Готовый перевод The Transparent Beta Became the Swarm Mother, Everyone Thought He Was a Stunning Omega / Невидимка-бета стал королевой жуков, и все приняли его за омегу: Глава 26

Выбор Чу Богуана

— Этот диван тоже продается? — спросил рабочий.

Стоя в практически пустой квартире, Чу Богуан обвел взглядом комнату и, заметив семейную фотографию, которую только что сняли со стены и упаковали в картонную коробку, на мгновение замер.

Чу Богуан отвел взгляд и посмотрел в окно.

— Да, побеспокойтесь, пожалуйста. И еще, выбросьте ту семейную фотографию, спасибо.

Семья Чу разорилась, так что эта небольшая вилла, разумеется, досталась ему.

Если подумать, никаких приятных воспоминаний здесь не осталось, и Чу Богуан решил просто продать ее, положить вырученные деньги в банк под проценты, чтобы и на учебу был постоянный источник дохода. Здесь также осталась коробка с инъекциями для укрепления сердца — по необъяснимой причине Чу Богуан не стал их продавать; ладно уж, просто постеснялся выбросить.

— А где ты теперь жить будешь?

Эти дяди-бета явно узнали в нем сироту из Ечжао, о котором недавно писали в новостях, и в их словах так и сквозила забота об израненном судьбой юноше.

Почувствовав их добрые порывы, Чу Богуан слегка улыбнулся:

— Я буду жить в школьном общежитии, всё в порядке, у меня свои планы.

Увидев, что выражение лица и тон парня абсолютно нормальны и он совсем не похож на убитого горем человека, взрослые невольно восхитились стойкостью ребенка.

— Вот и славно, что ты держишься, мы уж боялись, что ты слишком сильно убиваешься.

Чу Богуан покачал головой:

— Ничего подобного. Теперь я омега, омега, которых многие любят.

Уходя, рабочие чуть ли бегом запрыгнули в машину, словно боясь взять деньги, которые им предлагал Чу Богуан.

В этом огромном доме остался только Чу Богуан, отчего он казался еще более пустынным.

Всё осталось прежним, но люди уже другие; дом опустел.

Вспомнив, что нужно разобрать еще кое-какой хлам, он поднялся наверх.

Самый верхний небольшой чердак служило кладовой, там хранилось много старой одежды и игрушек Чу Чэньгуана. Продать их было невозможно, и Чу Богуан решил всё выбросить.

Распахнув дверь, он оценил обстановку — здесь было относительно чисто, и Чу Богуан, вооружившись большими черными мешками для мусора, начал складывать всё подряд.

Если сердце — это комната, заваленная негативными эмоциями, то можно ли считать это генеральной уборкой души?

Концертный костюм Чу Чэньгуана, который тот надел всего один раз, дорогущая посуда, которую разбила мать Чу, винтажные клюшки для гольфа, купленные отцом Чу под влиянием сиюминутного импульса…

Всё полетело в мусорный пакет.

Внезапно движения Чу Богуана замерли.

Знакомый друг.

— Вот ты где…

Рассмотрев находку, он чуть изогнул брови.

В ладонях Чу Богуан держал грязную, всю в пыли плюшевую овечку.

На летних каникулах, когда ему исполнилось двенадцать, семья Чу взяла его с собой на прогулку, и по дороге его любимая игрушка пропала.

— Мама, ууу, мама, моя, моя овечка потерялась… Помогите, пожалуйста, поищите ее…

Малыш Боцян заглядывал в лица родителей, непрерывно вытирая слёзы тыльной стороной ладони.

— Хватит реветь! Подумаешь, игрушка! Потерялась и потерялась, из-за чего тут так убиваться? — с презрением сделав два шага назад, мать выглядела крайне раздраженной.

— Н-но… овечка была со мной с… — малыш Боцян шмыгнул носом, его глаза покраснели.

Отец Чу нахмурился:

— Чего ты ревешь? На кого ты похож! Чем больше на тебя обращаешь внимания, тем сильнее ты раскисаешь, да? Пошли. Пусть сидит здесь и ревет, пока не наплачется вволю, а когда выплачется, сам поймет, в чем был неправ.

— Бэ-бэ-бэ, братик плакса, какой же братик никчемный!

Чу Чэньгуан, которого отец держал на руках, показал ему язык и скорчил рожицу.

В тот день маленький Боцян простоял на месте два часа, заливаясь слезами. Никто к нему не подошел, никто за ним не вернулся. В конце концов он утер слёзы и сам побрел домой.

Чу Богуан погладил овечку по голове и вздохнул:

— Значит, он всё-таки спрятал ее в тот день…

Прежде белоснежный мех овечки посерел и почжелтел, а мягкие овечьи ушки потрепались.

Что еще хуже, одежда игрушки куда-то пропала — она была голой, а на мягком животике зияла большая дыра, из которой торчал белый хлопок.

Это была раненая овечка.

И никому не нужная овечка.

Кап.

С ресниц сорвалась капля воды, упала на пол и бесследно затерялась между досками.

Чу Богуан коснулся своего лица.

Оно было мокрым.

Он просто не понимал, почему всё так обернулось.

Удочерить его, чтобы сделать сосудом для сердца.

Или же только утонченный, красивый омега с исцеляющим даром заслуживает любви.

Вечно выпрашивать у других то, чего не получишь, вечно подстраиваться под внешние стандарты, которым не в силах соответствовать.

Вскоре в тихой кладовой раздались тихие всхлипывания, переросшие в неудержимый плач.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Чу Богуан медленно поднялся с пола и потянулся, глаза его всё еще были слегка покрасневшими.

Но на душе стало намного легче.

Он посмотрел на игрушечную овечку на столе.

Его овечка по-прежнему была потрепанной и грязной, но к счастью, страшные раны можно зашить, а въевшуюся пыль — смыть.

Ее круглые глаза по-прежнему излучали мягкий и ясный свет.

Когда-то он безумно отчаянно жаждал любви от родителей, любви от семьи, любви от окружающих.

Но отныне и вовеки он будет любить себя куда сильнее.

*

Планета Лавандовый Маленький Принц была планетой класса B, экономика которой держалась на третичном секторе.

Прежде у нее не было столь романтичного названия — его сменили в ходе развития сферы туризма и услуг, засадив поверхность планеты десятками миллионов звездных гектаров лаванды тысячелетия.

Если смотреть на нее из космоса, эта планета тихо вращалась, излучая завораживающий розовато-лиловый свет, словно элегантный фиолетовый драгоценный камень в море звезд.

В современной человеческой литературе Маленький Принц любил розу, но ради того, чтобы стричь купоны с молодежи, так ли важно, роза это или лаванда?

Никто и помыслить не мог, что это действительно имеет важнейшее значение.

Потому что эта грандиозная фиолетовая романтика привлечет вторжение Расы насекомых.

Хотя Раса насекомых и слово романтика казались вещами совершенно несовместимыми.

— Умоляю, не ешьте меня! Я всю жизнь занимался исключительно развитием туризма, никогда не воевал с Расой насекомых, не ешьте меня…

Обросший жиром звездный мэр ползал в ногах у серебристоволосого представителя Расы насекомых, рыдая и умоляя о пощаде, заливаясь слезами, как трехсотфунтвый ребенок.

С тех пор как в прошлый раз они случайно уловили ментальную связь с Матерью ульев, Раса насекомых погрузилась в абсолютное, тотальное безумие. Они отбросили прежнюю консервативную политику: раз точное местоположение неизвестно, значит, они будут захватывать планеты одну за другой, перевернут человеческий мир вверх дном, но непременно отыщут свою возлюбленную Мать ульев!

Всё для Матери ульев! Всё ради Владыки!

Охваченные беспрецедентно высоким боевым духом, за неполный месяц три главные ветви Расы насекомых захватили десятки человеческих планет, и их темные воины, подобно саранче, несли пламя фанатичной войны по всей Вселенной.

Захватить это место внезапно решили лишь потому, что Кливленд случайно увидел из иллюминатора боевого корабля переливающийся в звездном море фиолетовый драгоценный камень — если использовать его под дворец для Владыки, вышло бы просто великолепно.

Понравятся ли Владыке, родившемуся в человеческом обществе, хрупкие цветы? Понравятся ли мягкие ковры?

В последнее время он усердно размышлял над этими вопросами.

— Доклад лидеру: зафиксировано приближение большого количества человеческих звездных кораблей. Судя по военной форме, это армия семьи Шэн с Рака! — К нему опустился воин Расы насекомых с черными крыльями.

Кливленд слегка прищурил длинные фиолетовые глаза:

— Семья Шэн…

Армия семьи Шэн доставляла огромные хлопоты — это были самые отчаянные и бесстрашные бойцы среди двенадцати звездных систем. Сражаясь до полного истощения, до последнего человека, они никогда не признавали поражения. Другие армии желали лишь прогнать Расу насекомых, но было очевидно, что армия семьи Шэн жаждала полного исчезновения Расы насекомых.

Безумие, поистине невероятное безумие.

Их боевой стиль очень напоминал стиль группировки Митчелла.

Одни поклялись истребить Расу насекомых, другие — стереть с лица земли человеческий род, оба хороши, спуска никому не дадут.

На экране Шэн Чанцин излучал суровую, убийственную ледяную ауру. Его зачесанные наверх короткие волосы были наполовину седыми, а на подбородке темнела синеватая щетина, придавая ему постаревший и мрачный вид. Даже Кливленд не мог не признать, что после Битвы при Ечжао этот грозный противник изменился до неузнаваемости.

До Битвы при Ечжао этот элегантный и обходительный человеческий генерал, несмотря на свой высочайший талант уровня SS, крайне редко появлялся на передовой против Расы насекомых. Теперь же он превратился в ужасающую мясорубку для Расы насекомых, увлекая за собой всю армию Рака, которая стала холодной и безжалостной, превратившись в самое безжалостное орудие против Расы насекомых.

— Сколько людей они привели?.. — Если численность невелика, можно было бы с ним схлестнуться.

Однако в этот самый момент лицо Кливленда, превосходящее по своей утонченности лица омег, застыло.

Это была ментальная связь!

Ментальная связь, исходящая от Него!

Эта чудесная, непостижимая ментальная связь, подобно сошествию божества, вновь озарила Своей милостью осиротевших слуг из Расы насекомых!

Даже подчиненные рядом с ним замерли в оцепенении, их грудь тяжело вздымалась, они закрыли глаза, отчаянно пытаясь поймать Его призыв.

Спустя мгновение звездные военные с потрясением обнаружили, что эти несокрушимые воины Расы насекомых плачут. Неуязвимые для клинков и пуль бойцы Расы насекомых снова плакали?!

Кливленд глубоко вздохнул, и когда он снова открыл глаза, его зрачки полыхали холодом абсолютного нуля.

Во время первой ментальной связи они ощутили страх и отчаяние маленькой Матери ульев.

Этого уже было достаточно, чтобы ввергнуть Расу насекомых в ярость.

Но сегодня, во время второй ментальной связи, они почувствовали…

Кое-что еще более сокрушительное и скорбное.

Почему никто меня не любит.

Неужели я не заслуживаю любви?

Что я сделал не так?

Или мне не стоило и мечтать о чужой любви?

Эти вопросы один за другим всплывали в их сердцах, подобно пузырям, заставляя их души тревожно качаться на волнах, зависнув между землей и небом. А когда они пытались ответить Ему, достучаться до Него, эти пузыри лопались.

Лопались.

Раса насекомых была готова сойти с ума!

Их маленькая Мать ульев скитается по человеческому миру, сколько же унижений ей приходится терпеть?!

Первый раз был страх, второй — печаль, а что будет в третий?

Третьего раза не будет! Раса насекомых ставит на кон свои жизни и достоинство — они никому и никогда больше не позволят заставить Его страдать!

— И всё же… на этот раз всё гораздо четче, — Кливленд закрыл глаза, продолжая выслеживать Его местоположение, и повернулся на юго-восток. — Здесь…

— Лидер, умоляю, скажите мне, где Владыка!

— Он нуждается в нас!

— Я пойду, я должен быть рядом с Ним, я обязан быть рядом с Ним!

Окружавшие его воины охвачены безумным волнением умоляли о том же. Такой исступленной страсти самцы никогда прежде не испытывали даже по отношению к Матери ульев.

Притяжение Матери ульев для самцов больше напоминало некий непреложный физиологический закон: стоило Матери ульев достичь зрелости, как она естественным образом вступала в процесс размножения с самцами, и доля подлинных чувств во всем этом была ничтожно мала — обе стороны воспринимали это как должное, как свой природный долг.

Но теперь всё изменилось. Эта затерянная вовне маленькая Мать ульев своей неподдельной, трогательной хрупкостью и горем заражала каждого воина Расы насекомых, словно вирус всепоглощающей любви.

Под взглядами, полными надежд сородичей, серебристоволосый лидер Расы насекомых с фиолетовыми глазами открыл глаза, и в его взгляде пылало возбуждение.

— В Звездной системе Козерога. Немедленно выступаем.

http://bllate.org/book/18567/1787047