Готовый перевод After Transmigrating, I Fight the Protagonist for My Mate [Insectoid] / Я отбиваю самца у главного героя [Раса насекомых]: Глава 17

Лу Цычуань всегда был уверен в собственном обаянии, но сейчас даже он не мог скрыть замешательства.

Как уровень симпатии мог достичь ста процентов? Он же еще ничего толком не сделал!

Неужели в этом мире, где он выступает в роли главного героя, так легко заслужить доверие? Неужели достаточно лишь время от времени заглядывать в ресторан Бертрама на обед, чтобы вот так просто покорить Ангуса?

Лу Цычуань помнил, что в оригинальной книге главный герой потратил немало сил, однако даже к самому финалу симпатия Ангуса Картера к нему не дотянула до сотни, застряв на отметке в девяносто процентов.

Странности всегда подозрительны. Если бы Ангус не был давно женат и не имел детей, Лу Цычуань почти поверил бы, что у того нетрадиционная ориентация.

Хуан, находившийся в его ментальном море, предположил:

— Господин Картер имел дело с огромным количеством высокопоставленных самцов со всей столицы. За долгие годы он выработал уникальную систему оценки. Похоже, согласно его алгоритму, он считает, что ваш потенциал безграничен и однажды вы всех поразите.

Лу Цычуань объективно подытожил:

— Значит, у него действительно зоркий глаз.

В прошлой жизни, будучи прославленным адмиралом империи, он действительно был одним из немногих, кого можно назвать избранным из миллионов.

Самцы, стоящие на вершине социальной лестницы, определенно не так просты. Это касалось Бэрроу Истона, а Ангуса Картера — тем более. Они обладают звериным чутьем, когда дело касается перемен, оценки ценностей и инвестиционных возможностей.

В мире, где самок гораздо больше, чем самцов, общество выстроилось таким образом, что власть оказалась в руках последних. Конечно, они вовсе не были слабыми и изнеженными существами, погрязшими в удовольствиях.

Врожденное желание самок подчиняться и защищать самцов — это первое оружие. Способность подавлять ментальную энергию самок — второе. А взаимное признание и выгода между самими самцами — третье.

Именно на этом зиждилось их господство.

Обед затянулся до девяти вечера. Лу Цычуань позволил себе лишние два бокала вина, поэтому, когда он спускался на лифте, голова слегка кружилась.

Кабина доставила его прямо на третий подземный уровень, где располагалась арена. Едва двери открылись, он увидел Ло.

Ло стоял, прислонившись к стене, и внимательно слушал Аствуда.

Тусклый свет арены падал на половину его лица, делая его облик непривычно мягким и живым. В этот момент он больше не напоминал холодный, отчужденный ледник, готовый растаять в любую секунду.

Даже если это было не первое его увлечение, каждый раз, открывая в Ло новую грань, Лу Цычуань чувствовал то же самое, что и в день их первой встречи: сердце начинало бешено колотиться, а он снова и снова влюблялся в этого самца.

Я так люблю его, — думал Лу Цычуань, — и он постепенно начинает отвечать мне тем же.

Нет ничего счастливее этого чувства. Словно нищий, сорвавший джекпот, он ежесекундно пребывал в состоянии головокружительного восторга.

Лу Цычуань находился на некотором расстоянии, и в обычных условиях он не мог бы услышать их разговор, но с помощью Хуана, чья ментальная сеть покрывала всё вокруг, он в режиме реального времени получал перевод их беседы.

Аствуд нахмурился:

— Я вижу, что у тебя с Хозяином-самцом неплохие отношения. Может, мне попросить его? Попросить выкупить тебя у Третьего принца.

Лу Цычуань, только подключившийся к сети, замер:

— ...

Как они умудряются подкапывать под него прямо у него за спиной?

Ло слегка покачал головой. Он знал, что Аствуд движим добрыми намерениями, поэтому ответил чуть более развернуто:

— Спасибо тебе, но мне это не нужно.

Аствуд, казалось, не ожидал отказа. Он с недоумением посмотрел на Ло.

В его глазах Лу Цычуань был лишь жестоким и жадным до крови самцом, который привел Ло на подпольную арену только ради того, чтобы тот выигрывал для него деньги.

Для Ло быть привязанным к такому Хозяину-самцу — это просто преступная трата таланта.

Аствуд решил, что Ло боится разозлить Лу Цычуаня, и хотел было продолжить убеждения, но, заметив вышедшего из лифта Лу Цычуаня, предпочел замолчать.

Ночной воздух был прохладным. Выйдя из подпольной арены и сев в аэрокар, Лу Цычуань слегка приоткрыл окно.

Центральный кондиционер в машине был слишком душным, а ночной ветер помогал быстро привести мысли в порядок.

Подышав воздухом, Лу Цычуань прочистил горло и как бы невзначай произнес:

— Господин Картер сказал, что на подпольной арене сейчас не хватает сотрудника. В основном нужно разбираться с драками и беспорядками, которые иногда случаются. Я порекомендовал тебя... если тебе это интересно.

Он долго подбирал слова в уме. Непонятно почему, но каждый раз, когда он оказывался рядом с Ло, он сильно нервничал — даже для такого простого разговора требовалась серьезная подготовка.

Едва он закончил, Ло удивленно переспросил:

— Сотрудника подпольной арены?

Лу Цычуань почти не смотрел на него:

— Да, господин Картер будет платить тебе зарплату, такую же, как у Аствуда.

Даже Ло было трудно сохранить спокойствие после такой неожиданной новости. Если бы Лу Цычуань взглянул на него сейчас, он бы заметил, как сильно Ло напрягся и как в его глазах отчетливо промелькнуло изумление.

Его мысли метались, пальцы впились в сиденье. Помолчав, он ответил:

— Я... я согласен.

Ло чувствовал, что его душа после того, как Лу Цычуань пришел в себя, разделилась на две противоречивые части.

Одна часть упрекала его: ведь именно из-за Лу Цычуаня он оказался в такой ситуации. Без него он всё еще был бы высокопоставленным главой Первого легиона, знатным самцом с высоким статусом. И теперь, когда ему просто подали работу, почему он не может сдержать чувство благодарности?

Неужели он, как и большинство самок, так легко поддается дрессировке самцов?

А другая часть не могла удержаться от того, чтобы оправдать Лу Цычуаня. Временами он был готов поверить, что Лу Цычуань действительно любит его.

http://bllate.org/book/18570/1787270