Готовый перевод Yan Xia ABO / Янь Ся: Летняя история [ABO]: Глава 12

Перед тобой открылась отличная возможность, а ты ею не воспользовался. Теперь же остаётся только Е — чемпион по боксу — Цзяси, который обожает пускать в ход кулаки.

Ой, я что, теряю равновесие?

Е Цзяси только протянул руку, как её перехватили. Незнакомец, не теряя времени даром, притянул его к себе и обхватил за талию.

Возможно, из-за воздействия феромонов альфы на омегу, Е Цзяси не почувствовал ни отвращения, ни желания сопротивляться.

Гу Ичэн смотрел прямо на Е Цзяси, оказавшегося в его объятиях, с полуулыбкой на губах.

Ли Мин, наблюдавший за этой сценой, почувствовал неловкость и поспешно похлопал по плечу Чжао Чуньсяна, который в этот момент возился с ремнём. Чжао Чуньсян на автомате хотел отмахнуться, но, резко обернувшись и увидев эту ошеломляющую картину, едва не свалился от испуга и во все горло завопил:

— Обалдеть!

Ли Мин про себя вздохнул: ему, другу Е Цзяси с десятилетним стажем, за такие обнимашки непременно прилетело бы, так почему же Гу Ичэн — исключение?

Чжао Чуньсян подумал, что его добрый дружище в будущем точно пропадёт из-за этого альфы, и это никуда не годится. Взглянув на происходящее, он надулся и произнёс:

— Ребят, вам не кажется, что это не совсем уместно?

Гу Ичэн осознал, насколько странно выглядит со стороны, и отпустил его.

Е Цзяси перестал чувствовать тот самый запах, и внутри у него невольно вспыхнула искра раздражения. Хотя он и злился, кончики его ушей предательски покраснели, словно вот-вот нальются кровью.

Ну и ну, Чжао Чуньсян, ты испортил мне такой момент!

Впрочем, позже он понял, что подобные мысли крайне опасны. Есть ведь мудрая поговорка: с кем угодно заводи шашни, только не со своим братом.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Гу Ичэн позвал всех на плац для построения. Только тогда они заметили, что уже поздно: опоздали на две минуты.

Е Цзяси и остальные в один голос заявили, что не слышали предупреждающего звонка.

Инструктор посмотрел на эту четвёрку, затем перевёл взгляд на директора, и, получив от того едва заметный знак, рявкнул:

— Опоздали на две минуты! Бегом два круга по двухсотметровой дорожке. Если подобное повторится, накажу по всей строгости.

На самом деле, по правилам полагалось бежать две тысячи метров, но директор, заметив среди них омегу, проявил осторожность — он действительно не решился на такое наказание.

Причины снисходительности директора были просты. Во-первых, эти четверо — лучшие ученики, занимающие первые места в рейтинге успеваемости. Во-вторых, звонок действительно сломался, и они его не слышали, так что их вина была не столь велика. А в-третьих — семья Гу Ичэна.

У семьи Гу Ичэна много компаний, головной офис находится в столице и занимает лидирующие позиции, а один из филиалов расположен в этом уезде. Гу Ичэн остался здесь, потому что его дедушка и бабушка тосковали по родным местам. Позже его семья сделала школе щедрое пожертвование.

Все думали, что он избалованный мажор, но парень оказался на редкость талантливым и прилежным, на вступительных экзаменах в старшую школу заняв первое место в городе. До первого места в провинции ему не хватило всего полбалла.

Е Цзяси, впрочем, был под стать ему.

Четыреста метров — дистанция короткая, пробежали они её быстро. Вернувшись в строй, они увидели, что другие инструкторы принесли ящик с оружием. Сегодня предстояло обучение стрельбе.

Инструктор сначала продемонстрировал всё сам. Его чёткие, отточенные движения привели всех в изумление. Гу Ичэн внимательно следил за каждым действием, не отвлекаясь ни на секунду. Как говорится, в учёбе нельзя разрываться между двумя делами.

Затем инструктор показал разборку и сборку, позволив студентам потренироваться. Гу Ичэн взял винтовку, имитируя движения инструктора, и выстрелил — девять очков. И это был его первый опыт стрельбы по мишеням.

Инструктор удовлетворённо кивнул и спросил:

— Ты что, раньше где-то учился?

— Докладываю, нет, — честно ответил Гу Ичэн.

Е Цзяси молча показал Гу Ичэну большой палец. Затем он сам взял винтовку, лёг на землю и начал прицеливаться.

Инструктор нахмурился и с некоторым раздражением произнёс:

— Ты вообще смотрел, как я показывал? Начальное положение в корне неверное! — Затем он посмотрел на Гу Ичэна и добавил: — Ты, подойди и помоги ему исправить ошибки.

Гу Ичэн коротко отозвался:

— Хорошо.

Е Цзяси с хитрой усмешкой подколол его:

— Учитель Гу, это так сложно, помоги мне, а?

Если бы подобное сказал другой альфа, это вызвало бы только тошноту, но из уст омеги эти слова прозвучали как откровенный флирт.

http://bllate.org/book/18565/1786925