Готовый перевод The Empire's Top Omega Matched Their Archrival / Имперская Омега высшего класса и её заклятый враг: Глава 21

Шэнь Янь прибыл в Цзюфаньлоу вовремя: он никогда не опаздывал, но и не приходил раньше срока. Войдя в аудиторию в самый последний момент, он смотрел исключительно прямо перед собой, не бросая даже бокового взгляда на соседнее место и стараясь лишний раз не общаться с Си Гуюанем.

В последнее время у него часто болела голова, особенно когда он находился рядом с Си Гуюанем — виски начинало неприятно пульсировать, и Шэнь Янь подозревал, что во всём виновен именно этот человек, который постоянно выводил его из себя.

Однако Си Гуюань вел себя так, будто ничего не произошло: он отрешенно сидел рядом, безупречный во всех своих движениях.

Занятия по фармакологии и теории длились три дня, после чего начался практикум по обращению с медицинским оборудованием. Им пришлось сменить аудиторию: вдоль стен стояли безупречно чистые стеклянные шкафы, где были выставлены бесчисленные приборы — от лекарственных браслетов для альф до наручных мониторов сердечного ритма и феромонов для омег. Там нашлось абсолютно всё, что могло понадобиться для предотвращения потери контроля над феромонами.

Вошел Линь Гэ. Поднявшись на возвышение для преподавателей, он поставил на стол небольшую коробочку для торта: на деревянном подносе покоился тонкий стеклянный колпак, перевязанный бледно-лиловой шелковой лентой. Внутри лежала круглая черничная мини-выпечка размером с ладонь.

Он опустил коробочку на стол перед Шэнь Янем, после чего вернулся к кафедре, чтобы запустить учебную программу.

Все эти дни Линь Гэ неизменно приносил Шэнь Яню на занятия маленький тортик. Скорректировав темп урока, он поднял глаза и, заметив, что Шэнь Янь так и не прикоснулся к десерту, с улыбкой произвел:

— Командующий в последнее время выглядит неважно. Сладкое помогает успокоиться и способно облегчить недомогание омег, не нужно смущаться.

Шэнь Янь, опустив ресницы, смотрел на лакомство перед собой: черничный джус образовывал красивые градиентные слои, а гладкие, круглые ягоды черники были выложены ровным кругом поверх белоснежного нежного крема.

Деревянный поднос был изготовлен из натуральной сосны, а под основанием, прямо под стеклянным колпаком, имелись два аккуратных пропила, сквозь которые была пропущена лента, фиксировавшая вилку в шелковой салфетке.

Такая подача и упаковка редко встречались даже в Имперской столице — это был фирменный знак кондитерской с проспекта Луоли, открытой уже двадцать семь лет назад. В детстве Шэнь Янь очень любил здешние сладости, но лакомиться ими удавалось лишь раз в неделю. Чаще всего мама или домашний робот пекли для него черничные пироги дома.

Возможность же отведлать пирожное из той самой кондитерской выпадала лишь тогда, когда его отец по служебным делам отправлялся с докладом в Клан Си, а на обратном пути привозил сыну заветное угощение.

Этот магазин находился очень далеко от их дома.

Зато совсем рядом с Кланом Си.

Позже, когда пришло известие о трагической гибели родителей, он каждый день возвращался из школы, открывал плотно закрытый отсек под крышкой парты и находил там точно такой же черничный торт. Он тихо стоял на деревянном подносе, а лента на стеклянном колпаке была завязана сложным бантом. И так продолжалось целый год.

Каждый раз, когда ему приносили угощение, он демонстративно игнорировал его — и продолжал делать это вплоть до окончания средней школы.

Дурная слава холодносдержанного человека закрепилась за ним задолго до той истории с нераспечатанными любовными письмами, и во многом к этому приложил руку именно этот злополучный торт.

Шэнь Янь поднял глаза, и его взгляд, полный тончайшего ледяного крошева, устремился на Линь Гэ:

— Профессор живет на проспекте Луоли.

Профессор Линь Гэ на секунду замер, но тут же переключил слайд презентации на прошлые точки Метки. Электронный экран за его спиной быстро сменил изображение, фиксируясь на самой свежей странице, и он терпеливо ответил:

— На проспекте Луоли земля на вес золота. Я живу неподалеку, просто мне по пути, вот и завожу сюда случайно.

— Профессор зря тратится, — Шэнь Янь посмотрел на черничный торт, прижав кончик языка к нёбу. Помолчав с минуту, он ощутил легкое раздражение и, прежде чем Линь Гэ успел приступить к демонстрации оборудования, снова заговорил:

— Давайте свяжемся по световым мозгам, я переведу вам деньги. Нельзя же постоянно утруждать профессора такими забегами.

Заметив, что на лице Шэнь Яня проступило явное недовольство, Линь Гэ сохранил на губах легкую улыбку:

— Это сущая мелочь. — С этими словами он бросил мимолетный взгляд на Си Гуюаня. Оценив его по-прежнему невозмутимое лицо, на котором не отражалось ни единой эмоции, и особенно его темные, ледяные глаза, преподаватель мысленно взвыл.

Что и говорить, сказывались годы знакомства: эта внезапно повисшая в воздухе напряженность была красноречивее любых слов.

Шел уже пятый день занятий, сегодня была их последняя лекция, но эти двое по-прежнему не прекращали свою холодную войну ни на секунду.

Хотя все вокруг только и говорили о том, как ужасны их взаимоотношения, Линь Гэ уже не был в этом так уверен. Они явно обладали способностью одним небрежным движением ранить друг друга в самое больное место, искусно скрывая это от посторонних глаз — по крайней мере, судя по тому, что ему довелось наблюдать, любые эмоциональные всплески у обоих возникали исключительно из-за присутствия друг друга.

Весьма занятная ситуация.

Сохраняя на лице невозмятимое выражение, он с легкой улыбкой кивнул:

— Ой, я кажется забыл кое-что взять, пойду принесу. А вы пока осмотрите приборы, для вас обоих эти конструкции — сущий пустяк, никаких трудностей возникнуть не должно. — С этими словами он сошел с возвышения, благоразумно ретировавшись с этого миннного поля.

Линь Гэ удалился, и в просторной аудитории остались только Шэнь Янь и Си Гуюань.

Шэнь Янь молчал, опустив взгляд и перелистывая страницы книги.

Тишину первым нарушил Си Гуюань, словно бросив маленький камешек в тонкую гладь льда.

http://bllate.org/book/18568/1787108