Готовый перевод The Scum Alpha Found His Nemesis Omega / Альфа-мерзавец подобрал своего заклятого врага-омегу: Глава 23

Пара по расчету попадала так, что все кости ныли, а вот пара бывших расставалась с еще большим усердием.

Фу Аньчжи была абсолютным новичком в тхэквондо и под началом Ся Цин чуть не сломала себе кости.

Зрители в потоке комментариев только кривились от боли.

Кошмар, они там не покалечатся? Фу Аньчжи даже кровоточит!

Тьфу, вышла, перепроверила — я точно смотрю шоу о свиданиях?

Хватит драться, перестаньте! Если хотите помахать кулаками, возвращайтесь в каюту!

Эта парочка заклятых врагов меня окончательно покорила, Сы Ся такая нежная, ну как ее не любить!

Демонстрация бросков через бедро тремя парами гостей подошла к концу, и на экране трансляции появилось окно для голосования: по вашему мнению, какая пара выступила лучше всего?

А. Пара заклятых врагов

Б. Пара по расчету

В. Пара бывших

В ожидании результатов голосования Мин Жуйсюэ взяла бутылку минеральной воды и протянула ее Сы Ся:

— Устала?

Гости ненадолго присели отдохнуть, камеры на них не были направлены.

Сы Ся не взяла бутылку:

— Мин Жуйсюэ, здесь нет камер.

Перед объективами они — играющие на публику влюбленные, а за их пределами все те же заклятые враги.

Сы Ся с легкостью переключала маски, а Мин Жуйсюэ на мгновение замерла, чувствуя, что зря тешила себя надеждами. Омега притворялась заботливой лишь ради шоу, а она, Мин Жуйсюэ, чуть было не поверила всерьез.

Мин Жуйсюэ, чувствуя себя глупо, открутила крышку и сделала несколько глётков воды, ощущая в душе странный, неприятный осадок.

Результаты голосования подоспели быстро, и пара Мин Жуйсюэ с Сы Ся без всяких сомнений уверенно заняла первое место.

Нин Юй была жутко расстроена:

— Но я же так старалась, почему все так? Каковы вообще критерии оценки у зрителей?!

Не только Нин Юй, но и Ся Цин задавалась тем же вопросом.

Режиссер Е включил гарнитуры всем гостям:

— Нин Юй, Ся Цин, вы обе чуть не отправили людей в больницу! Если на шоу кто-то пострадает, кто за это ответит?!

Бань Юнь и Фу Аньчжи сидели в сторонке, растирая ушибленные руки и ноги и залечивая раны:

— …

До больницы дело все же не дошло, но боли им хватило на несколько дней вперед.

По сравнению с ними, пара заклятых врагов общалась куда мягче. Мин Жуйсюэ посмотрела на Сы Ся: оказывается, та и правда играла на публику ради популярности.

Две из трех гостей-альф с честью заработали ранения, так что в следующих играх альфы участвовать не могли — соревноваться предстояло трем омегам.

Учитывая, что в прошлый раз драка гостей вышла из-под контроля, руководство шоу после шквала жалоб изменило задание.

Место тхэквондо-зала заняла овальная беговая дорожка.

Дорожка была просторной, требовалось преодолеть три круга по арене. Прибежавший к финишу первым получал бонус к популярности, а вот занявший последнее место участник вместе с партнером должен был выполнить сладкое наказание.

В нем сочетались и сладость, и кара.

Сам процесс не имел значения — шоу просто пыталось вернуть растерянных зрителей с помощью сладеньких наказаний.

Фанаты в чате начали безумно строчить сообщения.

Моля небес о помощи, я хочу, чтобы это были Мин Жуйсюэ и Сы Ся! Ужасно интересно, что за наказание их ждет!

+1, Сы Ся точно будет последней.

С чего бы? У Сы Ся взрывная сила отличная, даже при худшем раскладе она не придет последней. А вот обладающие слабыми физическими данными Нин Юй и Ся Цин — вполне возможно.

Ты уверена, что у Нин Юй и Ся Цин слабые данные?

Да толку с этой взрывной силы, если животные из низов пищевой цепи при виде их пускаются наутек!

Три омеги выстроились на линии старта. Судя по текущему положению дел, никто из них не горел желанием получить сладкое наказание, так что оставалось только бежать изо всех сил.

Бег казался куда безопаснее наказания.

Сы Ся размяла мышцы, пробежала на месте пять метров, да так напугала Нин Юй и Ся Цин, что те на рефлексах рванули вперед на целых десять.

Сы Ся растерялась: как так, неужели ей их не обогнать?

Мин Жуйсюэ облизала губы и предостерегла Сы Ся:

— Безопасность превыше всего.

Сы Ся кивнула, но тут услышала, как в зоне отдыха Бань Юнь и Фу Аньчжи что-то обсужают.

— Я видела, на карточке со сладким наказанием написано: обниматься и целоваться в самых разных позах, — поделилась Фу Аньчжи.

Бань Юнь воодушевилась:

— Сы Ся, Ся Цин, вы просто обязаны постараться!

Фу Аньчжи тут же передумала:

— Нет, погодите! Сы Ся, Нин Юй, первое и второе места должны быть вашими!

Мин Жуйсюэ осеклась:

— …Вообще-то, Сы Ся, можешь не так сильно стараться.

Сы Ся ответила без колебаний:

— Я обязана взять первое место.

Тут и бонус к популярности, и возможность избежать сладкого наказания — первое место, разумеется, было лучшим вариантом.

Закончив разминку, омеги заняли позиции через одну. Сы Ся стояла на самой внутренней дорожке, а Нин Юй и Ся Цин — правее и впереди нее.

Как только прозвучал свисток, Сы Ся сорвалась с места, но с правой стороны от нее уже пронеслись два порыва ветра.

Нин Юй и Ся Цин бежали практически ноздря в ноздрю, лица их исказился от ужаса:

— Не преследуйте нас, мы терпеть не можем, когда за нами кто-то гонится!!!

С чего они такие быстрые?

Сы Ся бросилась в погоню, шагая еще шире — она вовсе не собиралась плестись в хвосте. Вот только чем быстрее бежала она, тем быстрее неслись Нин Юй и Ся Цин.

Как ни старайся, догнать их было невозможно.

Спустя три круга перепуганные до смерти Нин Юй и Ся Цин бежали уже на чистых инстинктах.

Сы Ся остановилась, упершись руками в колени, и тяжело задышала:

— Вы… вы чего так несетесь?

Нин Юй похлопала себя по груди, приходя в себя:

— Еще бы, ты же за нами гналась!

Сы Ся склонила голову набок:

— А?

Фу Аньчжи и Бань Юнь с жалким видом взяли по бутылке воды и протянули их своим напарницам.

Нин Юй открыла рот и жадно пила воду, словно выброшенная на берег рыба, а Ся Цин обхватила бутылочку лапками и прихлебывала крошечными глотками, точно маленький хомяк.

Сы Ся:

— …

Она недооценила противниц.

Эти двое при виде кошки готовы были бежать без оглядки.

Внедорожный ведущий подвел всех к следующему этапу: у финишной черты стоял стол, сплошь заваленный карточками с наказаниями.

Их было так много, что целая колода карт казалась бы пустяком, и все с розовыми сердечками.

Сы Ся сохраняла каменное выражение лица, но в душе ее уже давно все рухнуло.

Мин Жуйсюэ бросила на Сы Ся взгляд, ее выражение лица было слегка сложным:

— Может, не будем играть? Не нужно себя заставлять.

Проиграла так проиграла, а попытка сбежать выглядела бы так, будто они просто не умеют проигрывать.

— Нет, я буду играть.

Сы Ся закрыла глаза и вытянула одну карточку. Завидующая им Фу Аньчжи тут же перехватила ее и принялась читать по слогам:

— Отжимания, во время которых пара должна целоваться, удерживая между лицами бумажную салфетку.

Сы Ся:

— …

Мин Жуйсюэ:

— …

Бань Юнь:

— Как завидно.

Фу Аньчжи:

— Как завидно.

Бань Юнь и Фу Аньчжи в один голос:

— Режиссер, мы протестуем!!!

http://bllate.org/book/18569/1787194