Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 23

Су Юань такой теплый!

Су Юань, тебе еще не нужны ци-наложники? На крайний год согласен даже на роль цину!

Посовестись, оратор сверху, неужели ты думаешь, что Су Юань на тебя посмотрит?

Сюн-цзы, хочу замуж!

Сюн-цзы, ты всегда ведешь трансляции в одиночку. Где твой военный цы-чун?

Спасибо тому, кто спросил об этом! Я давно хотел задать этот вопрос, но не решался!

Верно, верно! Смотрю твои трансляции уже столько времени, но еще ни разу не видел военного цы-чуна Су Юаня...

Заметив, что пользователи сети пустились в самые невероятные фантазии по этому поводу, Су Юань отложил дела, развернул камеру оптического компьютера на себя и с серьезным выражением лица произвел в экран:

— Благодарю всех за любовь к моим трансляциям. Сегодня я хочу заявить здесь: я уже женат и у меня есть свой военный цы-чун.

Упомянув об этом, Су Юань вспомнил Норелла, почувствовал тепло на душе и улыбнулся.

— Трансляции — это то, чем мне самому хочется заниматься. Он уважает мое хобби, а я точно так же уважаю его профессию. К тому же, мое семейное положение — это мое личное дело, и я надеюсь, что впредь в чате трансляции никто не будет это обсуждать. Мой военный цы-чун тоже смотрит мои стримы, и я не хочу, чтобы подобные вопросы в чате портили ему настроение.

В оставшейся части трансляции Су Юань подробно рассказал об освещении и влажности в период прорастания семян, а также о мерах предосторожности после их всходов. Сразу после окончания объяснений он напрямую выключил эфир.

Тем временем в Военном ведомстве вернувшийся в тренировочную зону Норелл, глядя на окруживших его со всех сторон товарищей по команде, невольно почувствовал трогательное тепло и легкое веселье. Наперебой подмигивая, сослуживцы заговорщически допытывались:

— Капитан, как тебе ощущения прошлой ночи?

— Было ощущение предначертанности судьбой?

Хотя вопросы товарищей заставляли Норелла смущаться, за годы совместной службы он прекрасно понимал, о чем именно они хотят спросить. Норелл попытался их успокоить:

— Не стоит так сильно переживать. Я знаю, что у некоторых самцовых особей бывают особые наклонности к ци-наложникам из числа военных цы-чунов, и порой их поведение можно назвать поистине жестоким, но Сюн-цзы Су Юань совсем не такой.

Глядя на сияющего капитана, сослуживцы поняли, что беспокоились понапрасну, и в то же время на душе у них отлегло. Разобравшись с этим вопросом, они вновь принялись озорничать.

— Ого-го, а мы уже вовсю защищаем? — Айруй с трудом сдерживал смех.

Увидеть, как зацвело вечнозеленое железное дерево, да еще и понаблюдать за его трепещущими от подколок листьями — зрелище было невероятно забавное.

Глядя на приятеля, который возглавлял эту шутливую атаку, Норелл подумал, что тронут-то он тронут, но авторитет поддерживать все равно необходимо. Лицо Норелла приняло строгое выражение.

— Айруй, сегодняшней тренировки тебе недостаточно? Похоже, тебе требуется, чтобы я лично добавил тебе еще десятикилометровый кросс? — Норелл пустил в ход свое ультимативное оружие.

— Ладно-ладно, ты тут главный, больше не буду! — услышав, что за дальнейшие шутки придется увеличить объем нагрузок, все мгновенно разбрелись и принялись за отработку собственных слабых мест. И хотя, собираясь вместе, они вечно скалили зубы и подшучивали друг над другом, к тренировкам все относились серьезно и усердно. Как военные цы-чуны, они понимали лучше кого бы то ни было: только постоянно совершенствуя себя, можно вернуться живым.

Норелл по очереди оценил результаты, которых товарищи добились на упорных специализированных тренировках, и внес коррективы в программу каждого. Завершив эту работу, Норелл приступил к собственным занятиям: он уже пообещал Су Юаню беречь себя на поле боя и собирался изо всех сил сдержать это слово. Он хотел оставаться рядом с ним — долго, еще дольше.

http://bllate.org/book/18575/1788112