Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 18

Воспитательница видела, как черный котенок выскочил из комнаты, но не успела его остановить. Впрочем, в приюте было безопасно, и раз уж малышу не сидится на месте, пусть бегает, где хочет.

— Сытун, карту, — мысленно позвал котенок, продолжая бежать по коридору.

Сытун, которому как раз в очередной раз выпали плохие карты, тут же бросил игру:

— Иду-иду! Цинцин, подожди три секунды!

Остальные системы в чате лишь фыркнули: Опять он за свое!

Через три секунды подробнейшая карта приюта возникла в сознании Мао Ицина. Ловко лавируя между людьми, он проскользнул в жилую зону для персонала.

К несчастью, на каждой двери стоял электронный замок, вскрыть который было невозможно. К тому же в коридорах работали камеры, так что просить систему о взломе было нельзя.

— Цинцин, иди в общественный туалет! — быстро проговорила система, изучив карту. — Там нет ни замков, ни камер.

Котенок резко затормозил, развернулся и вихрем влетел в уборную.

Надо признать, условия здесь были неплохие: чисто, никаких неприятных запахов, а на светлой раковине даже стоял ароматизатор.

Котенок запрыгнул в кабинку, закрыл дверь и, облегченно выдохнув, уселся на крышку унитаза.

— Сытун, вход в Пространство!

В следующее мгновение фигурка котенка бесшумно исчезла из кабинки.

Наконец-то он здесь. Мао Ицин открыл глаза и осмотрелся: места было действительно немного. Ровно одна му, как и обещали — в пересчете на международные единицы около шестисот шестидесяти шести квадратных метров. В конце участка стоял бамбуковый ящик, а на нем лежали маленькие бумажные пакетики.

Очевидно, семена были рассортированы. Мао Ицин присмотрелся: на пакетиках значились названия: пшеница, рис, помидоры, огурцы, пекинская капуста.

— Та-дам! Ну как, Цинцин, я заботлив? — система с довольным видом принялась напрашиваться на похвалу. — Пшеницу и рис можно будет досеивать после сбора урожая, скоро ты сможешь поесть настоящих паровых булочек и риса. А помидоры, огурцы и капуста растут быстро, их можно продать за Звездные монеты или съесть самому.

Котенок остался невозмутим:

— Ха.

Какие еще булочки и рис? В таких условиях кто вообще будет их готовить?

Система, похоже, тоже осознала проблему и в ужасе воскликнула:

— Цинцин, неужели ты не умеешь готовить?!

Этого не может быть! В прошлой жизни Цинцина окружала целая толпа поваров, неужели он ничему не научился? Плохо дело. Знал бы заранее — взял бы вместо пшеницы и риса пару видов фруктов.

Котенок явно не собирался отвечать. Он быстро вырыл лапкой ямку и опустил туда семена.

— Сытун, когда можно будет собирать урожай? — Мао Ицин был немного озадачен, семена росли подозрительно быстро.

— Помидоры, огурцы и капуста созреют через три дня, пшеница и рис подольше — через шесть.

Котенок кивнул:

— Больше от меня ничего не требуется?

— Дзынь! Посадка завершена, выдаю побочное задание, — голос системы внезапно стал серьезным. — Хозяин, пожалуйста, продайте часть овощей через Звездную сеть. Награда за выполнение: одна попытка в лотерее и двадцать баллов.

Не услышав упоминания о наказании, котенок приподнял бровь:

— Это задание не обязательное?

— В принципе, нет, — пояснила система, — но такие мелкие поручения нужны для заработка баллов, так что советую не упускать возможность.

— Ладно, — подумал Мао Ицин. — Все равно по пути. Если не продать овощи, другое задание все равно не выполнить.

Жизнь нелегка, вздохнул котенок.

http://bllate.org/book/18574/1787537