Готовый перевод Blood of the Old Ones / Кровь Древних: Глава 6

Илайас открыл карманные часы — уже почти двенадцать. Он невольно поразился: стоило пройти всего ничего, а пролетело уже два часа.

Аликья всё ещё дома. Что лучше: купить что-нибудь готовое или вернуться и приготовить самому? Илайас размышлял над этим вопросом.

Но не будет ли еда снаружи слишком дорогой? Подумав об этом, он не удержался от ворчания: в этих краях продают либо хлеб, либо ещё раз хлеб — чёрный, белый, мягкий, жёсткий. Неужели эти люди сами сделаны из теста?

Когда Илайас уже почти дошёл до дома, он всё ещё не решил, что именно поесть, но тут его внимание кое-что привлекло.

Мороженое…

Аликья… наверняка любит мороженое, верно? Илайас невольно задумался об этом. Хотя он не знал, любит ли она его, сам он был не против, поэтому всё же купил два порции и отправился домой.

Едва переступив порог, Илайас увидел Аликью, сидящую на диване с книгой. К его удивлению, Аликья так полюбила мороженое, что даже утащила его порцию.

— Аликья, что хочешь на обед? — спросил Илайас.

— Не знаю, но хлеб — это точно самое простое, — ответила она.

— Давай обойдёмся без этого простого, — выпалил Илайас.

— Придумай сам, мне всё равно, — улыбнулась Аликья.

Ха, какая неприхотливая, подумал он.

— То есть, что приготовлю, то и съешь? — уточнил Илайас.

Аликья кивнула: — Хорошо.

Сейчас Илайасу очень хотелось жареной курицы или гамбургер, но он видел, как их готовят только другие. Затем он вспомнил про тушёную свинину в красном соусе — кажется, это подходящий вариант, но всё мясо дома заморожено… Размораживать — времени нет. Придётся сбегать вниз, докупить продуктов, сделать ещё помидоры с яйцом — и готово. А на гарнир — рис, дома как раз должен остаться запас.

Спустя два часа, когда было уже больше двух часов дня, Илайас наконец вывалился из кухни, измотанный и взъерошенный.

— Илайас, ты там бомбу изобретал? — Аликья надула губки и посмотрела на него с сомнением.

— Пытался превратить рис в попкорн, — рассмеялся Илайас.

— Рис невозможно превратить в попкорн, — заметила Аликья, сидя на стуле.

Илайас сначала выставил помидоры с яйцом и рис, а напоследок — тушёную свинину, на которую потратил все свои силы.

— О! Илайас, это ты приготовил? — Аликья округлила свои большие влажные глаза и уставилась на тарелку.

— Угу, я, — улыбнулся Илайас.

— А эта белая штука что такое? Выглядит куда аппетитнее хлеба, — спросила она.

— Это рис.

— А то? А то?

— Тушёная свинина и помидоры с яйцом.

— Илайас, это папа тебя научил? — поинтересовалась Аликья.

Илайас покачал головой и с усмешкой указал на себя.

— Ты сам это придумал? — Аликья смотрела на него с обожанием. — Неудивительно, что я раньше об этом не слышала.

Илайас неловко кивнул. Он хотел сказать, что выучился сам… но, судя по реакции Аликьи, в этом мире никто ничего подобного не готовил.

Затем он взглянул на столовые приборы — палочек не было. В своих воспоминаниях он таких приборов тоже не встречал, поэтому решил, что в будущем обязательно их сделает.

— Ой! Горячо, — Аликья прикрыла рот рукой.

— Ешь медленнее, — улыбнулся Илайас.

Аликья съела ещё кусочек свинины, не сводя с него подозрительного взгляда.

Илайасу стало не по себе, и он спросил: — Что такое? Невкусно?

Аликья покачала головой: — Нет.

— Тогда в чём дело?

— Илайас, скажи честно, ты правда в университете изучал историю и оккультизм? — она смотрела на него, хлопая своими влажными глазами.

Чёрт, сестрёнка, не смотри на меня так, подумал Илайас, отводя взгляд.

— Правда. Диплом до сих пор лежит там, — ответил он.

— А сертификат повара у тебя, значит, тоже есть? — спросила Аликья.

……

Обед закончился. Илайас лениво растянулся на диване, прикрыв глаза. Аликья сидела рядом и читала книгу.

— Илайас, ты всё ещё не нашёл работу? — спросила она.

Илайас кивнул, его голос звучал вяло: — Ещё нет, в последнее время так устаю…

— Что-то случилось? — обеспокоенно спросила Аликья.

Илайас промолчал. Он подумал, что даже если расскажет, она всё равно не поверит.

Тук-тук-тук — раздался стук в дверь.

— Это Илайас Грейд? Вам письмо, выходите расписаться, — послышался мужской голос.

— О, иду! — Илайас поднялся, недоумевая: кто бы мог прислать ему письмо?

— Здравствуйте, вы мистер Грейд? — почтальон был в кепке, низко надвинутой на глаза, и всё время смотрел в пол.

— Да, это я, — ответил Илайас.

— Пожалуйста, распишитесь.

— Хорошо.

Получив письмо, почтальон тут же ушёл. Илайас так и не смог разглядеть его лица.

— Кто прислал письмо? — спросила Аликья.

Илайас покачал головой: — Понятия не имею.

Он вернулся на диван и вскрыл конверт. Имени отправителя не было — анонимка.

Здравствуй, Илайас Грейд.

Думаю, имя Миллс Сит тебе хорошо знакомо.

Прочитав это, Илайас нахмурился. Неужели это связано с тем Злым духом?

Можешь не волноваться, с ним всё в порядке. Просто от него я узнал кое-что о тебе и хотел бы встретиться.

Место встречи — Район Дета, площадка Дета, сегодня в восемь вечера. Если можешь, обязательно приходи, нам определённо есть о чём поговорить.

— Что случилось, Илайас? — Аликья увидела, как он нахмурился.

Илайас улыбнулся: — Ничего особенного, однокурсник хочет встретиться.

Он ушёл в свою комнату, закурил и посмотрел на коробку, в которой лежали Останки Осквернителя.

Илайас чувствовал, что дело в этом. Тот человек, скорее всего, «свой», но он не знал, какие у него намерения. Если он хочет навредить или убить, то Илайас, новичок в оккультном мире, вряд ли сможет противостоять ему. Но если это добрые намерения, то встреча может помочь, в том числе и в выяснении истинной причины смерти Килиана Грейда.

Взвесив всё, Илайас решил пойти. Раз тот человек нашёл его дом, значит, если бы хотел убить, он бы не выбирал Район Дета, да ещё и вечернее время, когда там полно людей.

Илайас принял приглашение.

19:55.

Илайас прибыл в Район Дета заранее, надеясь, что это даст ему преимущество.

Вечерний Район Дета был оживлённым: влюблённые любовались ночным видом, джентльмены признавались в любви, художники делали наброски.

Если смотреть с площадки вниз, город казался переполненным от потоков людей и повозок, но это не мешало сиянию городских огней выглядеть прекрасно. Классические соборы, смешение средневековья и эпохи промышленной революции — всё это производило на Илайаса, человека современной эпохи, особое впечатление.

В этой красоте даже чёрный дым, поднимающийся от далёких фабрик, казался необычным.

Если бы у него не было забот, может, жизнь в таком мире была бы счастьем? Эта мысль сама собой возникла в его голове.

Время шло. Илайас достал часы — 19:59.

Он повернулся и посмотрел на две лестницы, ведущие на площадку.

Цокот шагов тонул в шуме разговоров. Илайас не сводил глаз с лестниц, сверяясь с часами.

Восемь часов ровно.

В поле зрения появился мужчина в чёрном плаще, примерно такого же роста, как Илайас.

— Слишком уж он выделяется, — тихо проворчал Илайас.

http://bllate.org/book/18560/1786843