Готовый перевод The Galaxy's Most Alpha Omega / Самый дерзкий Омега во Вселенной: Глава 22

Второй раннийутро Бай Муцзинь уже прибыл в класс и занял место на пятом ряду у окна. Первым уроком шла комплексная психологическая подготовка — чисто теоретический предмет. Хотя по сравнению с тренировками он был намного легче, мало кто горел желанием учиться. Это напоминало скучный, шаблонный урок культуры в противовес изнуряющему до седьмого пота уроку физкультуры. И пусть физкультура была сколь угодно тяжелой, от нее неизменно получали удовольствие.

В этот момент в классе стояла абсолютная тишина. Откинувшись на спинку стула, Бай Муцзинь молча уставился на раскачивающиеся за окном деревья и погрузился в задумчивость. Неизвестно, сколько времени прошло, но Айфань со своей компанией из трех человек тоже добрался до аудитории.

Едва переступив порог класса, Айфань увидел сидящего в одиночестве юношу, и его глаза мгновенно загорелись. Кровь ударила в голову, и, совершенно забыв про Цзежуйдэ и Дианя, он легкой и быстрой походкой подбежал к Бай Муцзиню.

— Привет, однокурсник! Я Айфань Кайли. — Не дожидаясь согласия Бай Муцзиня, Айфань прямо-таки втиснулся на соседнее место и протянул руку к Бай Муцзиню.

— Привет, Бай Муцзинь. — Тот ответил на рукопожатие и окинул Айфаня внимательным взглядом. Разве это не тот парень, который недавно его спас? Точно, кажется, его семья занимается разработкой мехов, и к тому же сотрудничает с кланом Бай.

Заметив прохладное выражение лица Бай Муцзиня, Айфань воспылал еще большим энтузиазмом. Он лихо откинул рукой назад упавшие на лоб растрепанные пряди и изобразил, как ему казалось, очаровательную улыбку:

— А-Му, ты просто невероятен! Я никогда раньше не видел таких красивых Омег и уж тем более таких сильных. Большое спасибо, что спас меня в тот раз. — Говорил Айфань без умолку и одновременно исподтишка поглядывал на выражение лица Бай Муцзиня. Эх, ну просто загляденье!

Слегка выдержав паузу, желая показаться еще более искренним и честным, Айфань специально выпрямился и выпалил заготовленную фразу:

— За спасение жизни не отблагодарить иначе, разве что… предложить себя в мужья…

Диань в одно мгновение зажал рукой этот болтливый рот, намертво перекрыв путь оставшейся половине фразы.

— Ха-ха, студент Бай, не обращай внимания на этого дурака, он шутит. — Сухо выдавил Диань, украдкой с усилием сжимая руку на лице Айфаня. Что за слабоумный, в самом деле, мелет что попало, вот сейчас придушу до смерти!

Но Айфань упрямо решил побороться с Дианем и замахал руками, пытаясь сбросить его хватку.

— Мм-м-м-м-м! — Отпусти меня, сволочь!

Диань с дежурной улыбкой взглянул на Бай Муцзиня, а затем опустил взгляд и свирепо зыркнул на Айфаня: сию же секунду угомонись!

— Мм-м! Мм-м-м-м-м-м-м! — Ни за что! Разве ты не видишь, я тут ухаживаю за человеком!

Пока они оба вели незаметную глазу борьбу, в классе постепенно собиралось все больше людей. Все с удивлением и непониманием косились на дерущихся Айфаня и Дианя.

Наконец Цзежуйдэ, которому надоело смотреть на этот позор, молча подошел к Бай Муцзиню.

— Прошу прощения, что заставил вас на это смотреть. — Произнес он, тут же развернулся и, стоя спиной к Бай Муцзиню, извлек из кармана электрошокер. Тр-р-х — сверкнула дуга синей молнии.

Оба парня удивленно вытаращили глаза, идеально продемонстрировав выражение полного отупения.

Айфань и Диань: На пару даже носят с собой такую штуку!

Цзежуйдэ приподнял бровь: Что, есть возражения?

Раздался треск, и вновь сверкнула электрическая дуга.

Айфань и Диань:! Абсолютно никаких возражений!

Холодный пот скатывался по лбу обоих. Диань разжал удерживающую руку, а Айфань тоже встал и аккуратно поправил растрепанную одежду. После чего послушно последовал за Цзежуйдэ на задний ряд и покорно уселся там, всем своим видом безупречно воплощая фразу тише воды, ниже травы.

Суета в аудитории быстро улеглась. Вскоре в класс вошел преподаватель Синь Юань и с глухим стуком опустил на кафедру толстый фолиант. В ту же секунду окружающим показалось, будто в воздухе поднялось облачко пыли — разумеется, кафедра была чистой, все это было лишь плодом их воображения.

Он открыл первую страницу, и раздался монотонный лекционный голос. Айфань почувствовал, как его нервы натягиваются, веки начали слипаться, и вскоре голова стала клевать нос, пока он наконец, словно оборванный бумажный змей, не уткнулся лицом в стол.

— Бац! — Красивое лицо приняло на себя стопроцентное оскорбление со стороны парты. Айфань мгновенно вскочил, густо покраснел и испуганно уставился на преподавателя.

Конец! Смерть моя пришла, я уснул, и… м?

Айфань терзался раскаянием и мысленно посыпал голову пеплом, как вдруг заметил…

Сидящий за кафедрой преподаватель выглядел совершенно невозмутимым и даже не взглянул в его сторону.

Айфань: Преподаватель! Я же сплю, пожалуйста, обратите на меня внимание, а?

Прождав добрую половину минуты и не дождавшись от преподавателя ни малейшего взгляда, Айфань так и остался стоять столбом. Учитель тоже никак не отреагировал: ему что, садиться или продолжать стоять? На лице Айфаня отразилось сомнение, не придумал ли тот новый изощренный метод наказания? Чем дольше он думал, тем больше убеждался в этой мысли. Поколебавшись мгновение, Айфань шагнул к выходу.

— Ты куда собрался? Моя лекция настолько хороша? Проспал весь урок — я еще ничего не сказал, а ты куда это намылился!

— …Преподаватель, вы разве не намекали, что нужно стоять в углу?

Уши Бай Муцзиня слегка шевельнулись. Он не стал оборачиваться, чтобы посмотреть на нынешнего Айфаня — ну до чего же простофиля.

— Эй, балбес, с чего это я тебе намекал? Сам же знаешь, что чистая теория навевает скуку, да к тому же речь идет о психологии. Хочется спать — спи себе на здоровье, посмотри на остальных студентов, хоть кто-нибудь слово сказал? Ну до чего же бестолковый!

Услышав слова преподавателя, Айфань с запозданием огляделся по сторонам. И правда, спал почти весь класс — за исключением его любимого Омеги!

Цзежуйдэ: А я! Я по-твоему слепой!

Диань снова закатил глаза и силой втащил обратно уже сошедшего с места Айфаня. Наконец лекция преподавателя возобновилась. На этот раз Айфань уже не стал сдерживаться и прямо лег на парту, провалившись в глубокий сон.

Хотя многие считали подобные чисто теоретические занятия второстепенными, Бай Муцзинь придерживался совершенно иного мнения. Если в учебной программе не отменили этот предмет, значит, на то были веские причины. К тому же комплексная психология включала в себя не только саморегуляцию боевого духа бойца, но и противостояние врагу, допросы и развитие прочих психологических качеств. Бай Муцзинь не смел относиться к этому спустя рукава и, словно сухая губка, жадно впитывал каждую крупицу знаний.

Возможно, серьезное и сосредоточенное отношение Бай Муцзиня и Цзежуйдэ повлияло на преподавателя Синь Юаня: его речь перестала быть такой мертвенной и тусклой, а доходя до ключевых моментов, он даже приводил яркие примеры и давал им оценку. Эти примеры были живыми и точными, и оттого интерес Бай Муцзиня к лекции разгорелся с новой силой.

Наконец прозвенел звонок об окончании урока, и преподаватель покинул класс в редком для него прекрасном расположении духа.

С глухим гулом класс взорвался шумом. Занятие тянулось с самого раннего утра до полудня, и настал момент обеда. Упаковав вещи, Бай Муцзинь медленно поднял голову и посмотрел на преградившего ему путь… Айфаня.

В тот же миг неизвестно откуда у Айфаня в руке появилась бумажная роза, которую он тут же протянул Бай Муцзиню.

— А-Му, пойдем пообедаем вместе! — Айфань нагло источал феромоны и улыбался Бай Муцзиню во все 32 зуба.

И впрямь простофиля. Но забавный.

— С удовольствием, — улыбнувшись, ответил Бай Муцзинь.

Цзежуйдэ и Диань, которых уже давно записали в массовку: Идиот! И угораздило же нас с ним познакомиться!

http://bllate.org/book/18573/1787491