Готовый перевод Yan Xia ABO / Янь Ся: Летняя история [ABO]: Глава 2

Украсть экзаменационные билеты?

Такие подставы случались слишком часто. Помнится, в девятом классе пришлось пересдавать экзамены несколько раз из-за того, что кто-то меня оклеветал. А сейчас? Впрочем, в этот раз всё серьезнее — просто отстранили от занятий.

Учитывая его успехи в учебе, любая школа была бы рада видеть его у себя. Разве он не выбрал это учебное заведение именно из-за высокого качества образования?

Е Цзяси ничего не ответил и молча вышел из кабинета.

Во второй половине дня он не пошел на уроки, а в одиночестве поднялся на крышу заброшенного завода.

Легкий ветерок едва касался лица, вечернее зарево окрашивало небо, а гладь озера отражала прибрежный лес. Издалека этот пейзаж казался прекрасной картиной.

Виды способны немного менять настроение.

Эта панорама помогла Е Цзяси немного развеять тоску.

Он пошарил в кармане и нащупал пачку сигарет и зажигалку.

Е Цзяси курил нечасто, да и если брался за сигарету, то выкуривал лишь одну.

Причина, по которой он курил мало, была проста.

Сигареты вредны для легких, и Е Цзяси это прекрасно понимал.

Он выпустил колечко дыма и поднял взгляд к небу.

Так он и стоял, погруженный в свои мысли.

Я хочу вместе с тобой бежать по дороге к успеху...

Рингтон телефона прервал тишину.

Е Цзяси затушил сигарету и с неохотой ответил:

— Алло, господин староста, что вам угодно? Жду ваших указаний.

— Ты где? Я принесу тебе поесть, там есть твое любимое соевое мороженое.

— Старое здание рядом с парком «Хай», крыша. Давай быстрее, а то, возможно, я уже уйду.

— Хорошо.

Звонок оборвался.

Разве можно отказаться от еды?

Е Цзяси прождал минут десять, прежде чем появился Гу Ичэн.

— Быстро же ты. От центра города сюда неблизкий путь, на такси полчаса ехать. Ты что, на самолете прилетел?

Гу Ичэн положил пакет с едой на землю и подсел ближе к Е Цзяси. Одной рукой он расстегнул верхние пуговицы рубашки, а другой достал телефон:

— Ну что ты, чтобы встретиться с тобой, я бы и на ракете прилетел, правда, мой маленький омега?

— Кто твой омега? Совсем стыд потерял.

Е Цзяси почувствовал исходящие от альфы феромоны. Очень густые, они давили на него, вызывая неприятные ощущения.

Запах бамбуковой рощи… Это феромоны парня, сидящего рядом?

Е Цзяси инстинктивно обмяк.

Стояла сильная жара, к тому же Гу Ичэн только что был в движении, поэтому его феромоны стали более ощутимыми.

Заметив это, Гу Ичэн обнял Е Цзяси, и тому сразу стало легче.

Е Цзяси надул губы:

— Прибери свои феромоны, они уже через край льются. И где моя еда? Пришел без гостинцев, чтобы просто попользоваться мной?

Еда была с собой, но вот насчет «попользоваться» — это было правдой.

Небо темнело, двое сидели на крыше, обдуваемые ветром.

— На, попробуй этот шоколад с кокосовой стружкой, очень вкусный!

Гу Ичэн наклонился и съел кусочек шоколада прямо из рук Е Цзяси.

Неплохо, только не слишком сладко.

Гу Ичэн закатал рукава и включил запись на телефоне.

Эта запись была главной причиной, по которой он сегодня пришел к Е Цзяси.

На записи слышны голоса двух девушек и парня. Становилось понятно: это те самые люди, которые написали донос.

— Я достал экзаменационные билеты, сегодня же пойдем и настучим учителю.

— Вот именно, посмотрим, как он после этого будет соблазнять нашего старосту.

Е Цзяси не ожидал, что доказательства найдутся так быстро.

— Я уже сообщил учителю, завтра можешь возвращаться на занятия. Учись усердно, посмотрим, кто из нас двоих наберет высший балл. Кто победит, тот и угощает ужином.

Е Цзяси неловко улыбнулся.

— Это всё из-за твоих сомнительных поклонниц. С чего бы мне тебя соблазнять? Вот ведь люди, оклеветали меня, делать им больше нечего, что ли.

Он помолчал и добавил:

— Гу Ичэн, я немного скучаю по твоей скрытной натуре, к этой твоей открытости я пока не привык.

После того как они поели, попили и наговорились, Е Цзяси тихо прикорнул на плече у Гу Ичэна и уснул.

Гу Ичэн посмотрел на этого маленького чертенка у себя на плече и невольно улыбнулся. Он накинул на Е Цзяси свою куртку, боясь, что тот простудится — сердце бы потом болело. Затем он вызвал такси и отвез его домой.

Родители Е Цзяси были дома, они вышли встретить сына и на секунду замерли.

— Малыш Гу, скажи мне, ты парень нашего Е? — в голосе слышалось любопытство.

Гу Ичэн ответил:

— Тетя Линь, нет, мы просто друзья.

— Спасибо тебе, малыш Гу.

Оставив Е Цзяси дома, Гу Ичэн решил пройтись пешком.

Ветер тихонько шелестел листвой, по озеру бежала рябь. Луна висела в небе, ее рассыпанный свет делал эту ночь особенно чистой, мягкой, безмятежной и спокойной.

На самом деле, если подумать, такие отношения — это неплохо.

Гу Ичэн полюбил Е Цзяси с самой первой встречи. Любовь с первого взгляда.

Он решил спрятать свои чувства глубоко внутри и признаться лишь тогда, когда тот искренне примет его.

Во сне Е Цзяси смутно слышал слова Гу Ичэна, недовольно нахмурился и продолжил спать.

Возможно, эти чувства означали, что у Е Цзяси появились к Гу Ичэну мысли, выходящие за рамки обычных.

Так они и прятали всё в себе… Оба.

Е Цзяси проснулся среди ночи.

Как жить дальше?

Он встал, включил настольную лампу и принялся усердно решать пробный вариант экзамена.

Пять утра, небо еще темное.

В окно задувал ветер.

Пора готовиться.

Е Цзяси надел школьную форму — черно-белый комплект.

Школьная форма была довольно красивой, хотя, конечно, смотрелась она только на тех, у кого хорошая фигура и приятная внешность.

Е Цзяси толкнул дверь спальни и пошел на кухню завтракать.

— Малыш Е, тот парень, что привез тебя вчера, он просто друг?

Е Цзяси на мгновение замер. Да, всего лишь друг.

Из тех, с кем ты чувствуешь себя нужным, пока он рядом.

— Да, просто друг.

Е Цзяси быстро закончил завтрак.

http://bllate.org/book/18565/1786915