась к Му Шэньшэнь:

— Устала? Не хочешь немного отдохнуть?

[Ха-ха-ха, всё это время работали исключительно вы, преподаватель Цзи.]

Оставленный в стороне Фэн Синцзюэ бросил на Му Шэньшэнь полный обиды и злобы взгляд, но, испытав на себе всю мощь подавляющих феромонов Цзи Ляо, больше не смел предпринимать никаких попыток.

Атмосфера в комнате стала странно тягостной.

Драматизма в этой части было уже с лихвой — зрители получили своё зрелище, и если затягивать дальше, шоу грозило покатиться по наклонной. Съёмочная группа по указанию главного режиссера поспешила вернуть всё в привычное русло.

— Если госпожа Му устала, можете пройти в зону напитков и немного отдохнуть, там подают соки, прохладительные напитки и закуски.

— Также спешим поздравить госпожу Му: благодаря свиданию с временным партнёром она завоевала наибольшую популярность. В предстоящем мероприятии «Кисло-сладкие тайны» вы сможете первыми выбрать консультанта по сердечным делам, который поможет вам разобраться с проблемами.

— «Кисло-сладкие тайны»? — переспросила Му Шэньшэнь. — Это ещё что за мероприятие?

— Это значит, что вы можете связаться по связи с консультантом по сердечным делам, высказать ему накопившиеся за сегодняшнее свидание переживания и попросить совета. Или же, если вы ломаете голову над тем, как порадовать объект своей симпатии на завтрашнем свидании, вы также можете обратиться за помощью к консультанту.

Му Шэньшэнь задумчиво протянула:

— ...О, я поняла, позвонить и излить душу, верно?

— Можно и так сказать, — последовал ответ от съёмочной группы.

— Раз так... — красивые глаза Му Шэньшэнь лукаво сверкнули, и её взгляд упал на смущенную Цзи Ляо, которая уже отвернулась. — Если я могу выбрать первой...

Тогда уж извините, я церемониться не стану.

http://bllate.org/book/18576/1788545