Готовый перевод The Omega Without Pheromones Is Unwanted / Омега с феромонами подавителя: Глава 6

Они подписали немало документов, и в конце ответственный сотрудник сообщил, что им предстоит оформить дополнительные процедуры. После того как они свяжутся со школьной администрацией и родителями обеих сторон для подтверждения, вечером к ним направят инспекторов для проверки семейного гнездышка. Если на следующий день всё пройдет гладко, в академию отправят официальное уведомление.

— Иными словами, у нас есть полдня, чтобы в последний момент навести марафет, — произнес Ши Е, выйдя из юридического отдела и заметно нервничая. — Нам нужно найти квартиру, перевезти туда вещи, создать видимость совместного быта, и еще…

— Хватит, не шуми, — оборвал его Хэ Линьюань. — Всё уже готово, осталось только перевезти твои вещи.

Ши Е опешил, а затем усмехнулся:

— Ого, вот это преданность! Неужели ты, Хэ, так жаждал на мне жениться? Не прошло и полдня, а всё уже готово.

Хэ Линьюань сложил руки на груди, даже не соизволив поднять взгляд:

— Разумеется. В прикроватной тумбочке уже даже презервативы лежат.

— …

Увидев, что Ши Е снова застыл, Хэ Линьюань усмехнулся:

— Даже если ты сам их принесешь, я не притронусь. Чего испугался?

— Кто, черт возьми, испугался?! — Ши Е тут же взвился.

Хэ Линьюань не спеша направился к аэрокару, а Ши Е бросился за ним:

— Если бы люди в академии узнали, какой ты на самом деле урод, они бы разочаровались! Как ты можешь так притворяться?!

Бесит!

— Если бы люди в академии узнали, что их кумир вне стен школы… тоже бы разочаровались, — Хэ Линьюань внезапно остановился, и Ши Е едва не врезался ему в спину.

— Да-да, конечно! Я жадный, люблю скупать товары по акции в супермаркетах и подрабатываю. Доволен?

Хэ Линьюань обернулся и увидел, что Ши Е, едва успевший затормозить, прикрывает голову. Его оленьи глаза были полны ярости, а каштановые кудри, казалось, вот-вот встанут дыбом. На улице их обдал холодный ветер, и кончик носа Ши Е снова покраснел — было видно, что после вторичного полового созревания он стал очень чувствителен к холоду.

Хэ Линьюань подумал про себя: «Я совсем не это имел в виду. Какой же ты бестолковый».

Школьный гроза — на деле просто дурачок.

Они сели в аэрокар, и Ши Е по привычке накинул на плечи оставленное на сиденье пальто Хэ Линьюаня. Стало гораздо уютнее. Ши Е слегка нахмурился. Феромоны Хэ Линьюаня, даже слабые, приносили ему облегчение. Неужели это и есть эффект стопроцентной совместимости?

Черт, это никуда не годится. Как же будет стыдно, если он привыкнет к феромонам Хэ Линьюаня или, чего доброго, подсядет на них. Ши Е незаметно скинул пальто.

— С юридическими вопросами покончили, теперь давай обсудим наш личный контракт, — Хэ Линьюань положил планшет на низкий столик между ними.

— Полностью согласен, — Ши Е взял планшет. Первым пунктом значилась конфиденциальность.

Отлично!

Ши Е выдохнул с облегчением. Он, грозный омега — нет, даже круче, чем грозный альфа! — совсем не хотел, чтобы его дружки узнали о свадьбе. Брак и любовь только помешают его скорости владения мечом! Это подрывает его авторитет вожака!

Ши Е бегло просмотрел текст и закатил глаза:

— Здесь всё до жути подробно.

Ну и зануда этот Хэ Линьюань.

Хэ Линьюань постучал пальцами по столу и улыбнулся:

— Если вкратце: поскольку брак по расчету, после проверки мы будем спать в разных комнатах, а наши зоны обитания будут разделены. Чтобы не вызвать подозрений у суда и военной семьи, в будни живем в общежитии, а по выходным возвращаемся в дом.

Ши Е кивнул.

— Я не люблю шума в быту и во сне, — продолжил Хэ Линьюань. — Не беспокой меня, когда я в кабинете или спальне, и не устраивай дома балаган. Не приводи посторонних и не заводи домашних животных. У меня брезгливость, я не люблю, когда трогают мои вещи. Предупреждаю заранее: дом будут регулярно убирать. — Он вдохнул едва уловимый аромат феромонов и добавил: — И последнее: держись от меня подальше.

Ши Е: «…»

Ши Е, который всегда шел наперекор, если на него давили, одарил его такой улыбкой, от которой веяло полным безразличием к миру и отказом от всех привязанностей. Он обязательно будет липнуть к Хэ Линьюаню. Посмотрим, как этот чопорный аристократ выдержит, если он доведет его до белого каления.

Подписав частное соглашение, они молча уселись по разным сторонам. До дома Ши Е оставалось еще прилично времени, и он от скуки открыл терминал, обнаружив массу сообщений. Только сейчас он понял, что из-за процесса созревания пропустил момент, когда стал звездой форума.

«Школьный гроза после превращения в омегу оказался брошен женихом и отчислен?! Самый жалкий омега года — это он. В какой еще семье омега опускается до такого? В нашей Империи омег носят на руках».

«Те, кто вечно кричит про права омег, смотрите сюда! Ши Е — живой пример. Высокомерный, дрался с альфами, и что в итоге? Диплом, на который ушли годы, коту под хвост, школа его не принимает, жених бросил. Что он теперь будет делать?»

«Автор поста выше, ты что, ядовитый альфа? Отчисление — лишь слухи, а насчет расторжения помолвки — не Сун Няньцянь ли подонок? Сбежал, как только услышал про подавители и феромоны. По-моему, это он ни на что не годен».

«Кстати, а когда это Ши Е враждовал с альфами? Разве он не дружил со всеми альфами в своем классе?»

Те самые альфы, с которыми Ши Е был не разлей вода, уже завалили его личку.

Би Яо: «Вожак!! Если ты не вернешься, нашу империю захватит этот ублюдок Хэ Линьюань! QAQ»

Вэнь Тин: «Как ты себя чувствуешь? Хэ Линьюань тебя не обидел? Что там с переводом на другой факультет? Нужна помощь?»

Чжуан Цзэ: «Правда, что помолвку расторгли? Мы поможем тебе избить Сун Няньцяня».

Ши Е ответил всем, заметив при этом два официальных сообщения от Управления по делам феромонов. Одно касалось курсов физиологического просвещения, а второе было написано в менее строгом тоне:

«Уважаемый господин Ши Е! Поздравляем вас с попаданием в наш рейтинг феромонов на форуме. Категория: Самый жалкий феромон года — 1-е место! Слава принадлежит вам! Каждый ваш труд и капля пота принесли плоды победы. Не забудьте зайти в Управление за призом! ^^»

Ши Е: «…»

Я вам очень благодарен, правда.

«Приз: денежная премия в четырехзначном размере + флакон эксклюзивных духов с имитацией феромонов топового альфы, перед которыми не устоит ни один омега. Особая забота — для особенного вас!»

Денежная премия?! Деньги! Настоящие денежки!

Глаза Ши Е загорелись.

Я и правда вам очень благодарен!!

Плевать на эти дурацкие духи, любой, кто дает деньги — хороший человек! Пусть интернет-пользователи, голосовавшие за него, живут долго и счастливо! Он, Ши Е, и правда жалок, до того жалок, что заслужил первое место с четырехзначной премией!

Ши Е радостно записал всё в заметки, планируя как-нибудь зайти за наградой.

Вскоре аэрокар прибыл на место. Ши Е вышел из сети и взглянул на Хэ Линьюаня:

— Подожди меня здесь, я схожу за вещами.

Хэ Линьюань, дремавший с закрытыми глазами, слегка приподнял веки. Ши Е отвел взгляд, но в голосе по-прежнему сквозил вызов:

— Я быстро, не буду утруждать такого благородного господина, как ты.

Сказав это, он сбежал. Он не хотел, чтобы Хэ Линьюань видел бардак в его доме. Как и ожидалось, стоило ему открыть дверь, как Пэй Шучэн с воплем бросилась к нему:

— Ши Е! Ты украл семейную книгу регистрации? Где ты был?!

На этот раз не только Пэй Шучэн, но и высокий мужчина в строгом костюме стоял за ее спиной, с мрачным видом глядя на сына. Это был отец Ши Е, один из наследных герцогов Империи, Ши Луань.

Ши Е небрежно помахал книгой регистрации и ярко-красным свидетельством о браке, его голос звучал вызывающе:

— Вышел замуж, исполняю долг омеги. Разве не этого вы так хотели? — он насмешливо приподнял бровь. — Рады? Я проявил сыновнюю почтительность.

— Ты…! — Пэй Шучэн потемнела в лице, она была так разъярена, что не могла вымолвить ни слова, лишь дрожащим пальцем указывала на него. — Ты… ты…!

Лицо Ши Луаня стало еще мрачнее:

— А-Е, ты понимаешь, что натворил?

Пэй Шучэн пришла в себя и, схватив мужа за руку, зарыдала:

— Я же говорила тебе! Этот мерзавец наверняка нашел первого встречного, чтобы заключить фиктивный брак и судиться с нами! Ты не знаешь, он в школе вечно бесстыдно околачивается с альфами! Он и правда возомнил себя альфой!

Ее голос сорвался на визг, но Ши Луань ледяным тоном прервал ее:

— Замолчи. Я сам разберусь.

Пэй Шучэн испугалась его тона и неохотно замолчала, продолжая злобно смотреть на Ши Е. Ши Луань повернулся к сыну:

— Ши Е, как твой родной отец, я спрашиваю: с кем ты зарегистрировал брак?

Как отец, Ши Луань вполне мог подать в суд, чтобы аннулировать этот брак.

— Угадай? — язвительно бросил Ши Е. — Я не Ши И, я не позволю тебе, родному отцу, использовать меня. С кем бы я ни расписался, вы не получите от меня ни гроша.

На мгновение показалось, что маска спокойствия Ши Луаня треснула, но он подавил гнев и как можно более ровным тоном произнес:

— Перестань говорить только о деньгах. Мы беспокоимся о тебе, боимся, что тебя обманут…

— Беспокоитесь? — рассмеялся Ши Е. — Думаешь, я не знаю, что ты, прикрываясь титулом герцога, ведешь дела так бездарно, что погряз в долгах, и теперь хочешь продать сына ради выгоды?

— Ши Е, имей уважение! — Ши Луань окончательно потерял самообладание и взмахнул тростью, целясь в сына.

Хлоп!

Ши Е легко перехватил трость. Его глаза налились кровью. Он больше не маленький мальчик, которого можно было запугать. Сейчас даже топовые альфы из военной академии не могли справиться с ним, что уж говорить об этом мужчине среднего возраста, который никогда не занимался боевыми искусствами?

— Хочешь, чтобы я вызвал охрану и они с тобой разобрались? — Ши Луань выглядел пугающе. — С каким же альфой ты расписался?

— Со мной.

Мягкий и спокойный голос раздался у них за спиной. Ши Е вздрогнул и невольно ослабил хватку. Трость, казалось, вот-вот должна была упасть, но ее уверенно подхватила рука в белой перчатке.

Хэ Линьюань стоял рядом с Ши Е, улыбаясь:

— Прошу прощения, я еще не представился официально, герцог.

Даже просто стоя там и мягко улыбаясь, Хэ Линьюань не мог скрыть врожденной властности. Было сразу видно — человек знатный, с которым лучше не связываться. А его одежда… это не просто дорогой бренд, это лимитированная серия. Ши Луань также заметил серебряные часы на запястье Хэ Линьюаня, скромно выглядывавшие из-под рукава и белой перчатки.

Часы, как и трость, были артефактом Древней Земли, и сегодня ими пользовались только лидеры военных семей. Трость Ши Луаня была символом власти наследных герцогов, а часы олицетворяли сдержанность, дисциплину и контроль военных.

Ши Луань вздрогнул и машинально разжал пальцы. Деревянная трость с глухим стуком упала на пол.

http://bllate.org/book/18572/1787404