Готовый перевод My Flash Marriage Partner / Мой союзник по браку-молнии: Глава 8

После того случая с ревностью отношения Линь Юэ и Шэнь И, казалось, вновь наполнились прежней сладостью, однако в сердце Линь Юэ незаметно посеялось семя тревоги.

Однажды вечером, сидя на диване перед телевизором, они смотрели историю о влюбленной паре: долгий путь от знакомства до свадьбы, через все преграды и испытания, которые лишь укрепляли их чувства. Линь Юэ погрузилась в свои мысли. В голове внезапно возник вопрос: их брак с Шэнь И словно перепрыгнул через все этапы ухаживаний, сразу распахнув двери семейной жизни. Может ли быть долговечным союз, лишенный такого фундамента?

— О чем задумалась? — голос Шэнь И прервал поток ее мыслей.

Линь Юэ повернулась к нему, помедлила, но все же решила поделиться сомнением:

— Шэнь И, как ты думаешь, раз мы поженились так быстро, не успев пройти через притирку, не возникнет ли у нас проблем?

Шэнь И на мгновение замер, улыбка медленно сползла с его лица. Помолчав, он спросил:

— С чего вдруг такие вопросы? Разве нам сейчас не хорошо вместе?

Линь Юэ вздохнула:

— Я знаю, что мы счастливы, но иногда мне становится страшно. Мы ведь почти не знаем друг друга. Существует столько трудностей, с которыми сталкиваются влюбленные, а мы их еще не проходили. Что, если мы не справимся, когда они появятся?

Шэнь И взял ее за руку и серьезно произнес:

— Юэ Юэ, пусть у нас не было периода ухаживаний, как у других, это не значит, что наши чувства непрочны. Я искренне люблю тебя и верю, что мы преодолеем любые препятствия.

Взглянув в твердые глаза мужа, Линь Юэ почувствовала, как тревога немного отступила. Но вскоре семейный ужин заставил ее сомнения разгореться с новой силой.

Родители Шэнь И приехали навестить их. За столом мать Шэнь И внезапно спросила:

— А как вы вообще познакомились? Сколько встречались до свадьбы?

Линь Юэ и Шэнь И переглянулись, почувствовав неловкость. Шэнь И улыбнулся:

— Мы познакомились случайно, разговорились, поняли, что подходим друг другу, и решили пожениться.

Мать нахмурилась:

— Поженились сразу? Это слишком опрометчиво. Вы вообще знаете друг друга? Брак — это не детская игра.

Лицо Линь Юэ вспыхнуло, она опустила голову, не зная, что ответить. Шэнь И поспешил сгладить углы:

— Мам, не переживай. Пусть мы знакомы недолго, нам очень легко вместе, и сейчас мы по-настоящему счастливы.

Однако мать все равно выглядела обеспокоенной:

— Все равно вам нужно получше узнать друг друга, чтобы потом не пришлось жалеть.

После того ужина настроение Линь Юэ стало особенно тяжелым. Она начала невольно присматриваться к привычкам и образу жизни Шэнь И и обнаружила немало различий. Например, Шэнь И любил идеальный порядок, а Линь Юэ предпочитала более свободный подход. Шэнь И был общительным и имел много друзей, тогда как Линь Юэ была интровертом и ценила тишину.

Однажды к Шэнь И пришла шумная компания друзей. Они пели, танцевали, в доме стоял гам. Линь Юэ, которой это было не по душе, заперлась в спальне, чувствуя, как внутри закипает раздражение. Шэнь И, заметив неладное, зашел к ней:

— Что случилось?

Линь Юэ не выдержала:

— Неужели обязательно звать столько людей? Здесь слишком шумно, я даже отдохнуть не могу.

Шэнь И удивился:

— Я думал, тебе нравится веселье. Здорово же, когда все собираются вместе.

Между ними вспыхнула ссора — первая после свадьбы. Когда все ушли, Линь Юэ сидела на кровати и плакала. Ей казалось, что дистанция между ними растет, а отсутствие эмоциональной базы делает этот брак пугающе зыбким.

Успокоившись, Шэнь И понял, что не учел чувств жены. Он вошел в комнату, сел рядом и бережно обнял ее:

— Юэ Юэ, прости, я был неправ, не подумал о тебе. Больше такого не повторится, я не хочу, чтобы ты грустила.

Линь Юэ прижалась к его груди:

— Шэнь И, мне так страшно. А вдруг наш брак не выдержит?

Шэнь И ласково погладил ее по волосам:

— Этого не случится. Раз у нас не было периода ухаживаний, мы пройдем его сейчас. Давай начнем узнавать друг друга заново, как будто только что познакомились, хорошо?

Линь Юэ подняла глаза, в которых блестели слезы, и кивнула. В ее душе затеплилась надежда, что в этом новом начале они найдут ответ, как сделать их брак долгим и крепким.

На следующее утро солнечные лучи пробивались сквозь легкие занавески. Линь Юэ проснулась, место рядом было уже пустым, но еще хранило тепло. Она поднялась, накинула халат и пошла на кухню, откуда доносился манящий аромат. Шэнь И, надев фартук, хлопотал у плиты. Услышав шаги, он обернулся и одарил ее сияющей улыбкой:

— Проснулась? Иди умывайся, завтрак почти готов.

Линь Юэ смотрела на этого мужчину — одновременно такого знакомого и такого нового, — и на душе теплело.

На столе ждали изысканные сэндвичи, горячее молоко и маленькая вазочка с цветущими подсолнухами. Шэнь И отодвинул для нее стул и галантно произнес:

— Надеюсь, эти цветы подарят тебе отличное настроение на весь день.

Линь Юэ взяла букет, вдохнула нежный аромат, и уголки ее губ невольно поползли вверх. За завтраком они болтали обо всем: о забавных случаях на работе, о фильмах, которые смотрели вчера. Атмосфера была легкой и гармоничной.

После еды Шэнь И сам принялся за посуду, а Линь Юэ помогала ему вытирать стол. Вдруг он предложил:

— Юэ Юэ, давай сегодня вечером сходим в кино, как будто мы только начали встречаться.

Линь Юэ просияла и с радостью согласилась.

Когда спустились сумерки, они вошли в кинотеатр, держась за руки. В полумраке зала они делили ведерко с попкорном, как влюбленные подростки, и случайные прикосновения пальцами вызывали у обоих трепет. После сеанса они долго гуляли по вечернему городу, а уличные фонари растягивали их тени. Проходя мимо ювелирного магазина, Шэнь И завел ее внутрь, выбрал изящное ожерелье и сам надел его на Линь Юэ. Подвеска нежно мерцала на белой коже.

— Очень красиво, совсем как ты, — улыбнулся он.

Линь Юэ покраснела, чувствуя себя невероятно счастливой.

Вернувшись домой, Шэнь И открыл бутылку красного вина. Они пили его, делясь мечтами и тревогами. Линь Юэ рассказывала о давлении на работе, а Шэнь И терпеливо слушал, поддерживая ее советами. Незаметно наступила глубокая ночь. Линь Юэ, прикорнув на плече мужа, начала клевать носом. Шэнь И осторожно подхватил ее на руки, уложил в кровать, укрыл одеялом и поцеловал в лоб:

— Спокойной ночи, Юэ Юэ. Пусть тебе приснятся добрые сны.

Дни шли своим чередом. Они вели себя как настоящие влюбленные. По выходным вместе ходили в горы, чтобы с вершины любоваться панорамой города, вместе выбирали продукты на рынке, вместе готовили ужин или читали одну книгу на двоих, устроившись на диване в лучах послеполуденного солнца. В этой повседневной теплоте они узнавали друг друга все лучше, а их чувства крепли.

Однажды, разбирая старые вещи, Линь Юэ наткнулась на дневник Шэнь И. Открыв его, она увидела записи обо всем, что происходило с момента их свадьбы. На каждой странице — признания в любви, раскаяние и планы, как сделать их брак лучше. У Линь Юэ защипало в глазах. Она наконец поняла, сколько сил Шэнь И вложил в их отношения.

Вечером, крепко обняв мужа, она прошептала:

— Спасибо тебе, Шэнь И. Я нашла ответ: наш брак будет долгим благодаря нашей любви и тому, как мы бережно относимся друг к другу.

Шэнь И погладил ее по спине:

— Нет, это мы вместе нашли ответ. И в будущем мы продолжим так же идти рука об руку.

В ту теплую ночь они обнимались, полные надежд на совместное будущее.

С тех пор жизнь стала еще слаще. В один солнечный выходной Шэнь И загадочно пообещал отвезти ее в особенное место. Линь Юэ всю дорогу расспрашивала его, но он лишь улыбался.

Машина остановилась у старинной усадьбы. Ворота медленно отворились, открывая взору бескрайнее море цветов. Ветерок приносил их аромат, а яркие бутоны, казалось, танцевали, создавая живые волны. Линь Юэ прикрыла рот рукой от изумления. Шэнь И повел ее по узкой тропинке среди цветов, вокруг порхали бабочки, словно в сказке.

— Тебе нравится? — тихо спросил он.

Линь Юэ энергично закивала:

— Очень! Как ты нашел такое красивое место?

— Я хотел устроить для нас особенное свидание. Это место напоминает мне нашу любовь — такую же яркую и полную жизни.

Они фотографировались среди цветов, стараясь запечатлеть свои счастливые улыбки. В полдень они обедали в маленьком деревянном домике в усадьбе, наслаждаясь тишиной и ледяным шампанским. После обеда вместе занялись гончарным делом. У Линь Юэ глина постоянно слушалась плохо, и Шэнь И терпеливо помогал ей, а их смех разносился по домику. Кривоватые, но сделанные с любовью изделия казались им самыми ценными в мире.

Когда наступила ночь, в усадьбе зажглись огни, похожие на упавшие с неба звезды. Шэнь И расстелил плед на лужайке, и они легли, глядя в бесконечное небо. Шэнь И указал на самую яркую звезду:

— Юэ Юэ, эта звезда — как наша любовь. Что бы ни случилось, она будет светить всегда.

Линь Юэ прижалась к его плечу, переполненная счастьем.

По дороге домой она крепко сжимала его руку:

— Сегодня был самый счастливый день в моей жизни. Спасибо тебе за все.

Шэнь И нежно сжал ее пальцы:

— Если ты счастлива, то все это стоило того. Будет еще много таких сюрпризов.

Дома Линь Юэ сделала альбом из фотографий, сделанных в усадьбе, и поставила его на самое видное место. Каждый раз, глядя на них, они вспоминали тот день и все усилия, которые вкладывали в свои чувства. А их любовь, день за днем, становилась все глубже и нерушимее.

Жизнь текла, как прозрачный ручей. В их отношениях стало больше красивых ритуалов: каждый месяц Шэнь И планировал особенное свидание — то рассвет на берегу океана, то ужин при свечах в самом высоком ресторане города.

Однажды Линь Юэ вернулась с работы и застыла на пороге. Гостиная была полна цветов, а на полу лепестками роз было выложено огромное сердце. Шэнь И стоял в центре с изящной коробочкой в руках. Увидев жену, он улыбнулся и протянул ей подарок:

— Юэ Юэ, открой.

С волнением она открыла крышку: внутри лежал изящный браслет с их совместной фотографией. Шэнь И надел его ей на руку и глубоко произнес:

— Этот браслет означает, что я хочу всегда быть рядом с тобой, чтобы в любое время и в любом месте ты помнила о нашей любви.

Линь Юэ прослезилась и крепко обняла мужа:

— Я так тебя люблю. Спасибо, что так стараешься для нас.

Вскоре настал день рождения Линь Юэ. Шэнь И, сохранив это в тайне, пригласил всех друзей и родных, устроив грандиозный праздник. Когда Линь Юэ вошла в украшенный зал, раздались аплодисменты и зазвучала песня. Видя вокруг знакомые лица, она была тронута до глубины души.

На вечеринке Шэнь И подготовил сюрприз: он вышел на сцену, взял гитару и спел ту самую песню, которая звучала, когда они встретились впервые. Линь Юэ смотрела на него, вспоминая их путь, и слезы снова застилали глаза. После выступления он вручил ей подарок — фотоальбом, в котором были собраны все прекрасные моменты их «романа», и на каждой странице были написаны его признания.

С течением времени их чувства становились все крепче. Они вместе переживали радости и печали, и каждая трудность лишь сильнее сближала их. Однажды тихим вечером, сидя на балконе под звездами, Шэнь И взял ее за руку:

— Юэ Юэ, я хочу построить с тобой дом. Настоящий дом, наполненный любовью.

Глаза Линь Юэ засияли от счастья, она кивнула:

— Я тоже. Давай вместе к этому стремиться.

Они начали искать жилье и наконец нашли дом у озера, залитый солнцем. Глядя на светлые комнаты, они уже представляли свое будущее: теплые послеобеденные часы на балконе, сон под шум ветра. Они знали, что их подлинное счастье только начинается.

После покупки начались хлопоты с ремонтом. Они обошли все мебельные магазины города, контролируя каждую деталь. Линь Юэ мечтала об уюте в скандинавском стиле, Шэнь И предпочитал современный минимализм. Они часто спорили до хрипоты, но после каждого спора смотрели друг на друга и смеялись, находя компромисс.

Во время ремонта Линь Юэ после работы мчалась на стройку следить за ходом дел, а Шэнь И по выходным помогал переносить материалы и убирать мусор. Однажды они целый день выбирали подходящую люстру, ноги гудели от усталости, но они были счастливы. Когда люстру наконец установили и теплый желтый свет залил комнату, они поняли: все усилия того стоили.

Через несколько месяцев ремонт был окончен. Войдя в обновленный дом, они не могли вымолвить ни слова. Белые стены, деревянный пол, стильная мебель — в каждом уголке чувствовалась жизнь. Держась за руки, они ходили из комнаты в комнату, представляя свое будущее.

В первый день Линь Юэ встала пораньше, чтобы приготовить праздничный завтрак. На столе стояли свежие фрукты, хлеб, кофе и букет цветущих лилий. Шэнь И обнял ее со спины:

— Спасибо, Юэ Юэ. Теперь у нас есть такой теплый дом.

Линь Юэ обернулась и улыбнулась:

— Это наша общая заслуга. Давай и дальше делать наш дом еще прекраснее.

Вечером они сидели на диване, смотрели романтический фильм, и Линь Юэ, прижавшись к плечу мужа, прошептала:

— Наша жизнь — как это кино, полна любви и тепла.

Шэнь И погладил ее по волосам:

— Да, и наша история будет продолжаться, впереди нас ждет еще много прекрасных воспоминаний.

Дни летели незаметно. Они вместе готовили ужин, обсуждая мелочи прошедшего дня, по выходным читали книги или слушали музыку, а по праздникам звали гостей. Каждый миг становился драгоценным воспоминанием, а дом, благодаря их любви, становился все уютнее.

Наступила осень. Листья гинкго в парке пожелтели и, подхваченные ветром, кружились, словно золотой дождь. Линь Юэ решила собрать опавшие листья, чтобы сделать из них картину.

Они ползали по земле, выбирая самые красивые формы. Шэнь И внезапно приложил яркий кленовый лист к щеке Линь Юэ:

— Посмотри, мой маленький кленовый эльф.

Она рассмеялась и в ответ осыпала его горстью листьев. В саду стоял звонкий смех.

За созданием картины они провели весь день. Они решили изобразить, как двое гуляют по кленовой аллее. Каждый лист в этой работе был пропитан их любовью. Когда картина была готова, они повесили ее на самом видном месте, и каждый раз, глядя на нее, вспоминали тот радостный осенний день.

Осень — прекрасное время для путешествий. Они отправились в маленький тихий городок с древней архитектурой и прозрачными ручьями. Гуляя по мощеным улицам, они заглядывали в лавочки, где пахло местными деликатесами. Шэнь И крепко держал ее за руку, боясь потерять в толпе.

В магазинчике ремесел Линь Юэ приглянулся платок с вышитыми уточками-мандаринками — символом верности. Шэнь И заметил это, купил платок и, когда они вышли к ручью, подарил его:

— Дарю тебе. Пусть мы будем как эти уточки, неразлучны всю жизнь.

Линь Юэ приняла подарок со слезами на глазах и прижалась к его плечу.

Вечером, сидя на скамейке у ручья, они смотрели, как лунный свет играет на воде. Шэнь И достал маленькую музыкальную шкатулку — зазвучала их мелодия. Линь Юэ слушала ее, чувствуя тепло мужа, и была абсолютно счастлива. Она знала, сколько бы сезонов ни сменилось впереди, они всегда будут идти рука об руку, и их любовь с годами будет лишь становиться глубже.

http://bllate.org/book/18545/1784332