Готовый перевод Blood of the Old Ones / Кровь Древних: Глава 9

— Анли?

Хьюберт кивнул:

— Анли Фил, интервьюер. Тебе больше не нужно проходить у неё собеседование, я единолично объявляю, что ты принят.

Илайас Грейд усмехнулся и, почесав затылок, спросил:

— А что насчёт зарплаты и условий?

— О, об этом не беспокойся. У нас еженедельная оплата, для новичка — 10 фунтов стерлингов в неделю, — ответил Хьюберт.

Илайас про себя успокоился. Если судить только по зарплате, условия здесь действительно неплохие: 10 фунтов в неделю для новичка — это немало.

— Кстати, Илайас, можешь сходить в офис, познакомиться с коллегами, — закончив эту фразу, Хьюберт, не дожидаясь ответа, добавил: — Считай, что с сегодняшнего дня ты официально приступил к работе. Можешь прогуляться снаружи, посмотреть, не происходит ли каких-нибудь мистических инцидентов. Ну, а если не хочешь идти, можешь остаться здесь в качестве административного сотрудника, разбирать бумаги и всё такое.

Илайас ответил согласием и направился в сторону офиса.

Стоило ему распахнуть дверь, как два взгляда, единственные в комнате, тут же устремились на него.

Под их пристальным вниманием Илайас почувствовал себя немного неловко, но всё же слегка поднял руку, приветствуя присутствующих:

— Добрый день… Меня зовут Илайас Грейд.

— Добро пожаловать, добро пожаловать! — живой женский голос сопровождался звонкими хлопками в ладоши.

Это была девушка с хвостиком, одетая по последней моде. В её глазах светился интерес. Заметив, что Илайас смотрит на неё, она тоже поприветствовала его:

— Привет! Я Ребекка Астрид.

Затем Илайас перевел взгляд на другого человека. Тот сидел, закинув ноги на стол. Один глаз у него был красным, другой — зелёным. Разноцветные радужки сразу привлекли внимание Илайаса и врезались в память. В руках парень держал книгу под названием Всеобщая история цивилизации. Илайас читал эту книгу, но та, что была в руках у парня, разительно отличалась от того, что он помнил: она была такой тонкой, что от неё остались лишь обложка да пара страниц оглавления…

— Хай, новенький, я Деннис Август.

Август? Это имя сразу привлекло внимание Илайаса. В его памяти фамилия Август была очень древней. В эпоху Четырёх королевств, примерно две тысячи лет назад, когда континент был поделён между четырьмя империями, существовала огромная империя под названием Август.

— Август, великая фамилия, — по привычке выпалил Илайас.

— Благодарю за похвалу, но это уже история, — Деннис ответил скромно, однако на его лице всё равно читалась гордость. Похоже, как бы ни обстояли дела сейчас, великое прошлое Августов всё ещё заставляло его гордиться.

Илайас повернулся к Ребекке Астрид, слегка улыбнулся и протянул руку:

— Прекрасная леди, очень рад знакомству.

Для Илайаса, человека с душой из двадцать первого века, быть может, и не свойственного благородству древних, всё же было куда приятнее общаться с красивой девушкой, чем с высокомерным джентльменом.

Ребекка встала, пожала руку Илайаса и улыбнулась:

— М-м, я тоже очень рада познакомиться.

…

Поболтав с Ребеккой и Деннисом некоторое время, Илайас обнаружил проблему: похоже, здесь действительно все только и делают, что едят свой хлеб даром. Никто не читал книг, не работал, и уж тем более не было никаких головных болей вроде кипы документов, требующих проверки…

— Ребята, мы так и будем сидеть? — не удержался от вопроса Илайас.

— А что еще делать? Какие мистические инциденты могли — мы уже решили, а те, что не смогли? Для нас всё, что мы не смогли решить, — это просто мистические инциденты, — Деннис развел руками, выглядя одновременно расслабленным и беспомощным.

Ребекка согласно кивнула. Её живые глаза метались перед лицом Илайаса, а хвостик вторил их движениям.

Ну прямо цыплёнок какой-то, — невольно подумал про себя Илайас.

Но тут же отбросил эти мысли и спросил:

— Значит, мы правда едим хлеб даром?

Ребекка снова кивнула:

— Типа того.

Илайас лишился дара речи.

— А чего ты еще хотел? Откуда взяться такому количеству мистических инцидентов? Думаешь, это что за место? Если за месяц наберется пять-шесть серьёзных случаев — уже неплохо, — Деннис начал ворчать на тех, кто распускал злые слухи о Бюро исполнения.

Илайасу нечего было ответить, поэтому он решил, что лучше всё-таки прогуляться.

Как только Илайас поднялся с места, собираясь уходить, Деннис окликнул его:

— Постой!

Илайас, уже начавший вставать, замер:

— В чём дело?

— Как Иноземец или Исполнитель, ты обязательно должен иметь магический предмет в качестве оружия. Если нет магического предмета, то хотя бы что-то смертоносное, — серьезно произнес Деннис.

— Магический предмет? — Илайас впервые слышал это словосочетание и выпалил его вслух.

— Проще говоря, это вещи, обладающие сверхъестественными способностями, — объяснил Деннис, а Ребекка добавила: — За этим иди к Таннасу, он внизу.

Илайас растерянно кивнул и спустился вниз.

— Таннас, — Илайас подошел к стойке, присел на стул и спросил: — Что такое магический предмет?

— Магический предмет? Ну, как звучит, так и есть. Магическая штуковина, — Таннас ответил так лаконично, что Илайас на секунду опешил.

Но затем Таннас продолжил:

— Магические предметы могут даровать тебе способности, выходящие за рамки твоих собственных, но взамен они приносят побочные эффекты. Поэтому их делят на уровни. Самый низкий — обычные магические предметы. У них побочные эффекты незначительны, и таких предметов большинство, поэтому мы привыкли называть их просто магическими предметами.

Сделав глоток спиртного, Таннас добавил:

— Ступенью выше идут предметы с сильными побочными эффектами и мощными способностями. Мы называем их святынями. Обычно их побочное действие влияет не на одного человека, а на целую область.

— Святыни делятся на первый и второй классы, причем первый сильнее второго, — продолжал Таннас. — А дальше идут божественные артефакты. Я сам о них мало что знаю, но до сих пор у нас в наличии были только святыни.

На этом Таннас замолчал, но тут же снова открыл рот:

— Кстати, святыни и божественные артефакты обычно требуют запечатывания, потому что их побочные эффекты не исчезают, даже если ими никто не пользуется.

Илайас кивнул и спросил:

— А у обычных магических предметов побочные эффекты исчезают, если ими не пользоваться?

Таннас покачал головой:

— В большинстве случаев — да, но есть часть предметов, которые не теряют своих свойств.

Илайас кивнул, а потом, вспомнив кое-что, спросил:

— Раз уж в Бюро исполнения такие льготы, не должны ли они выдать мне магический предмет бесплатно?

— Твою ж… — выругался Таннас. — Парень, ты что, думаешь, церковь или Бюро — это твой дом? К тому же у нас есть только святыни, понимаешь?

Илайас почесал затылок:

— Понял… понял.

— Но обычное оружие Бюро тебе предоставит, — сказал Таннас.

— И то хлеб, — поспешно ответил Илайас.

— Хорошо, тогда иди за мной в подвал.

http://bllate.org/book/18560/1786846