Готовый перевод The Scum Alpha Found His Nemesis Omega / Альфа-мерзавец подобрал своего заклятого врага-омегу: Глава 28

Мин Жуйсюэ несколько раз постучала в дверь, но изнутри не последовало ни звука. Она попыталась ее толкнуть, но та оказалась заперта изнутри на засов.

– Сы Ся, открой дверь или скажи хоть слово, иначе я ее вышибу, – предупредила Мин Жуйсюэ, занося ногу, но едва она собралась ударить по двери, как изнутри донеслся голос:

– Я в порядке, просто подхватила легкую простуду от ветра, немного отдохну, и все пройдет.

Голос омеги звучал слабо: она перебрала алкоголю, да вдобавок простудилась и разгорелась.

Обычные лекарства ей принимать было нельзя, и тогда Мин Жуйсюэ вспомнила про Бань Юнь, позвонив ей и попросив подняться наверх.

Бань Юнь выпила немного, голова ее все еще соображала ясно:

– Зачем ты так срочно меня позвала, что случилось?

Мин Жуйсюэ поджидала ее у двери:

– Нарви мне немного травы баньланьгэнь, я заварю ее для Сы Ся, она простудилась.

– А? Простудилась? Разве она не просто перепила? – Бань Юнь сглотнула слюну. – К тому же у меня есть лекарство от простуды.

– Трава баньланьгэнь лучше всего помогает от простуды, вызванной ветром и жаром, – встревожилась Мин Жуйсюэ. – Быстро открывай дверь.

Бань Юнь дрожащими руками отперла дверь:

– Только рви поменьше, пару дней назад Нин Юй простужалась, мы уже набирали... Ой!

Не успела Бань Юнь договорить, как Мин Жуйсюэ уже сорвала половину куста.

– Спасибо.

– А-а-а, моя трава... – простонала Бань Юнь.

Заварив кипятком баньланьгэнь, Мин Жуйсюэ снова принялась стучать в дверь Сы Ся:

– Сы Ся, открой дверь, я заварила тебе баньланьгэнь, выпей, прежде чем ложиться спать.

Находившаяся внутри словно не желала отвечать, и Мин Жуйсюэ забарабанила в дверь с новой силой.

Не добившись ответа и не находя себе места от тревоги, она принялась колотить в нее с громким стуком, поднимая шум, пока наконец дверь не приоткрылась на узкую щель.

Из темноты протянулась бледная ладонь:

– Давай сюда.

– Открой дверь как следует, я сама занесу, вода очень горячая, – Мин Жуйсюэ чуть сильнее толкнула створку и вдруг заметила, как что-то белоснежное, похожее на хвост, мгновенно скрылось внутри.

Мин Жуйсюэ испугалась:

– Сы Ся, ты что делаешь в комнате?

– Ничего, – с трудом сохраняя видимость трезвости, ответила Сы Ся. – Отдай мне горячую воду, я буду отдыхать.

Мин Жуйсюэ не спешила отдавать чашку и слегка отдернула руку. Сы Ся пару раз сжато взмахнула ладонью, потеряла терпение и выглянула наружу затуманенными глазами.

– ...Ты... – Мин Жуйсюэ моргнула, уставившись на пару пушистых розовых кошачьих ушек на макушке Сы Ся, и озадаченно спросила: – Ты что, косплеем занимаешься?

– Угу, – согласилась с ее догадкой Сы Ся, забирая из рук Мин Жуйсюэ кружку. – Спасибо, я буду отдыхать.

Сы Ся уже собиралась захлопнуть дверь, но снова приоткрыла ее:

– Больше не стучи.

Мин Жуйсюэ остолбенело отступила на два шага:

– Хорошо, отдыхай.

Как только дверь закрылась, Мин Жуйсюэ сглотнула слюну. Неужели омега и правда вырядилась кошечкой? Разве она не болела, откуда столько сил на игры?

Или же Сы Ся перепила и чудит с пьяных глаз?

Впрочем, ни то ни другое было не похоже на правду. Мин Жуйсюэ вспомнилось мелькнувшее на мгновение кошачье ушко — до чего же настоящее, так и подмывало потрогать.

-

В каюте Сы Ся взяла кружку с горячей водой и поставила ее в стороне.

Она вовсе не простудилась, и горячий баньланьгэнь здесь не поможет.

Крепкое спиртное действовало медленно: у нее уже выросли кошачьи ушки и хвост, а голова кружилась так сильно, что она упала на постель, не зная, в какой момент окончательно превратится в маленького котенка.

В тумане полудремы перед глазами промелькнуло что-то черное и мохнатое, ползущее по полу.

Сы Ся не могла толком открыть глаза, решив, что это ей мерещится с пьяных глаз. Она потерла веки и вдруг увидела, как на подушку вскарабкался огромный паук.

– А-а-а-а-а-а-а-а!

Сы Ся подскочила на кровати. Паук двигался с невероятной скоростью и бросился прямо на нее, но, казалось, он тоже был пьян — промахнувшись мимо цели, он шмякнулся на пол и тут же взобрался ей на подъём стопы.

Паук широко разинул жвала и укусил, заставив Сы Ся испустит еще один крик:

– Ай! У-у-у, не кусай меня!

http://bllate.org/book/18569/1787199