Готовый перевод Journey to the West: Tang Monk's Blood at the Start / Путешествие на Запад: Глоток крови Танского монаха: Глава 7

— Брат!

Инь Yuan огляделся по сторонам, быстро подошел к спине Сюань Е и подергал его за рукав.

Для отпрыска из знатной семьи умение оценивать обстановку было крайне важно.

Надо было очень четко понимать, кого можно задирать, а с кем связываться не стоит.

В глубине души Инь Yuan преследовал собственные скрытые цели.

Прежде он был самым нелюбимым ребенком в семье.

Сегодня же, когда появились два старших брата, он сначала повел их развлекаться в весёлые кварталы и познакомил со своими друзьями-подельниками, а в конце позволил Сюань Е возглавить поход с вызовом хозяевам заведения, и даже не подумал возражать.

А всё потому, что он хотел, чтобы два новых брата помогли ему разделить внимание семьи.

Он желал показать домашним, что не он один среди их потомков круглый круглой сиротой промышляет бездельем и кутежом.

Но было очевидно, что сидевший перед ними Юань Шоучэн явно не так прост, и лезть на рожон здесь нельзя.

Инь Yuan хотел увести людей.

Слова, которые только что выкрикнул Фан Иай и остальные, служили сигналом к отступлению для их небольшой компании.

— Гадать! Будем гадать!

Обернувшись и успокаивающе похлопав Инь Yuan по руке, Сюань Е снова посмотрел на Юань Шоучэна.

В его глазах сверкнул острый блеск, взгляд был настойчивым и давящим!

— Гадать?! Да что ты вообще за штука такая?! Кому гадать?!

Видя, что Сюань Е не собирается отступать, Юань Шоучэн глубоко вздохнул и свирепо бросил:

Если тягаться в силе — без применения главных козырей он не справится.

Если мериться влиянием — если минуту назад еще можно было прикинуться незнайкой, то теперь эти молодые бездельники сами раскрыли свои благородные фамилии, и притворяться дурачком уже не выйдет.

Юань Шоучэн чувствовал себя невероятно униженным.

— Ему гадай! Гадай о чем угодно, на что у тебя ума хватит!

Заметив, что Юань Шоучэн сдал позиции, Сюань Е легко усмехнулся и притянул к себе Монаха Тана.

Ну же, посчитай судьбу главного героя Путешествия на Запад.

Посмотрим, сумеешь ли ты ее рассчитать.

Или, даже если рассчитаешь, хватит ли у тебя смелости произнести это вслух?

Монах Тан был еще одним козырем в рукаве Сюань Е для усмирения Юань Шоучэна.

Притянув ошеломленного Монаха Тана вперед, Сюань Е с улыбкой наблюдал, как Юань Шоучэн принялся возиться с медными монетами и панцирем черепахи.

— Пф-хм…!!

Не прошло и двух секунд, как Юань Шоучэн выплюнул полный рот крови и с ужасом, выкатив глаза от изумления, уставился на Монаха Тана.

— Ты…?! !!

Он в панике тыкал пальцем в Монаха Тана, его губы дрожали, но он не мог вымолвить ни слова.

Юань Шоучэн, который был способен предсказать даже волю Нефритового Владыки о даровании дождя, при встрече с Монахом Таном напрямую изверг кровь.

— Так гадай же! Не можешь нагадать? Тогда я разнесу эту лавку в щепки!

Глядя на состояние Юань Шоучэна, с улыбкой произнес Сюань Е.

— Крушить!

Увидев, что Юань Шоучэн с мертвенно-бледным видом рухнул обратно в кресло, Сюань Е отдал короткий холодный приказ.

— Крушить!

— Крушить!

— Крушить!

Остальные отпрыски никак не ожидали, что Сюань Е удастся заглушить Юань Шоучэна до такого состояния.

Услышав голос Сюань Е, они переглянулись и поспешно отдали приказ своим людям.

В конце концов, за всё ответит клан Инь!

К тому же они собственными глазами видели, что Юань Шоучэн попросту не смог выгадать результат.

Раз мастерства не хватает — значит, так тому и надо, сам виноват, что к нему пришли с вызовом.

Крушить!

Обязательно крушить!

У них были и причины, и предлоги, и оправдания, да к тому же Сюань Е взял весь удар на себя и готов был принять вину, так что они чувствовали себя невероятно смелыми.

— Старший брат?

Заметив плачевное состояние Юань Шоучэна, растерянный Монах Тан обернулся и посмотрел на Сюань Е.

Монах Тан совершенно не понимал, что происходит.

Почему стоило ему только шагнуть вперед, как Юань Шоучэн тут же заплевал кровью всё вокруг?

— Пустяки, просто смотри!

Кивнув Монаху Тану, Сюань Е с улыбкой вновь уставился на Юань Шоучэна.

Разнести лавку этого старика в пух и прах и отбить у него охоту устраивать бессмысленные гадания в Чанъани — таковой была еще одна цель Сюань Е.

Ему хотелось посмотреть, во что превратится начало Путешествия на Запад, если рядом не окажется Юань Шоучэна.

В этот момент на улице перед лавкой уже столпилось немало зевак, жаждавших зрелищ.

Гадание Юань Шоучэна оказалось никуда не годным, так что и лавку его ломали вполне обоснованно.

Да и после этого происшествия лавке Юань Шоучэна вряд ли суждено было продолжать работу.

Вскоре,

под пристальными взглядами Сюань Е и Монаха Тана,

гадание заведение Юань Шоучэна под треск и звон было разбито вдребезги.

А сидевший без движения Юань Шоучэн казался к этому совершенно равнодушным.

— Молодой господин, вот эти книги!

Спустя добрых десять минут слуги, полностью разгромившие лавку, вернулись.

В руках у некоторых из них были зажаты бамбуковые планки.

В эпоху династии Тан книги считались чрезвычайно ценной вещью.

Даже простой слуга прекрасно понимал, что эти бамбуковые свитки представляют собой нечто гораздо более важное, чем обычные книги.

— Дай-ка взглянуть!

Заметив, что все смотрят на него, Сюань Е сделал шаг вперед и забрал бамбуковые планки в свои руки.

— Мм?

Быстро пробежав глазами небольшое количество бамбуковых свитков, Сюань Е резко нахмурился.

Он увидел, как интерфейс его системы неожиданно мигнул, и на нем возникла новая строка текста.

【Изучение заклинания: Тридцать шесть гексаграмм Постнебесного ур. 1 (+)】

Он действительно заполучил заклинание через бамбуковые свитки, причем совершенно даром, да еще и связанное с искусством гадания.

— Северный клан Юань! Я запомнил вас!

Освоив новое заклинание, Сюань Е с невозтимым видом отложил бамбук и бросил на прощанье фразу Юань Шоучэну.

После этого Сюань Е взмахнул рукой, собираясь уходить.

Задание на сегодня было в основном выполнено!

Хотя он и не предполагал, что репутация безалаберных мажоров не испугает Юань Шоучэна настолько, чтобы тот не успел развернуть в лавке защитное построение.

Но в конце концов результат все равно оказался благоприятным.

Мало того, что вызов хозяевам удался на славу.

Так удалось еще и заполучить заклинание под названием Тридцать шесть гексаграмм Постнебесного.

Изначально Сюань Е планировал после разгрома лавки и дальше давить на Юань Шоучэна, заставляя того погадать, где кроется его личная судьба-удача, способная принести ему годы жизни или новые заклинания.

Он и не думал, что искусство гадания Юань Шоучэна станет доступно ему напрямую.

Раз так, он вполне может погадать сам себе, и этот старик ему больше без надобности!

— Стоять…!!!

Только он собрался позвать остальных бездельников на выход, как вдруг в гадательную лавку ворвался молодой человек в длинном халате с бледным лицом, выглядевший чуть старше Сюань Е и его спутников.

— Господин Юань, вы в порядке?!

Увидев ссутулившегося в кресле Юань Шоучэна, юноша бросился прямо к нему.

А заметив следы крови в уголке рта Юань Шоучэна, парень широко раскрыл глаза и вскочил на ноги:

— Беспредел! Чистейший беспредел!

— Вы, шайка бездельников, под самым носом у Сына Неба творите столь беззаконные вещи! Ждите палок из Великого судебного приказа!

Истерично вопил юноша.

— Это еще кто такой?

Хмурясь, спросил Сюань Е.

— Вэй Шуюй!

Быстро ответил Инь Yuan.

— Вэй Шуюй?

Сюань Е, рассчитывавший увидеть племянника Юань Шоучэна — Юань Тяньгана, либо кого-то другого из клана Юань, никак не ожидал появления человека из семейства Вэй.

Не знаком!

— Его отец — Вэй Чжэн!

Заметив недоумение на лице Сюань Е, тихо пояснил Инь Yuan.

— Начальник Ван! Заприте их всех!

Только Сюань Е успел удивиться, услышав, что это сын Вэй Чжэна, того самого, что во сне обезглавил дракона, как Вэй Шуюй снова зычно закричал.

В гадательную лавницу вошел отряд стражников в серых одеждах.

— Уважаемые молодые господа…

Начальник стражников Ван, окинув взглядом Инь Yuan и остальных внутри разоренной лавки, аж зубами заскрежетал от боли в челюсти.

До него доходили доклады подчиненных о том, что в гадательную лавку вломились известные чанъаньские гуляки.

Изначально ему совсем не хотелось в это ввязываться, но его силой притащил сюда Вэй Шуюй из Гоцзыцзяня.

Начальник стражников Ван предпочел бы получить жестокие колики в животе, но, узнав в юноше сына самого канцлера Вэй Чжэна, он был вынужден сунуться сюда на свой страх и риск…

http://bllate.org/book/18558/1786808